Sommaire. Introduction...1 Mentions légales...1 À propos du système EZ Guide Sources d informations connexes...1 Assistance technique...

Description
Version 4.00 Révision B Juin 2009 Sommaire Introduction...1 Mentions légales...1 À propos du système EZ Guide Sources d informations connexes...1 Assistance technique...2 À propos de la barre de

Please download to get full document.

View again

of 100
All materials on our website are shared by users. If you have any questions about copyright issues, please report us to resolve them. We are always happy to assist you.
Information
Category:

Economy & Finance

Publish on:

Views: 16 | Pages: 100

Extension: PDF | Download: 0

Share
Transcript
Version 4.00 Révision B Juin 2009 Sommaire Introduction...1 Mentions légales...1 À propos du système EZ Guide Sources d informations connexes...1 Assistance technique...2 À propos de la barre de guidage...3 Composants inclus dans la boîte du système EZ Guide Éléments de la barre de guidage...4 Fonctions et utilisation des boutons...5 Accessoires en option...7 Mises à niveau...7 Information sur les fusibles...7 Informations sur la disposition des broches...8 Installation...9 Étape 1 : Montage du support de barre de guidage...9 Étape 2 : Montage de l antenne...9 Étape 3. Raccordement des câbles de la barre de guidage...9 Étape 4 : Mise en marche de la barre de guidage...10 Raccordement d un commutateur de couverture...11 Premiers pas...14 Assistant de démarrage rapide...14 Éléments de l Écran de guidage principal...15 Modes d affichage...16 Panorama...16 Modes Utilisateur...17 Changement de Mode Utilisateur...17 Modification de la luminosité du rétroéclairage...17 Modification de la luminosité des diodes...18 Obtentions des corrections GPS...18 Guidage en mode Facile...19 Présentation du guidage...19 Suivi du guidage...20 Modèles de guidage...21 Guidage...32 Enregistrement de couverture...34 Création de sections droites sur tournière ou sur andains courbes...35 Icône Pause / Reprise...35 Guidage en mode Avancé...37 Réinitialisation du guidage...37 Création d un nouveau champ ou d une nouvelle ligne...37 Ajouter une ligne AB...41 Configuration de l outil...42 Sélection (chargement) d une ligne AB...44 Sélection (chargement) d un champ...45 i Sommaire Informations complémentaires sur le mode Avancé...49 Vues...49 Mode Nuit...49 Déplacement...50 Configuration de la barre de guidage...52 Circulations sur grandes parcelles...54 Virages serrés...54 Ajout d un délai de temporisation à la fonction d enregistrement de couverture...54 Configurer l'enregistrement de la surface couverte...55 Réglage de la valeur d anticipation...55 Activation de la sortie en impulsions de vitesse (Radar)...56 Enregistrement d'événements...57 Restauration des paramètres par défaut de la barre de guidage...57 Corrections GPS en mode Avancé...58 Configuration des corrections GPS...58 Configuration des limites GPS...62 Configuration de la sortie de messages NMEA...63 Assistance par récepteur externe...65 Gestion des données en mode Avancé...68 Compatibilité avec les lecteurs USB...68 Importation de données depuis le lecteur USB...69 Importation de données depuis l écran d affichage de l AgGPS FieldManager...70 Exportation de données...70 Nettoyage de l espace de stockage...71 Suppression de l enregistrement de couverture...71 Exportation des journaux de diagnostic...72 Structure des noms de champs...72 Noms de champs par défaut...72 Désignation d un champ...73 Fichiers de configuration du système...74 Rapport récapitulatif...75 Affichage/Édition avec le logiciel Office...76 Mise à niveau du micrologiciel...76 Mise à niveau de la fonctionnalité de la barre de guidage...78 Cartographie...80 Introduction à la cartographie...80 Cartographier des caractéristiques...80 Position d'enregistrement...82 Zones d'avertissement...83 Affichage d'informations concernant les caractéristiques...84 Supprimer des caractéristiques...84 Obtenir des informations de la barre de guidage...87 L écran À propos de EZ Guide Onglets d information...87 Écrans d état...87 Messages d avertissement...88 Dépannage...88 ii Sommaire Système EZ Boom Caractéristiques du système EZ Boom...90 Remplissage du réservoir...92 Étalonnage du débit du système EZ Boom...92 Fonctionnement manuel...92 Menu de contrôle de ligne...93 Pulvérisation en pivot...94 Les Prescriptions...95 Introduction aux prescriptions...95 Importer des prescriptions...95 Charger une prescription...96 iii Introduction Mentions légales (c) , Trimble Navigation Limited. Tous droits réservés. Trimble, AgGPS, EZ Guide et EZ Steer sont des marques déposées de Trimble Navigation Limited, enregistrées dans le bureau des marques et des brevets des États Unis et dans d autres pays. Autopilot, Autoseed, Freeform, OnPath et SiteNet sont des marques déposées de Trimble Navigation Limited. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Pour les conditions de la garantie limitée, reportez vous aux Notes de version du système de guidage EZ Guide 500 à barre de guidage. À propos du système EZ Guide 500 Le système EZ Guide 500 est un dispositif de guidage par GPS destiné à équiper les véhicules agricoles. Il vous aide à conduire votre véhicule avec plus de précision en minimisant les espacements et les chevauchements sur la parcelle. Le système se compose des éléments suivants : un écran LCD couleur une barre de guidage à 31 diodes un récepteur GPS interne plusieurs modèles de parcelles en fonction de la configuration de vos terrains Sources d informations connexes Les sources d informations connexes sont les suivantes : Aide la barre de guidage est dotée d un système d aide contextuelle intégrée vous permettant de trouver rapidement les informations requises. Carte de référence rapide la carte de référence rapide décrit les caractéristiques principales de la barre de guidage. 1 Assistance technique En cas de problème ou si vous ne parvenez pas à trouver les informations requises dans la documentation, veuillez contacter votre revendeur. Vous avez également la possibilité de consulter le site Internet guide.com/. 2 À propos de la barre de guidage Composants inclus dans la boîte du système EZ Guide 500 Ci dessous, les composants standard du système EZ Guide 500 : COMPOSANT DESCRIPTION 1 CD de documentation EZ Guide Carte de référence rapide 3 Support RAM 4 Plaque de fixation d antenne 5 Câble d alimentation (réf 62817) 6 Câble de connecteur d alimentation (réf 62818) 7 Barre de guidage EZ Guide Câble d antenne (réf 50449) 9 Antenne Au déballage du système, vérifiez bien l état de tous les composants, notamment les éraflures ou traces de chocs. Signalez tout défaut apparent au transporteur. Conservez le matériel de transport de sorte à ce que le transporteur puisse le contrôler. 3 Éléments de la barre de guidage Les illustrations suivantes montrent la face avant et arrière de la barre de guidage. COMPOSANT DESCRIPTION COMPOSANT DESCRIPTION 1 Icônes d'action 4 Bouton vers le bas 2 Bouton OK 5 Boutons de fonction 3 Bouton vers le haut 6 Diodes électroluminescentes COMPOSANT DESCRIPTION 1 Port USB 2 Port série 3 Port antenne 4 Fixation de support RAM 5 Prise d alimentation 6 Port d extension 7 Bouton Échappe 4 Fonctions et utilisation des boutons Six boutons équipent la face avant de la barre de guidage. Les boutons situés sur les côtés gauche et droit de la barre de guidage fonctionnent de façon différente. Boutons d action (sur la droite de l écran) Sur l écran de guidage principal : Appuyez sur ou pour faire défiler les icônes d action. Appuyez sur pour sélectionner l icône en surbrillance. Les icônes suivantes s affichent sur la droite de l écran de guidage : ICÔNE DESCRIPTION ICÔNE DESCRIPTION Réinit. guidage Fixer Point A Fixer Point B Tournière de début Tournière de fin Pause enreg. d andain Reprise enreg. d andain Enregistrement courbe FreeForm en cours (appuyer pour arrêter) Aucun enregistrement courbe FreeForm en cours (appuyer pour démarrer) Afficher les icônes de cartographie des points, lignes et zones Dépl. gauche Dépl. droite Pause guidage Reprise guidage Modif. échelle de zoom Aller au menu de configuration principal Changer mode de vue Ligne de guidage FreeForm suivante Changer de ligne AB Afficher icônes de panorama Remarque : Certaines icônes apparaissent uniquement lorsque leur fonction le justifie. Elles ne sont pas toutes visibles en permanence. Les icônes d action suivantes s affichent sur la droite d un écran de configuration : ICÔNE DESCRIPTION ICÔNE DESCRIPTION Augmenter une valeur / monter jusqu à l option suivante Diminuer une valeur / descendre jusqu à l option suivante Passer à l écran suivant Accepter les paramètres 5 Dans les écrans de configuration, les icônes correspondent aux boutons en regard de chacune d entre elles. Boutons de fonctions (sur la gauche) Une icône s affiche en regard de chaque bouton de fonction. Lorsque vous appuyez sur le bouton de fonction, vous sélectionnez la fonction indiquée par l icône. COMPOSANT DESCRIPTION 1 Icône d enregistrement de couverture 2 Bouton de fonction central Les icônes de fonctions suivantes peuvent s afficher en regard des boutons sur la gauche de l écran : ICÔNE DESCRIPTION ICÔNE DESCRIPTION Affiche la fenêtre de l onglet informations Activer enregistrement de couverture Arrêter enregistrement de couverture Zoom avant Zoom arrière Annuler changements Monter d un niveau de menu Retour à l écran de guidage Revenir à l écran précédent Afficher l Aide Bouton Échappe (Echap) Appuyez sur le bouton Échappe sur la face arrière de la barre de guidage pour annuler les écrans et pour monter dans les niveaux de menu. Voir Face arrière de la barre de guidage. Aide La barre de guidage EZ Guide 500 est dotée d une Aide intégrée expliquant l utilisation de l écran en cours d affichage. Pour accéder à l Aide, appuyez sur le bouton de fonction : 6 Accessoires en option COMPOSANT Antenne Clavier externe DESCRIPTION Il existe deux antennes en option pour la barre de guidage : L antenne Ag15 pour corrections WAAS et EGNOS DGPS autonomes et gratuits L antenne grande précision Z+ pour corrections OmniSTAR XP/HP ou RTK Attention : ne pas utiliser l'antenne patch de la barre de guidage EZ Guide 250 avec la barre de guidage EZ Guide 500. L'antenne patch utilise une tension différente des autres antennes EZ Guide et la barre de guidage EZ Guide 500 l'endommagerait. Grâce au montage du clavier externe en option, vous avez la possibilité de commander la barre de guidage à distance. Les six boutons du clavier sont identiques aux six boutons figurant sur la face avant de la barre de guidage. Mises à niveau Le système de guidage EZ Guide 500 à barre de guidage peut être raccordé aux dispositifs suivants : Système de direction assistée EZ Steer Système de pilotage automatique AgGPS Autopilot Système de contrôle automatique d applications EZ Boom 2010 (si la barre de guidage est équipée de la version logicielle 2.00 ou supérieure) Contrôleur de débit variable série Information sur les fusibles La barre de guidage EZ Guide 500 est équipée de deux fusibles montés dans le câble : EMPLACEMENT DES FUSIBLES Dans le connecteur à l'allume cigare du câble d'alimentation électrique (réf ) DESCRIPTION Fusible à cartouche 30 A. Dans le porte fusible monté sur le câble (P/N 62817) Fusible à cosse 10 A. Remarque : L opérateur peut remplacer les deux fusibles. Remplacement du fusible 30 A 7 1. Repérez la prise d allume cigare à l extrémité du câble. 2. Dévissez l embout à l endroit où la goupille à ressort dépasse. Veillez à ne pas perdre la goupille après avoir déposé l embout. 3. Déposez le fusible usagé. 4. Insérez le fusible neuf, puis revissez l embout sur la prise. Remplacement du fusible 10 A 1. Ouvrez le couvercle sur le porte fusible. 2. Retirez le fusible usagé. 3. Insérez le fusible neuf. 4. Refermez le couvercle sur le porte fusible. Informations sur la disposition des broches La disposition des broches du DE 9M EZ (port série) équipant la barre de guidage EZ Guide 500 est la suivante : COMPOSANT DESCRIPTION 1 Sortie événements vers clavier (signal alarme sonore) 2 RS 232 Rx 3 RS 232 TX 4 Entrée commutateur externe 5 Masse données 6 Entrée données de clavier 7 Horloge clavier 8 Sortie externe (impulsions radar) 9 Alimentation clavier 8 Installation Étape 1 : Montage du support de barre de guidage 1. Choisissez une zone de l habitacle pour loger la barre de guidage. Une barre de fixation doit être disponible pour fixer le support RAM. 2. Prenez place sur le siège conducteur et maintenez la barre de guidage sur la zone que vous avez choisie ; assurez vous de pouvoir y accéder facilement. Étape 2 : Montage de l antenne Remarque : Afin de minimiser les interférences du signal GPS, assurez vous que l antenne GPS est installée à au moins 1 m de toute autre antenne (y compris l antenne radio). Il est possible de subir quelques interférences si le véhicule est utilisé dans un rayon de 100 m d une ligne aérienne, d une antenne parabolique ou d une tour de téléphonie cellulaire. Montage de l antenne haute précision Z+ Sélectionnez la zone de montage de l antenne à l avant du pavillon du véhicule. 1. Vissez le support magnétique à l antenne. 2. Sur la plaque de fixation, retirer les protections des bandes adhésives. 3. Fixez la plaque de fixation au pavillon du véhicule à l aide des bandes adhésives. Vérifiez que la plaque de fixation est centrée sur le pavillon du véhicule. 4. Raccordez le câble d antenne à l antenne. 5. Placez le support magnétique (avec l antenne) directement sur la plaque de fixation du véhicule. 6. Acheminez l autre extrémité du câble d antenne dans l habitacle de cabine. Montage de l antenne Ag 15 Sélectionnez la zone de montage de l antenne à l avant du pavillon du véhicule, centrée par rapport aux bords gauche et droit. 1. Sur la plaque de fixation, retirer les protections des bandes adhésives. 2. Fixez la plaque de fixation au pavillon du véhicule à l aide des bandes adhésives. Vérifiez que la plaque de fixation est centrée sur le pavillon du véhicule. 3. Raccordez le câble d antenne à l antenne. 4. Placez l antenne directement sur la plaque de fixation. Les trois aimants montés à la base de l antenne permettront de la maintenir en place. 5. Acheminez l autre extrémité du câble d antenne dans l habitacle de cabine. Étape 3. Raccordement des câbles de la barre de guidage Configuration de barre de guidage avec antenne de base et alimentation : 9 COMPOSANT DESCRIPTION 1 Antenne (réf for DGPS ou réf for OmniSTAR/RTK) 2 Câble d antenne (réf 50449) 3 Clavier externe (option réf ) 4 Câble d alimentation (réf ou réf 62817) 5 Câble de connecteur d alimentation (réf 62818) 6 Vers alimentation (allume cigare) 7 Barre de guidage EZ Guide 500 (face arrière) 1. Raccordez le câble d alimentation à la prise d alimentation sur la face arrière de la barre de guidage. Remarque : Assurez vous que le câble d alimentation arrive bien perpendiculairement au niveau de la face arrière de la barre de guidage (sans former d angle). 2. Raccordez le câble d antenne à la prise d antenne. 3. Serrez à fond le connecteur de câble. 4. Raccordez l autre extrémité du câble d alimentation à l allume cigare du véhicule. Mettez en marche la barre de guidage. Avertissement : Ne branchez ou ne débranchez aucun câble, ou ne connectez pas le système EZ Steer 500 lorsque la barre de guidage fonctionne. Pour brancher ou débrancher un câble, coupez le système en premier lieu. Étape 4 : Mise en marche de la barre de guidage Pour mettre en marche la barre de guidage, raccordez le câble d alimentation à l allume cigare : 10 Si l allume cigare est asservi au contact d allumage du véhicule, insérez la clé et mettez le contact. La barre de guidage est alors sous tension et se met en marche. Si l allume cigare n est pas asservi au contact d allumage du véhicule, la barre de guidage est sous tension dès le branchement du câble. Afin d éviter d épuiser la batterie du véhicule, débranchez la barre de guidage de la source d alimentation lorsque le véhicule est à l arrêt pour une période prolongée. Arrêt de la barre de guidage Pour arrêter la barre de guidage, débranchez le câble d alimentation de l allume cigare. Raccordement d un commutateur de couverture 1. Branchez un câble d interface à la barre de guidage. 2. Fixez le connecteur femelle WeatherPak (fourni) aux fils d un commutateur (non fourni). 3. Configurez le commutateur sur la barre de guidage. Avertissement : veillez à ne relier aucun fil sur l alimentation. Si nécessaire, utiliser un relais pour isoler la barre de guidage de la source de courant. Branchement d un câble d interface à la barre de guidage. Le commutateur de couverture nécessite l utilisation de l un des câbles d interface suivants, équipé d un connecteur WeatherPak à trois broches : Câble d interface externe (réf 52033) Câble d interface externe (Connecteur à angle droit) (réf 62749) Raccordement d un connecteur femelle WeatherPak aux fils du commutateur 1. Retirez environ 1 cm de gaine isolante des fils du commutateur. 2. Insérez chacun des fils dans un serre câble : 3. Pincez les raccords terminaux aux extrémités des fils à l aide d un outil à ou de pinces sertir appropriés, puis soudez les raccords terminaux au fil afin de garantir la solidité du raccordement : 4. Insérez les fils avec les raccords terminaux et les serre câbles dans les orifices appropriés du connecteur femelle WeatherPak : 11 Fil e masse Orifice B du connecteur Fil du commutateur Orifice C du connecteur Avertissement : veillez à ne relier aucun fil sur l alimentation. Si nécessaire, utiliser un relais pour isoler la barre de guidage de la source de courant. 5. Brancher le connecteur femelle dans le connecteur mâle sur le câble d interface. Activation du commutateur sur la barre de guidage Depuis l écran de guidage principal : 1. Appuyez sur jusqu à sélectionner l icône. 2. Appuyez sur. L écran Configuration s affiche. 3. Vérifiez que le champ Mode Utilisateur est défini sur Avancé. 4. Sélectionnez Système / Guidage. L écran Guidage s affiche : 5. Sélectionnez Enregistrement surface couverte puis appuyez sur couverte s affiche :. L écran Enregistrement surface 12 Actif bas 6. Appuyez sur jusqu à sélectionner Interrupt, puis appuyez sur. 7. Dans l'écran Enregistrement surface couverte, sélectionnez l'une des deux options : ÉLÉMENT DESCRIPTION Lorsque l'interrupteur est fermé, les deux broches doivent être croisées et la couverture sera enregistrée. Lorsque l'interrupteur est ouvert, les deux broches ne seront pas en contact et la couverture ne sera pas enregistrée. Lorsque l'interrupteur est ouvert, les deux broches ne seront pas en contact et la couverture sera enregistrée. Actif élevé Lorsque l'interrupteur est fermé, les deux broches doivent être croisées et la couverture ne sera pas enregistrée. Remarque : si nécessaire, basculez le mode utilisateur sur Simple. 13 Premiers pas Assistant de démarrage rapide Dès la mise sous tension de la barre de guidage, l écran Bienvenue dans le système EZ Guide 500 s affiche automatiquement : Appuyez sur. L Assistant de démarrage rapide s affiche. Cet assistant est doté de plusieurs écrans de configuration vous permettant de définir les principaux paramètres avant d utiliser le véhicule. Vous avez la possibilité de quitter l Assistant de démarrage rapide à tout moment en appuyant sur le bouton de fonction. Le système utilise tous les paramètres que vous avez entrés ; pour tous les paramètres qui ne sont pas encore définis, il utilise les derniers paramètres enregistrés. À la première utilisation de la barre de guidage, renseignez tous les paramètres de l Assistant. COMPOSANT DESCRIPTION 1 Assistant de démarrage 2 Aide intégrée 3 Arrêter l Assistant et commencer le travail Pour définir un paramètre : 1. Appuyez sur ou sur pour sélectionner la valeur appropriée. 2. Appuyez sur pour entrer la valeur sélectionnée et continuer. 14 Vous avez la possibilité de choisir d afficher ou de ne pas afficher l Assistant de démarrage rapide à la prochaine utilisation de la barre de guidage. Si vous choisissez de ne pas afficher l assistant au démarrage, la barre de guidage saute l assistant et démarre sur l écran de guidage principal. Pour modifier ces paramètres après le démarrage, ouvrez l Assistant de démarrage rapide depuis l option Configuration / Assistant de démarrage rapide. Une fois l Assistant de démarrage rapide paramétré, l écran de guidage principal s affiche. Éléments de l Écran de guidage principal COMPOSANT DÉSIGNATION DESCRIPTION 1 Texte d état L écran de guidage principal comporte deux éléments de texte d état. L élément à gauche indique la distance entre le véhicule et la ligne
Related Search
Similar documents
View more...
We Need Your Support
Thank you for visiting our website and your interest in our free products and services. We are nonprofit website to share and download documents. To the running of this website, we need your help to support us.

Thanks to everyone for your continued support.

No, Thanks