Mädchen in altorientalischen Quellen_Girls in the Ancient Near East

Description
Mädchen in altorientalischen Quellen_Girls in the Ancient Near East

Please download to get full document.

View again

of 13
All materials on our website are shared by users. If you have any questions about copyright issues, please report us to resolve them. We are always happy to assist you.
Information
Category:

Finance

Publish on:

Views: 13 | Pages: 13

Extension: PDF | Download: 0

Share
Tags
Transcript
  !" $%&'&( )%"$*(' (+, -&(%'& .,/%0&$ 1)&, 2*" 3%(2 %4 .$/&( 5,%&(/ 67,8 9*" :;&4* <=2>;&( -+,2& (7>; (%>;/ '&"7(2&,/  )&;*(2&$/8 ?( 2%&"&4 @&%/,*' "/&$$& %>; "+44*,%">; 2%& ;%&, &%(">;$='%'&( A+&$$&( B+4 C&)&("-&' &%(&" <=2>;&(" 67( "&%(&, D&)+,/ )%" B+, E&%,*/ 67,8 9*)&% -%,2 (%>;/ *('&"/,&)/F .+""*'&( 1)&, !"#  <=2>;&( %( <&"7G7/*4%&( B+ /,&HH&(8 9&, I70+" $%&'/ 6%&$4&;, *+H 2&, 2%HH&,&(B%&,/&( 9*,"/&$$+(' 2&, C&)&("+4"/=(2& 67( <=2>;&(F 2%& +(/&,">;%&2$%>;&( "7B%*$&( J>;%>;/&( *('&;K,/&(8                             L                      :;%" G*G&, 27&" (7/ %(/&(2&2 /7 7HH&, *)"7$+/& "/*/&4&(/" 7( <&"7G7/*4%*( '%,$" )+/ *%4" */ 2%">+""%(' /;& *>/+*$%/M 7H /;&%, $%6%(' >7(2%/%7(" %( 6*,M%(' ;%"/7,%>*$ *(2 "7>%*$ >%,>+4"/*(>&"F *" *//&"/&2 %( *24%(%"/,*/%6& *(2 $&'*$ 27>+4&(/"8 9+& /7 /;& ">*,>%/M 7H /&N/+*$ "7+,>&" 7($M * "&$&>/%7( 7H &N*4G$&" >*( )& G,&"&(/&2 ;&,&8  $%&'" )*'%&        ! 9%& H7$'&(2& !,K,/&,+(' 07(B&(/,%&,/ "%>; *+H 2*" 3&,(L'&)%&/ <&"7G7/*4%&("8 9%& ;&,*('&B7'&(&( :&N/& +(2 *,L>;=7$7'%">;&( @&$&'& 0744&( *+" 2&( "+4&,%">;&( O&/-* PQQQRSQQQ 68 T;,8U +(2 *+" 2&( )*)M$7(%">;L*""M,%">;&( 3+$/+,&( O&/-* SQQQRPPV 68 T;,8UF '&7',*G;%">; )&/,*>;/&/ *+" 2&4 ;&+/%'&( ?,*0 +(2 K"/$%>;&( JM,%&(8 W*>;,%>;/&(          A+&$$&(F %(")&"7(2&,& %( *24%(%"L/,*/%6&( X,0+(2&(F D&L"&/B&"/&N/&(F .27G/%7("+,0+(2&(F 3*+H)&$&'&(F J>;+$L/&N/&(F @,%&H&(F 4&2%B%(%">;&( :&N/&(F @&">;-K,+('&(F JG,%>;-K,/&,( +(2 C%&2&,(8 .,>;=7$7'%">;& A+&$$&( "%(2 ,*,8 3%(2&, +(2 Y+'&(2$%>;& -*,&( 0*+4 Z&4*$" D&'&(L"/*(2 2&" )%$2$%>;&( J>;*HH&(" *$/7,%&(/*$%">;&, 31("/$&, 72&, 31("/$&,%((&(8 @&0*((/ "%(2 -&(%'& 9*,"/&$$+('&( 67( :K>;/&,( 2&, ;&,,">;&(2&( I*4%$%&F )&%"G%&$"-&%"&  )&% %;,&, .4/"&%(H1;,+(' 72&, [&%;+(' %( &%( \,%&"/&L,%((&(*4/8 <=2>;&( O+(2 Y+('&(U -+,2&( *+]&,2&4 *+H (&+*""M,%">;&( ^&$%&HG$*//&( O5,/;7"/*/&(U B+"*44&( 4%/ &,-*>;"&(&( \&,"7(&( *$" D&H*('&(& 2&, *""M,%">;&( .,4&& G,="&(/%&,/ O.))8 PU8 .+" 2&4 X(/&,"+>;+('"B&%/L,*+4 $%&'&( 0*+4 9*/&( "G&B%&$$ B+ 2&( @&"/*//+('&( 67( <=2>;&( 67,8 9%& H7$'&(2&( 9*,$&'+('&( ;*)&( &%(&( 1)&,)$%>0"*,L/%'&( T;*,*0/&,8 [&'&( 2&, %("'&"*4/ 21((&( A+&$$&($*'& %"/ &" (+, %( &%(&4 &%('&">;,=(0/&( X4H*(' 4K'$%>;F 2%&        L )&(8 J7-&%/ &" 2%& A+&$$&( B+$*""&(F -&,2&( *$$&,2%('" 2%& +('$&%>;&( C&)&(")&2%('+('&( 67( <=2>;&( *+" +(/&,L">;%&2$%>;&( "7B%*$&( J>;%>;/&( *+H'&B&%'/8   9&, +(" &,;*$/&( '&)$%&)&(& [7,/">;*/BF 2&, %( 4&"7G7L/*4%">;&( 3+$/+,&( 6&,-&(2&/ -+,2&F +4 C&)&(""/*2%&( 67( 3%(2&,( +(2 Y+'&(2$%>;&( B+ )&B&%>;(&(F %"/ 0&%(&"LH*$$" "/*/%">;8 9%& +(/&,">;%&2$%>;&( C&)&("G;*"&( 2&" 3%(2&" +(2 Y+'&(2$%>;&( '%('&( %( 4&"7G7/*4%">;&, _7,L !"#$% '()$*+,-+"%. /  01",2 3454,461-4(.7 © Waxmann Verlag GmbH | Sonderdruck für Helga Vogel  `Q  $%&'" )*'%&        L*)&$ ;*(2;*)/& 4*( 2*" &%(">;$='%'& _70*)+$*,F -&$>;&" B+2&4 %( 2&( +(/&,">;%&2$%>;&( 9%*$&0/&( O@*)M$7(%">;F .""M,%">; +"-8U +(2 %4 B&%/$%>;&( _&,$*+H *)'&-*(2&$/         L'*)&( B+4 C&)&("*$/&, &%(&" <&(">;&( 72&, B+ "&%(&4 D&)+,/"/*'8 9*" .$/&, &%(&" 3%(2&" ;*//& 2&4(*>; 0&%L(& @&2&+/+(' H1, 2%& I&"/"/&$$+(' "&%(&" 72&, %;,&" !(/L-%>0$+('""/*2%+4"8 J/*//2&""&( 7,%&(/%&,/& 4*( "%>; *( 2&, &,,&%>;/&( 3K,G&,',K]& 72&, *( *(2&,&( 0K,G&,$%>;&( _&,=(2&,+('&(F *( 2&, @&;&,,">;+(' )&"/%44/&, _&,;*$L/&("-&%"&(F *4 )&7)*>;/)*,&( %(/&$$&0/+&$$&( _&,4K'&( +(2 *( 2&, D&41/"6&,H*""+(' 2&" 3%(2&" " 8 9%& C&)&("L"/*2%&( &%(&" 3%(2&" O<=2>;&("U $*""&( "%>; "7-7;$ %4 J+4&,%">;&( *$" *+>; %4 .00*2%">;&( *(;*(2 )&"/%44L/&, @&',%HH& +(/&,">;&%2&( # 8 D,7) &,'%)/ "%>; 2*2+,>; &%(& !%(/&%$+(' %( 2,&% C&)&("G;*"&(a *U 674 IK/+" )%" B+4 *)'&"/%$$/&( 3%(2F 2*" (7>; (%>;/ *$$&%(& $*+H&( 0*((F )U 2%& b&%/ 2&" "&$)"/=(2%'&( 3%(2&" +(2 Y+'&(2$%>;&(F >U 2*" '&">;$&>;/",&%H& <=2>;&(8 @&,&%/" 2*" "&$)"/=(2%'&F *,)&%/"H=;%'& +(2 2*4%/ G7/&(/%&$$ "%>; "&$)"/ &,;*$/&( 0K(L(&(2& 3%(2 ;*//& &%(&( &%'&(&( ^&>;/""/*/+" +(2 '*$/ "7 '&"&;&( *$" c&,-*>;"&(d $ 8 W*>; 2&4 !%("&/B&( 2&, D&L">;$&>;/",&%H& -+,2&( <=2>;&( %( *$$&, ^&'&$ 6&,;&%,*/&/8 9&, !%(B+' %( 2&( E*+";*$/ 2&" !;&4*((&" 4*,0%&,/& 2*" !(2& 2&, <=2>;&(B&%/8 !%(& &,-*>;"&(& I,*+ B+ "&%(F )&L2&+/&/& %( <&"7G7/*4%&( H7$'$%>; %( &,"/&, C%(%& !;&H,*+ B+ "&%( )B-8 e&%(&( E*+";*$/ B+ H1;,&( +(2 _&,*(/-7,/+(' H1, *(2&,& \&,"7(&( *+"B+1)&(f OJ/&%(&,/ SQVSF ghU8              9%& "+4&,%">;&( +(2 *00*2%">;&( @&',%HH& H1, 3%(2&, %( H,1;&( C&)&("G;*"&( "%(2 '&">;$&>;/"(&+/,*$8 ?4 _7,L2&,',+(2 "/&;/ 2%& @&(&((+(' 2&" 0K,G&,$%>;L"&&$%">;&( !('6&,;=$/(%""&" B-%">;&( +('&)7,&(&4 ,&"G&0/%6& (&+L'&)7,&(&4 3%(2 +(2 <+//&,  % 8 9%& "&$)& .+HH*""+(' -+,2& *+>; %( 2&( @%$2(%""&( 67( 3%(2&,( 2%&"&, .$/&,""/+H& 4%/ %;,&( <1//&,( B+4 .+"2,+>0 '&),*>;/ O.))8 VU & 8 3%(2&, -+,2&( %( 2&( *$/7,%&(/*$%">;&( 3+$/+,&( 67( 2&, $&%)$%L>;&( <+//&, 72&, 67( &%(&, .44& '  &%(& $*('& b&%/ '&"/%$$/F (*>; .+"-&%" 67( A+&$$&( )%" %(" 2,%//& C&)&("Z*;,  ( 8 J7L$*('& &%( 3%(2 '&"/%$$/ -+,2&F '&;K,/& &" (*>; *$$'&4&%(&, .+HH*""+(' B+, <+//&,8 9%&" /,*H &)&("7 *+H *)'&"/%$$/& 3%(2&, B+F 2%& (7>; *( 2&, E*(2 '&H1;,/ -&,2&( 4+""L/&( ) 8 I*$$" 2%& <+//&, 6&,0*+H/ -+,2&F -&%$ "%& &%(& J0$*6%( 72&, %( J>;+$20(&>;/">;*H/ '&0744&( -*,F )$%&)&( "7$>;&           .))8 SU !* 8 9%& '$&%>;& J%>;/-&%"& 0744/ *+>; %( C7;($%"L/&( *+" 2&4 P8 Y/8 68 T;,8 B+4 .+"2,+>08 9%& C%"/&( (&(L(&( 37(/%('&(/& 67( <='2&(i.,)&%/&,%((&(iJ0$*6%((&(                    *+"'&;=(2%'/& W*;,+('",*/%7( -*, 7H/4*$" H1, "%& +(2              2+4+fF 28 ;8 e.,)&%/&,%((&( O<='2&U j 3%(2O&,Uf ;&,67,  !! 8        L/&,&""& *4 D&">;$&>;/ 67( "&;, 0$&%(&( 3%(2&,( "G%&'&$/ "%>; *+>; %( 2&, .+""/*//+(' 67( @&',=)(%""&( 67( IK/&(         "%(2 :7GH)&',=)(%""&F 28 ;8 @&"/*//+('&( %( -%&2&,6&,-&(L2&/&, D&),*+>;"0&,*4%0 +(/&, 2&( I+])K2&( 67( [7;(L;=+"&,(8 ?( *$$&, ^&'&$ 0*(( -&'&( H&;$&(2&, @&%'*)&( 7;(& &%(& *(/;,7G7$7'%">;& X(/&,"+>;+(' 2&, 3(7>;&( 2&" )&"/*//&/&( 3%(2&" "&%( D&">;$&>;/ (%>;/ )&"/%44/ -&,2&( !" 8 9*"" &" (%>;/"2&"/7/,7/B %( <&"7G7/*4%&( "/*)%$& +(2 &%(2&+/%'& 37(B&G/%7(&( '&">;$&>;/$%>;&, ?2&(/%/=/ '&'&L            6&,2&+/$%>;/ 2*" H7$'&(2& @&%"G%&$ &%(&, D&)+,/")&">;-KL,+(' *+" 2&, <%//& 2&" P8 Y/8 68 T;,8 !# 8 X4 &%(&, I,*+ &%(& 7HH&("%>;/$%>; ">;-&,& D&)+,/ B+ &,$&%>;/&,(F (&((/ 2&, @&">;-K,&, %( 2&, B%/%&,/&( @&">;-K,+(' &%(2&+/%' '&L">;$&>;/$%>; 07((7/%&,/& 9%('& "/&$$6&,/,&/&(2 H1, 2*" X(L'&)7,&(&F 2%& *+" &%(&4 )&"/%44/&( 5,/ O4&/*G;7,%">; H1, 2%& D&)=,4+//&, 2&, I,*+U c;&,67,0744&(d "7$$&(8 !, "*'/ +(2 ;*/ 2%&" -*;,">;&%($%>; *+>; "B&(%">; 2*,'&"/&$$/F 2*"" &%(& JG%(2&$ +(2 &%(& O3$&%2&,kLUW*2&$ ;&,*+"/,&/&( "7$L$&(F H*$$" 2*" 3%(2 -&%)$%>; %"/F H*$$" &" 4=(($%>; %"/F "7$$&( &%( 3,+44;7$B O&%(& )&"/%44/& [*HH&U +(2 &%(& 3&+$& B+4 _7,">;&%( 0744&( !$ 8 9*" X('&)7,&(& -%,2 %( 2&, @&">;-K,+(' H7$'$%>; %( &%(" '&"&/B/ 4%/ 2&( '&(*((/&( .,/&H*0/&(8 I1, &%(& &,H7$',&%>;& @&">;-K,+(' -*, &" *$"7 (%>;/ *+",&%>;&(2 B+ "*'&(F 2*"" 2*" 3%(2 *+" 2&4 <+//&,L$&%) ;&,*+"/,&/&( "7$$F "7(2&,( 2*" G7/&(/%&$$& D&">;$&>;/ 2&" X('&)7,&(&( 4+""/& B-%('&(2 6&,*(">;*+$%>;/ +(2  )&(*((/ -&,2&(8 !" %"/ )&4&,0&("-&,/F 2*"" 7HH&(0+(2%' *+H 0&%(&( c(*/1,$%>;&(d D&">;$&>;/"+(/&,">;%&2 ,&0+,,%&,/ -+,2& !% 8 ?4 l),%'&( '%)/ &" 0&%(& E%(-&%"&F 2*"" 2%& D&L )+,/ &%(&" <=2>;&(" -&(%'&, -%$$0744&( -*, *$" 2%& &%L(&" J7;(&" !& 8 © Waxmann Verlag GmbH | Sonderdruck für Helga Vogel  `V  +,!-.%/ 0/ "&1*20%/1"&0#-.%/ 34%&&%/  56678 9%22":*11" %0/%2 #10&&%/!%/ ;2"4 <01 =+0&-.:0/!> "4# ?"6@A&*/B C7 D.7 E7 F.27G $7 HGI -< JK4// ILLCG M8 5667 CLN7  5667I 54##-./011 "4# %0/%< /%4"##@20#-.%/ O21.*#1"1%/P2"'<%/1G Q%&-.%# RS'% !%T*210%21%2 U&"<%2 4/! U&"<%20//%/ V%0'17 U0/%  U&"<%20/ .,&1 0/ 0.2%2 &0/:%/ $"/! %0/%/ #%.2 =:&%0/%/ +%/A #-.%/>7 W"# ?"6@ 4<P"##1 <01 #%0/%/ Q0/V0'%/ $,/!%/ !0% ?24#1 !%2 ;2"47 ;4/!*21X K0/0E%.G K*2!T"&"#1B +011% !%# M7 D.7 E7 F.27G  5&"6"#1%2 J/"-. +"11.0"% 8YYYG 8MN7   .+" )*)M$7(%">;&( +(2 *""M,%">;&( _&,-*$/+('"+,0+(L2&( '&;/ ;&,67,F 2*"" *)'&"/%$$/& 3%(2&,F 2%& *$$&%(& '&;&( 07((/&( +(2 &%(& )&"/%44/& D,K]& &,,&%>;/ ;*//&(F *$" !,L-*>;"&(& )&;*(2&$/ -+,2&( !' 8 ?( 2&, @%$20+("/ &,">;&%(&( ',K]&,& <=2>;&( 2*;&, *+>; %4 D&-*(2 +(2 %( 2&, E*$L/+(' &,-*>;"&(&, I,*+&( O.))8 PU8 J7-7;$ <=2>;&( *$" *+>; Y+('&( 07((/&( (+( Z&2&,B&%/ 6&,0*+H/ 72&, *27G/%&,/ -&,2&(8 .$$&,2%('" 6&,0*+H/&( !$/&,( %;,& 3%(2&, -7;$ (+, %( W7/"%/+*/%7(&( 72&, '*)&( "%& B+, .27G/%7( H,&%8 ?( 2&( I=$$&(F %( 2&(&( 9,%//& _&,H1'+('",&>;/& 1)&, 3%(2&, *+"L1)&( 07((/&(F "/*(2&( ;%('&'&( K07(74%">;& ?(/&,&""&( %4 _7,2&,',+(28 ?( _&,0*+H"L 72&, .27G/%7("+,0+(2&( -%,2 2*" D&">;$&>;/ &%(&" 3%(2&" (7/%&,/8 9*" D&">;$&>;/ 2&" 3%(2&" ">;&%(/ *)&, (+, )&2%('/ H1, 2%& I&"/"&/B+(' 2&, H1, 2*" 3%(2 B+ B*;$&(2&( J+44& 67( @&2&+/+(' '&-&L"&( B+ "&%( !( 8 JG=/&"/&(" %4 .$/&, 67( H1(H 72&, "&>;" Y*;,&(F 4*(>;L4*$ *+>; ">;7( H,1;&,F )&'*((&( 3%(2&, %( <&"7G7/*L4%&( B+ *,)&%/&( 72&, &%(& .+")%$2+('8 9%& 3%(2&, 2&" E&,,">;&,L;*+"&" -+,2&( (+( *( %;,& "G=/&,&( .+H'*)&( ;&,*('&H1;,/8 <=2>;&( -7;$ *$$&, "7B%*$&( J>;%>;/&( $&,(L          0&((&(F %(")&"7(2&,& -+,2&( %;(&( I=;%'0&%/&( H1, 2%& C&%/+(' 67( "%>; %44&, (7>; -&%/&"/'&;&(2 "&$)"/ 6&,"7,L'&(2&( E*+";*$/&( 6&,4%//&$/8 9%& "&$)"/=(2%' *,)&%/&(2&( <=2>;&( -*,&( %( *$$&, ^&'&$ %( 2&( .,)&%/"H&$2&,( /=/%'F %( 2&(&( *+>; %;,& <1/L/&, &%('&"&/B/ -*,&(F )&%"G%&$"-&%"& %( &%(&, [&)&,&% 72&,           L/&( J>;-&%(& +(2 b%&'&( ;1/&( 72&, *(2&,& *(H*$$&(2& .,)&%/&(F -%& D&/,&%2&0K,(&, B&,4*;$&(F &,$&2%'&( !) 8 I1, +(" &,0&(()*, ;*(2&$/ &" "%>; 67,,*('%' +4 2%& :K>;/&,         %( 2&( *0:*# L=;($%>; 7,'*(%"%&,/&( c',7]&( E*+";*$/&(d O\*$*"/F :&4G&$F E*+";*$/& "7B%*$ G,%6%$&'%&,/&, \&,"7(&(UF B+ 2&(&( *+>; <*(+H*0/+,&( '&;K,/&(F %( ',7]&, .(B*;$  )&">;=H/%'/&8 [%& *$$& *);=('%'&( .,)&%/&,%((&( O+(2 .,L )&%/&,U -+,2&( 2%& <=2>;&( 4%/ 47(*/$%>;&( D&/,&%2&,*L/%7(&( +(2 Z=;,$%>;&( [7$$B+/&%$+('&( &(/$7;(/8 9&, X4LH*(' 2&, D&/,&%2&,*/%7( -*, %( 6%&$&( I=$$&( 0*+4 4&;, *$" &N%"/&(B"%>;&,(28 9%& [7$$B+/&%$+(' )&4*] "%>; (7,L4*$&,-&%"& (*>; 2&, )&(K/%'/&( <&('& H1, &%( D&-*(28          C&)&("*$/&, 6*,%%&,&(F Z&27>; &,;%&$/&( <=2>;&( *) 2&, D&">;$&>;/",&%H& +(2 &)&("7 &,-*>;"&(& I,*+&( %( *$$&( © Waxmann Verlag GmbH | Sonderdruck für Helga Vogel  `S  $%&'" )*'%&  ;%"/7,%">;&( \&,%72&( ',+(2"=/B$%>; 2&+/$%>; -&(%'&, ',7L]& ^*/%7(&( *$" Y+('&( +(2 <=((&,  "* 8 I1, <=2>;&(F 2&,&( !$/&,( &%(& '&-%""& "7B%*$& J/&$L          )&$&'/F 2%& %( &%(%'&( I=$$&( &%( ;7;&" "7B%*$&" .("&;&( '*,*(/%&,/&(a E&)*44&F cm,B/%(dF @*,)%&,F .44& ,&"G&0/%L6& 3%(2&,4=2>;&( *4 3K(%'";7H +(2 J=('&,%(i<+"%0&,%( %4 :&4G&$ 72&, *4 \*$*"/ "! 8 .+]&,2&4 )&">;=H/%'/& 4*( I,*+&( %( 2&( ',7]&( ?("/%/+/%7(&( *+>; *$" _&,-*$/&,%(L(&( 72&, .+H"&;&,%((&(8 .(2&,& I,*+&( -*,&( *$" \,%&"/&L,%((&( /=/%' "" 8 ?( 6%&$&( I=$$&( -*, &%(& $*('Z=;,%'& .+")%$L2+(' 2%& _7,*+""&/B+(' 2*H1,F 2*"" &%(&, 2&, 67,'&(*((/&( @&,+H& *+"'&1)/ -&,2&( 07((/&F Z&27>; $%&'&( +(" 1)&, 2%& .+")%$2+('""%/+*/%7( 67( <=2>;&( 0*+4 W*>;,%>;/&( 67,  "# 8 9* $*('& b&%/ *$$'&4&%( *('&(744&( -+,2&F 2*"" %( <&"7G7/*4%&( (+, <=((&, $&"&( +(2 ">;,&%)&( 07((L/&(F %"/ )&"7(2&," &,-=;(&("-&,/F 2*"" <=2>;&( *+>; B+        L2&,& <=2>;&( +(2 I,*+&( 07((/&( ">;,&%)&(F $&"&( +(2 ,&>;(&( "$ 8 J>;7( $=('&, )&0*((/ %"/ 2*" @&%"G%&$ *$/*""ML,%">;&, 3*+HH,*+&(F 2%& "&$)"/"/=(2%' %;,& D&">;=H/& 72&, 2%& %;,&, I*4%$%& H1;,/&( "% 8 Y1('"/ -+,2& B+2&4 +4H*('L,&%>;&" <*/&,%*$ B+ 2&( _&,-*$/&,%((&( O*008  Z":0/14 U 2&, \*$="/& OE*+";*$/&U 2&, 3K(%'%(4+//&, %4 (&+*""M,%">;&( ^&%>; G+)$%B%&,/8 9%&"& I,*+&( 6&,H1'/&( 1)&, )&2&+/&(2&          L'*(%"%&,/&( 2%& E&,"/&$$+(' +(2 2&( _&,0*+H 67( :&N/%$%&(F "%& 0*+H/&( +(2 6&,0*+H/&( J0$*6&( +(2 J0$*6%((&( &)&(L"7 -%& D,+(2)&"%/B "& 8 .+>; 2%& :K>;/&, 2&, E&,,">;&,H*4%$%& +(2 2%& 2&,              9%>;/&,%(F 2%& *$" E7;& \,%&"/&,%( 2&" <7(2'7//&" %( X, +4 SSQQ 68 T;,8 H+('%&,/&8 J%& '%$/ *$" &,"/&, .*<<% !%# &%112%#  2&, [&$/$%/&,*/+,  "' 8 9*"" 2%& -&%)$%>;&( .('&;K,%L'&( 2&" E&,,">;&,;*+"&" )&2&+/"*4& J>;,%H/0&((/(%""& +(2 2*4%/ *+>; &%( +4H*(',&%>;&" [%""&( 67,-&%"&( 0K(L(&( "7$$/&(F '&;/ )&"7(2&," *+" &%(&4 @,%&H ;&,67,F 2&( 2%& J>;-&"/&, 2&" *""M,%">;&( 3K(%'" .""+,)*(%G*$ Onn`R                                b&%/ H1, 2*" !,$&,(&( 2&, 3&%$">;,%H/ *+H-&(2&/8 J%& "&$)"/  )&;&,,">;/ 2%&"& I=;%'0&%/ 7HH&("%>;/$%>; G&,H&0/F 2&((         ;%&, (%>;/ *( %;,& J/*(2*,2" ;&,*($*('&(F 4*( "%>; H,*'&( -%,2F 7) "%& /*/"=>;$%>; 2%& cJ>;-&"/&,d 2&, =$/&"/&( :7>;L/&, ."*,;*227(" "&% "( 85)'$&%>; "%>; 2%& C&)&(")&2%('+('&( 67( \,%( B&"L"%((&( O+(2 \,%(B&(U 2&+/$%>; 67( 2&(&( *$$&, *(2&,&( @&L6K$0&,+('"0,&%"& +(/&,">;%&2&(F ">;&%(&( "%& e%4 C*+H& %;,&, J>;+$B&%/ =;($%>;& .+")%$2+('"*)">;(%//& -%& %;,&       VggnF SQSU8 D$&%>;H*$$" -%>;/%'& J7B%*$%"*/%7("B%&$& -*,&(        _7,)&,&%/+(' *+H 2%& )&"7(2&,&( .+H'*)&(F 2%& <%/'$%&L2&, 2&, E&,,">;&,H*4%$%& -*;, B+ (&;4&( ;*//&(8 @&$&'& *+" 2&4 P8 Y/8 68 T;,8 $*""&( )&%"G%&$"-&%"& &,0&((&(F 2*""        ^&%"&( +(/&,(*;4&(F -7)&% *+>; H1, 2%& E&,,">;&,0%(2&, :;,7("&""&$ +(2 I+]">;&4&$ 4%/'&H1;,/ -+,2&( ") 8 ?( 2%&L"&( 37(/&N/ '&;K,/ *+>; 2%& @&"/*//+(' &%(&" <=2>;&(" %4 3K(%'"H,%&2;7H %( X, O<%//& 2&" P8 Y/8 68 T;,8U8 W&)&( *(2&,&( -&,/67$$&( D,*))&%'*)&( ;*//& &" B-&% 0$&%(& J%$L )&,'&H=]& +(2 &%(&( 0$&%(&( '7$2&(&( @&>;&, )&% "%>;F e/;&  G,7G&, /*)$&L+/&("%$" 7H * >;%$2fF -%& C&7(;*,2 [77$$&MF 2&, .+"',=)&,F )&4&,0/ #* 8 .+>; 2&( J>;4+>0 2&" <=2L>;&("F *('&H*('&(&( 67( "&%(&( '7$2&(&( 3$&%2&,(*2&$(  )%" ;%( B+ 2&( 2,&% '7$2&(&( E**,0,=(B&(F 2%& *+H "&%(&4         ;&, &(/"G,&>;&( 2%&"& .,/&H*0/& *)&, &N*0/ 2&( 3$&%2&,L(*2&$( +(2 E**,0,=(B&( "7B%*$ G,%6%$&'%&,/&, &,-*>;"&(&, I,*+&(8 9*" 0$&%(& <=2>;&( 07((/& *+]&,2&4 &%( J%&'&$ *+" C*G%"$*B+$% "&%( !%'&( (&((&(F *$"7 &%(&( D&'&("/*(2        L    b+4 :,*%(%(' 67( <=2>;&( %( <&"7G7/*4%&( '&;K,L           L01(H/%'&( !;&H,*+8 Y& (*>; "7B%*$&, J>;%>;/ +(2 D,K]& 2&" E*+";*$/" -*,&( I1;,+('"o+*$%/=/&( O<*(*'&4&(/ 2&"        ;*(2-&,0$%>;& I=;%'0&%/&( O[&)&(F JG%((&( +"-8U +(2 ;*+"-%,/">;*H/$%>;& 3&((/(%""& %4 &('&,&( J%(( #! 8 .+>; 2%& .+"1)+(' 2&" E*+"0+$/&" 72&, *(2&,&, ,&$%'%K"&,         +(2 4+""/& 2&4&(/"G,&>;&(2 67( &%(&4 <=2>;&( 67( 2&, <+//&, &,$&,(/ +(2 &%('&1)/ -&,2&( #" 8        L$%&+ 2&, *$/)*)M$7(%">;&( J>;,&%)&, O+4 2%& <%//& 2&" S8 Y/8 68 T;,8U *( &%(& G*""&(2& !;&H,*+ '&"/&$$/ -+,2&(F 0K(L(&( -%, 2*(0 2&, l)&,$%&H&,+('"$*'& '&(*+&, H*""&(8 ?( l)+('"/&N/&( 67( J>;,&%)&,">;1$&,( -&,2&(F -%& 37(,*2 _7$0F 2&, @&*,)&%/&, 2&, :&N/&F B+"*44&(H*""&(2 (7/%&,/F © Waxmann Verlag GmbH | Sonderdruck für Helga Vogel
Related Search
Similar documents
View more...
We Need Your Support
Thank you for visiting our website and your interest in our free products and services. We are nonprofit website to share and download documents. To the running of this website, we need your help to support us.

Thanks to everyone for your continued support.

No, Thanks