Les littéracies universitaires : Influence des disciplines et du niveau

Description
Les littéracies universitaires : Influence des disciplines et du niveau

Please download to get full document.

View again

of 17
All materials on our website are shared by users. If you have any questions about copyright issues, please report us to resolve them. We are always happy to assist you.
Information
Category:

Healthcare

Publish on:

Views: 7 | Pages: 17

Extension: PDF | Download: 0

Share
Tags
Transcript
   "#$%&'()*+& ,-%&*-&% ./* #$ #,%%0*$%,&   1112()*/+#&3%/*&234 5 1112#&.&()*/+234 6 789:;: ;   "#$ %&''()*+&#$ ,-&.#)$&'*&)#$ / 0-1%,#-+# 2#$ 2&$+&3%&-#$ #' 2, -&.#*, 24(',2# 2*-$ %#$ 3)*'&5,#$ 2# %4(+)&' <.$=&##& >&#3$+=*& &% >)+,-,?/& @$4$-,&*'A&/%&* 6($,7( B&% $*%,3#& C*0.&-%& DE/-& C$*% /-& *0(#&F,)- G0-0*$#& ./* #$ D,D$3%,?/& D& #E03*,% H #E/-,I&*.,%02 @&. $/%&/*&. C*)C).&-% D& D)--&* H 3& 34$+C D& *&34&*34& *&#$%,I&+&-% -)/I&$/J ?/, .& .,%/& $/ 3)-(#/&-% D& *&34&*'34&. $-3*0&. &- K3,&-3&. D/ #$-G$G& &% &- >,D$3%,?/& D/ (*$-L$,.J #& -)+ D& M #,%%0*$3,&. /-,I&*.,%$,*&. N2 O##&. C*0.&-%&-% #&. *&34&*34&. +&-0&. D$-. 3& 34$+C D&C/,. #&. $--0&. ;PPQJ &- ,-%&**)G&$-% D,I&*.&. 3)-3&C%,)-. D&. D,((,3/#%0. *&-3)-%*0&. C$* #&. 0%/D,$-%. ($3& H #E03*,%/*&2 O##&. C*03,.&-% 0G$#&+&-% #&. #,&-. ?/E&-%*&%,&--&-% 3&. *&34&*34&. $I&3 #&. C*)=#0+$%,?/&. D& #E03*,%/*& C*)(&..,)--&##&2 O-(,-J &##&. +)-%*&-% #&. .C03,(,3,%0. D& 3& 34$+C D& *&34&*34& C$* *$CC)*% $/ 34$+C $-G#)'.$F)- D&. R3$D&+,3 @,%&'*$3,&.2 >$-. 3&% $*%,3#&J DE$/%*& C$*%J .)-% C*0.&-%0. D&. *0./#%$%. C$*%,&#. DE/-& *&34&*34& +&-0& &- S*$-3& ./* #&. C*$%,?/&. DE03*,%/*& D03#$*0&. C$* D&. 0%/D,$-%. &- K3,&-3&. T/+$,-&.2 B&%%& *&34&*34& $-$#U.& #&. *0C)-'.&. H /- ?/&.%,)--$,*& DE&-I,*)- VQ: 0%/D,$-%.J ,-.3*,%. D$-. 3,-? D,.3,C#,-&. D,((0*&-%&. W@&%%*&. X)D&*-&.J K3,&-3&. D/ #$-G$G&J K3,&-3&. D& #EOD/3$%,)-J ".U34)#)G,& &% T,.%),*&Y &% $/F 3,-? -,I&$/F /-,I&*.,%$,*&. WD&C/,. #$ ;Z $--0& D& @,3&-3& [/.?/EH #$ 9Z $--0& D& X$.%&*Y2 @$ .%*/3%/*& D& 3&%%& &-?/\%& C&*+&% DE,-%&**)G&* #E&((&% D&. D&/F I$*,$=#&. W#$ D,.3,C#,-& &% #& -,I&$/ DE0%/D&.Y ./* #&. *&C*0.&-%$%,)-. D&. 0%/D,'$-%. H C*)C). D&. C*$%,?/&. DE03*,%/*& H #E/-,I&*.,%0 &% D& D03*,*& D&. C40-)+]-&. D& */C%/*& )/ D& 3)-%,'-/,%0 ?/, C&*+&%%&-% D& +,&/F 3)+C*&-D*& #&. C*)=#]+&. ?/& *&-3)-%*&-% #&. 0%/D,$-%.J [/.?/EH /- -,I&$/ $I$-302 89'$:+%($ >,D$3%,?/& D& #E03*,% /-,I&*.,%$,*&J D,((,3/#%0. D&. 0%/D,$-%.J G&-*&. D/ D,.3)/*. !   "#$%&' (%)* +,* -./&011%&234$%4 )+5 6%+$1./ )7 -./&+11 *%1 84$#9%&1 ;,'#,)#$ <.$=&##& >&#3$+=*& ^SA D&. K3,&-3&. D& #EOD/3$%,)- ^-,I&*.,%0 B4$*#&.'D&'_$/##&'@,##&7 `" a:;VP S'QPaQ7'b,##&-&/I& DER.3? B&D&F +$,#%)c,.$=&##&2D&#3$+=*&'D&*I,##&d/-,I'#,##&72(* >)+,-,?/& @$4$-,&*'A&/%&* +$,#%)cD)+,-,?/&2*&/%&*d-/+&*,3$=#&2(*    >&#3$+=*& e @$4$-,&*'A&/%&* 9 "#$ %&''()*+&#$ ,-&.#)$&'*&)#$ / 0-1%,#-+# 2#$ 2&$+&3%&-#$ #' 2, -&.#*, 24(',2# 2*-$ %#$ 3)*'&5,#$ 2# %4(+)&' <.$=&##& >&#3$+=*& &% >)+,-,?/& @$4$-,&*'A&/%&* @&. 0%/D,$-%. )-% D&. D,((,3/#%0. DE03*,%/*&2 B&#$ .)--& 3)++& /-& 0I,D&-3&2 B&% 0-)-30 *&-3)-%*& %)/. #&. $/%*&. ?/, D0*)/#&-% D]. #& D0=/% D/ 3/*./. .3)#$,*& #& +\+& %UC& D& 3)-.%$%. )/ D& D0C#)*$%,)-.J #,0. H #$ -$%/*& +\+& D& #$ ()*+$%,)- .3)#$,*& )/ $3$D0+,?/&J D)-% /- D&. )=[&3%,(. G#)=$/F &.% D& ($,*& &-%*&* D$-. #E/-,I&*. D& #E03*,% D&. 0#]I&. )/ D&. 0%/D,$-%. ?/, &- .)-% C#/. )/ +),-. 0#),G-0.J .&#)- #&. 3$.2 @E$-$#U.& D&. D,((,3/#%0. DE03*,%/*& D&. 0%/D,$-%. *&C).& ./* D&. C*0./CC).0. *&#$%,I&+&-% D,((0*&-%.J .&#)- #&. %40)*,&. .)/.'[$3&-%&. D& #E03*,%/*&J D& .)- $CC*&-%,..$G&J D&. *&#$%,)-. &-%*& 03*,%/*& &% #&3%/*&J D&. *&#$%,)-. &-%*& C*$%,?/&. ()*+&##&. &% C*$%,?/&. ,-()*+&##&. D& #E03*,%/*&J .&#)- 0G$#&+&-% #&. 3)-3&C%,)-. %40)*,?/&. D&. %&F%&. )/ D&. 03*,%. $%%&-D/.J D& #&/*. *&#$%,)-. $I&3 #&. $3%,I,%0. ,-%&##&3%/&##&. D& *&.%,%/%,')-80#$=)*$%,)- D&. .$I),*.J &%32 >,I&*. 34$+C. D& *&34&*34& .E,-%0*&..&-% H 3&. ?/&.%,)-.J &% /- D&. )=[&3%,(. D& 3& %&F%& &.% D& C*)C).&* ?/&#?/&. 0#0+&-%. D& 3$D*$G& ./* #$ 3)-.%,%/%,)- D/ 34$+C D& *&34&*34& ?/, .& D)--& 3)++& )=[&3%,( DE$-$#U.&* #E03*,%/*& H #E/-,I&*.,%0J #&. G&-*&. DE03*,%. ?/, U .)-% C*)D/,%. &% #&. ()*+&. DE/- $CC*&-%,..$G& 3)-%,-/0 D& #E03*,%/*& &- 3)-%&F%& /-,I&*.,%$,*&2 R #E,../& D& 3&. 3)-.,D0*$%,)-. ./* #&. 34$+C. D& *&34&*'34&J -)/. C*0.&-%&*)-. ?/&#?/&. *0./#%$%. ,../. DE/-& *&34&*34& &- 3)/*. ./* #&. C*$%,?/&. DE03*,%/*& H #E/-,I&*.,%0 %&##&. ?/E&##&. C&/I&-% \%*& *&3)-.%*/,%&. H C$*%,* D& D03#$*$%,)-. DE0%/D,$-%. ,-%&**)G0. C$* ?/&.%,)--$,*&. WD,%& *&34&*34& O^<"XJ $3*)-U+& D/ %,%*& M @&. 03*,%. H #E/-,I&*.,%0 c ,-I&-%$,*&.J C*$%,?/&.J +)D]#&. NY <= "4*-*%>$# 2#$ 3)*'&5,#$ 2# %#+',)# #' 24(+)&',)# ? %4,-&.#)$&'(/ ,- +@*73 2# )#+@#)+@#$ #- (7#)A#-+# >& -)+=*&/F 34$+C. D& *&34&*34& C*&--&-% C)/* )=[&% #&. C*$%,?/&. /-,I&*.,%$,*&.2 f)/. -)/. &- %,&-'D*)-. ,3, $/F *&34&*34&. +&-0. &- S*$-3& &% &- `&#G,?/&J .$34$-% ?/& D& %*]. -)+=*&/.&. 0%/D&. )-% 0%0 +&-0&. &- O/*)C&J &- R+0*,?/& WD/ f)*D &% D/ K/DY &% &- R/.%*$#,&J +$,. -)%*& C*)C). -E&.% C$. ,3, DE&- ($,*& /-& .U-%4].& ; 2 >&C/,. #$ (,- D&. $--0&. P:J &- S*$-3& &% &- `&#G,?/&J D&. 34&*34&/*.J #,-G/,.%&. )/ D,D$3%,3,&-.J %*$I$,##&-% H $-$#U.&* &% D03*,*& #&. D,((,3/#%0. D&. 0%/D,$-%. ($3& H #E03*,%/*& W&% ($3& H #$ #&3%/*&YJ ?/E&##& .),% $3$D0+,'?/& )/ D& *&34&*34&2 >&. )/I*$G&. 9 J D&. #,I*$,.)-. D& *&I/&. 7 J D&. 3)##)?/&. ()-% 0%$% DE/- *0&# 34$+C D& *&34&*34&J ?/& -)/. C*0.&-%&*)-. ./33,-3%&+&-% 3,'$C*].2 >E$/%*&. 34$+C. $I$,&-% $-%0*,&/*&+&-% D0[H &FC#)*0 #&. ?/&.%,)-. D&. C*$%,?/&. DE0%/D&. H #E/-,I&*.,%0 g ,# .E$G,% &..&-%,&##&+&-%J D$-. #& D)+$,-& (*$-3)C4)-& &/*)C0&-J D&. *&34&*34&. .)3,)#)G,?/&. &% C.U34)'C0D$G)G,?/&. V 2 @&. C*&+,]*&.J #&. C#/. $-3,&--&.J C)*%&-% ./* D& -)+=*&/F $.C&3%. D/ %*$I$,# 0%/D,$-%J #&/*. C*$%,?/&. DE0%/D&. %)/% $/%$-% ?/& #&/* I,& .)3,$#&J #&/*. 3)-%*$,-%&. 03)-)+,?/&.J &%32 g D$-. #$ #,'G-0& D& #E)/I*$G& D& ",&**& `)/*D,&/ &% h&$-'B#$/D& "$..&*)-J @&. T0*,%,&*.J &##&. .E,-%0*&..&-% H #$ D&.3*,C'%,)- &% H #$ 3)+C*04&-.,)- D&. +03$-,.+&. D& *&C*)D/3%,)-8.0#&3%,)- .)3,$#& H #Ei/I*& D$-. #$ *0/..,%& )/ #E034&3 D&. 0%/D,$-%.2 @&. .&3)-D&. .)-% #& ($,% DE/- 3)/*$-% ()*% C*)D/3%,( 0G$#&+&-%J ?/, .E,-%0*&..& $/F ;  ")/* /-& C*0.&-%$%,)- D&. *&34&*34&. -)*D'$+0*,3$,-&. &% D& #&/*. *$CC)*%. $I&3 3&*%$,-&. D&. *&34&*34&. &/*)C0&--&.J I),* >)-$4/&J 9::j2 9  ")##&%J 9::; g >&($U.J O-G#&=&*%J ")##&%J A).,&* e k4U*,)-J 9::j2 7  `)34J @$=)*D&'X,#$$ e A&/%&*J 9::V g `*$..$*%J 9::: g >$=]-& e A&/%&*J ;PPjg >&#3$+=*& e h)I&-&%J 9::9 g ")##&% e `)34J 9::92 V  f)/. D0I&#)CC&*)-. ,3, &..&-%,&##&+&-% #& C*&+,&* 3)/*$-%J -& I)/#$-% C$. %*$-.()*+&* 3&% $*%,3#& &- =,#$- &F4$/.%,(J 3& ?/& ()-% C$* $,##&/*. D&/F -)%&. D& .U-%4].& *03&-%&.J R#$I$ e A)+$,-I,##&J 9::; &% A&UJ 9::Q2    >&#3$+=*& e @$4$-,&*'A&/%&* 7 $3%,I,%0. 3)G-,%,I&. &% +0%$3)G-,%,I&. D&. 0%/D,$-%.J -)%$++&-% D$-. 3&*%$,-&. $3%,I,%0. D& %*$I$,# WI),*J C$*+, #&. %*$I$/F (*$-3)C4)-&.J 3&/F D& X$*3 A)+$,-I,##&J C$* &F&+C#&J ./* #& *l#& D& #$ +0%$3)G-,%,)- D$-. #$ *0/..,%& H #E/-,I&*.,%0Y2 X$,. #E$-$#U.& D&. C*$%,?/&. DE03*,%/*& H #E/-,I&*.,%0 &.%J $/ .&,- D&. 34$+C. D& *&34&*34& #,-G/,.%,?/&. &% D,D$3%,?/&.J /- C40-)+]-& *03&-% W&% D0[H 3)+C#&F&Y2 R #E)*,G,-& D& 3&. *&34&*34&.J .& %*)/I$,% #$ ?/&.%,)- D&. *&#$%,)-. &-%*& #E03*,%/*& H #E/-,I&*.,%0 &% #$ 3)-'.%*/3%,)- D&. .$I),*. W>$=]-& e A&/%&*J ;PPj g `*$..$*%J 9:::YJ 3&%%& *&#$%,)- 0%$-% C&-.0& 3)++& /- 3$D*& G0-0*$# C)/* #E$-$#U.& D&. C*$%,?/&. D& #&3%/*& &% DE03*,%/*& H #E/-,I&*.,%0 &% D&. D,((,3/#%0. *&-3)-%*0&. C$* #&. 0%/D,$-%. 3)-(*)-%0. H D& -)/I&$/F 3)*C. D& .$I),*.2 ").&* ?/& #E03*,%/*& C&/% WD),% mY ($,*& #E)=[&% DE/- $CC*&-%,..$G& 3)-%,-/0 H #E/-,I&*.,%0 +&% &- 0I,D&-3&J D]. 3&. C*&+,]*&. *&34&*34&.J #$ -03&..,%0 D& D03*,*& #&. )=[&%. %&F%/&#. G0-0*$#&+&-% C*$%,?/0. D$-. #&. 0%/D&. /-,I&*.,%$,*&.J DE&- *&C0*&* #&. .C03,(,3,%0.J &% -)%$++&-% 3&##&. ?/, C).&-% C#/. C$*%,3/#,]*&+&-% C*)=#]+& $/F 0%/D,$-%.J $(,- DE&- ($3,#,%&* #E&-.&,G-&+&-% &% #E$CC*)C*,$%,)- c &- &((&%J 3&. D,((,3/#%0. .)-% .)/I&-% #,0&. H D&. G&-*&. D,.3/*.,(. -)/I&$/F W*$CC)*%. D& .%$G&J +0+),*&.J &%32YJ H D&. C*$%,?/&. -)/I&#'#&. W#E03*,%/*& D& *&34&*34&YJ H #$ D,.%$-3& &-%*& 3/#%/*& 03*,%& D&. 0%/D,$-%. &% C*$%,?/&. D& #E03*,% H #E/-,I&*.,%0 W>&#3$+=*& e h)I&-&%J 9::9YJ )/ &-3)*& H D&. 3$*$3%0*,.%,?/&. D& #E03*,%/*& .3,&-%,(,?/& W#$ C)'#UC4)-,& &% #&. C*$%,?/&. D& 3,%$%,)- )/ D& *&()*+/#$%,)-J C$* &F&+C#&J I),* `)34 e _*)..+$--J 9::;Y2 >$-. 3&*%$,-&. D&. C/=#,3$%,)-. W")##&% e `)34J 9::9J `)34J @$=)*D&'X,#$$ e A&/%&*J 9::VYJ 0+&*G&-%J C#/. )/ +),-. &FC#,3,%&+&-%J D&. ,-%&**)G$%,)-. $/%)/* D&. *&#$%,)-. &-%*& 03*,%/*&W.Y &% D,.3,C#,-&. /-,I&*.,%$,'*&.2 @$ C*,.& &- 3)+C%& D& 3&. *&#$%,)-. C&*+&% D& D0C#$3&* #E$-$#U.& D&. D,((,3/#%0. DE03*,%/*& D&. 0%/D,'$-%.J 3)++& -)/. #& I&**)-. 3,'$C*].2 O##& )/I*& D&. C&*.C&3%,I&. %40)*,?/&. -)/I&##&. ?/, .)-% $/[)/*DE4/, D0I&#)CC0&. C$* D&. 34&*34&/*. ?/, D,$#)G/&-% $I&3 #&. 3)/*$-%. $+0*,3$,-. nRB Wn*,%,-G $3*).. %4& B/*'*,3/#/+Y &% n<> Wn*,%,-G ,- %4& >,.3,C#,-&.Y &% #& *0.&$/ /-,I&*.,%$,*& =*,%$--,?/& R3@,%. WR3$D&+,3 @,%&*$'3,&.Y2 ;2; @,%%0*$3,&. /-,I&*.,%$,*&.J D,D$3%,?/& D& #E03*,%J .3,&-3&. D/ #$-G$G& @&. *&34&*34&. 0I)?/0&. 3,'D&../. .)-% #& ($,% &..&-%,&##&+&-% D& 34&*34&/*. &- K3,&-3&. D/ #$-G$G& )/ &- >,D$3%,?/& D/ (*$-L$,.2 B&C&-D$-%J 3&. D&/F D,.3,C#,-&. -E&-%*&-% C$. D$-. #& +\+& %UC& D& *&#$%,)- $I&3 #& 34$+C D&. #,%%0*$3,&. /-,I&*.,%$,*&.2 O- &((&%J H #$ D,((0*&-3& D&. K3,&-3&. D/ #$-G$G&J #E/-,I&*.,%0 -E&.% C$. /- %&**$,- -$%/*&# C)/* #$ D,D$3%,?/& D/ (*$-L$,.2 @$ D,D$3%,?/& D& #E03*,%/*&J .)/.'D)+$,-& D& #$ D,D$3%,?/& D/ (*$-L$,. ?/, .E&.% ()*%&+&-% D0I&#)CC0 D&C/,. #&. $--0&. ;Pj: &% ?/, $ C*)D/,% -)+=*& D& *0./#%$%. &% D& 3)-3&C%. W`$**0'D& X,-,$3J ;PPQYJ %,*& .$ 3)40*&-3& D& #E$-$#U.& &% D& #$ D&.3*,C%,)- D& #E&-.&,G-&+&-% &% D& #E$CC*&-%,..$G& D& #E03*,%/*& $/F -,I&$/F .3)#$,*&. )o #E03*,%/*& &.% /- )=[&% D,.3,C#,-$,*&J *0(0*0 H #$ D,.3,'C#,-& M (*$-L$,. NJ 3E&.%'H'D,*& #&. 3#$..&. D/ 3)##]G&J D/ #U30&J )/ D& #E03)#& C*,+$,*& )oJ H 3l%0 D& #$ G*$+'+$,*&J D& #E)*%4)G*$C4&J D& #$ #&3%/*&J D& #$ #,%%0*$%/*&J &%32J .& %*)/I& /- )=[&% DE$CC*&-%,..$G& ?/, $ -)+ 03*,%/*&2 p*J /-& %&##& D,.3,C#,-& -E&F,.%& C$. H #E/-,I&*.,%02 @&. 3)-%&-/. D& #$ D,.3,C#,-& .3)#$,*& ?/& #E)- $CC&##& #& (*$-L$,. .)-% 3)-.%*/,%. C$* *0(0*&-3& $/F 3)-%&-/. D& .$I),* 0#$=)*0. C$* #&. D,.3,C#,-&. /-,I&*.,%$,*&. ?/& .)-% #$ #,%%0*$%/*&J #&. .3,&-3&. D/ #$-G$G&J #$ 3)++/-,3$%,)-2 K, #&. D,D$3%,?/&. C)/*./,I&-% #& =/% D& C*)'D/,*& D&. 3)--$,..$-3&. ./* #&. .C03,(,3,%0. D,.3,C#,-$,*&. D& #E$CC*&-%,..$G& &% D& #E&-.&,G-&+&-% .3)#$,*& WA&/%&*J 9::qJ C2 aPYJ 3&%%& D0(,-,%,)-J C*)D/,% D& #E4,.%),*& D&. D,D$3%,?/&. &- S*$-3& &% D$-. #&. C$U. D& #$ (*$-3)C4)-,&J -E&.% C$. .$-. C).&* C*)=#]+& #)*.?/E)- &-I,.$G& D& 3)-.%,%/&* #E$-$#U.& D& #E03*,%/*& /-,'I&*.,%$,*& 3)++& 34$+C D& *&34&*34& .C03,(,?/& &% ?/& #E)- &.% D,D$3%,3,&-2 ^-& D,D$3%,?/& D& #E03*,% -E$/*$,% G/]*& D& .&-. D$-. #E/-,I&*.,%0 (*$-L$,.&J H #$ D,((0*&-3& D& 3& ?/, .& C$..& D$-. #&. /-,I&*.,%0. $+0*,3$,-&. )o #& 34$+C D& #E03*,% H #E/-,I&*.,%0 .E&.% 3)-.%,%/0 &- )CC).,%,)- H #E&-.&,G-&+&-% D& #E$-G#$,. WD$-. #&. 3)/*. D& #,%%0*$%/*&J ?/, )-% #)-G%&+C. 0%0 #& #,&/ D& #E&-.&,G-&+&-% D& #E03*,%/*&Y2 BE&.% C)/*?/),J #)*.?/& -)/. $-$#U.)-. #&. C*$%,?/&. DE03*,%/*& D&. 0%/D,$-%. )/ #$ .C03,(,3,%0 D&. D,.3)/*. /-,I&*.,%$,*&.J -)/. C*0(0*)-. C$*#&* D& #,%%0*$3,&. /-,I&*.,%$,*&.J C#/%l% ?/& D& D,D$3%,?/& D/ (*$-L$,. )/ D& .3,&-3&. D/ #$-G$G&2 @E0+&*G&-3& D& 3& -)/I&$/ 34$+C D& *&34&*34& ?/, $*%,3/#& /- &-.&+=#& D& D)--0&.    >&#3$+=*& e @$4$-,&*'A&/%&* V 3)-%&F%/$#,.0&. H D&. ?/&.%,)-. DE$-$#U.& +$,. $/.., DE&-.&,G-&+&-% &% DE$CC*&-%,..$G& &% &+C*/-%& $/F 34$+C. 3)--&F&. +0%4)D)#)G,&. &% 3)-3&C%.J C*)D/,% #$ -03&..,%0 DE/-& -)/I&##& D0-)+,-$%,)- Q 2 B& D)+$,-& $CC$*$r% 3)++& -03&..$,*&+&-% C#/*,D,.3,C#,-$,*& a c ,# .E$CC/,& ./* #&. 3)-3&C%. &% #&. +0%4)'D&. ?/& #$ D,D$3%,?/& D/ (*$-L$,. $ 0#$=)*0&. &% ?/, ,-%0*&..&-% #&. *&34&*34&. ./* #&. C*$%,?/&. DEE03*,%/*& H #E/-,I&*.,%0 W>&#3$+=*& e A&/%&*J H C$*2Y &% ./* #&. +0%4)D&. &% #&. 3)-3&C%. DE$-$#U.& D&. %&F%&. &% D&. D,.3)/*. 0#$=)*0. C$* #&. #,-G/,.%&. ?/, C&*+&%%&-% D& D03*,*& #&. .C03,(,3,%0. &% #$ D,I&*.,%0 D&. D,.3)/*. &% D&. C*$%,?/&. /-,I&*.,%$,*&.2 O%J #)*.?/E,# .E$G,% D& +&%%*& $/ [)/* #&. *&#$%,)-. &-%*& 03*,%/*& &% D,.3,C#,-&. /-,I&*.,%$,*&.J #$ 3)##$=)*$%,)- $I&3 #&. 34&*34&/*. )/ #&. &-.&,G-$-%. ,../. D&. $/%*&. D,.3,C#,-&. D&I*$,% .& *0I0#&* ()-D$+&-%$#&2 @&. D,D$3%,3,&-. &% #&. #,-G/,.%&. )-% =&.),- ?/& #&. .C03,$#,.%&. D&. $/%*&. D,.3,C#,-&. 0#/3,D&-% #&/*. $%%&-%&.J &FC#,3,%&-% #&/*. C*)C*&. C*$%,?/&. DE03*,%/*& &% D& *&34&*34& C)/* %&-%&* D& 3#$*,'(,&* M D& #E,-%0*,&/* N #&. D,+&-.,)-. 0C,.%0+)#)G,?/&. D& #E03*,%/*&J #&. ,-%&*$3%,)-. &-%*& #E03*,%/*& &% #&. +0%4)D&. D& *&34&*34&J #&. &-[&/F &% #&. ()*+&. D& #$ 3)++/-,3$%,)- .3,&-%,(,?/&2 @& %&*+& D& #,%%0*$3,&.J ?/, -E&.% C$. $=.&-% D/ D)+$,-& (*$-L$,. W`$**0'>& X,-,$3J D,*2J 9::7 g `$**0'>& X,-,$3J `*,..$/D e A,.C$,#J D,*2J 9::VYJ .& *0I]#& ,-%0*&..$-% C)/* C#/.,&/*. *$,.)-.2 >E/-& C$*%J ,# ($,% 034) H #$ D0-)+,-$%,)- R3$D&+,3 @,%&*$3,&.J ?/, D0.,G-& 3&% $/%*& 34$+C ?/, .E&.% D0I&#)CC0 &- _*$-D&'`*&%$G-& D&C/,. /-& I,-G%$,-& DE$--0&.J &% ./* #&?/&# -)/. *&I,&-D*)-. 3,'D&..)/.2 B&% 034) C&*+&% D& *$CC*)34&* D&. D)+$,-&. ?/, ()-% D&. ,-I&.%,G$%,)-. ./* D&. %&**$,-. 3)+C$*$=#&.J .$-. )/=#,&* D& C*\%&* /-& G*$-D& $%%&-%,)- $/F D,((0*&-3&. ?/, #&. )CC).&-% q 2 s 3l%0 DE/-& ()-3%,)- .%*$%0G,?/&J 3&% &+C*/-% $ $/.., /-& ()-3%,)- C*)G*$++$%,?/& WA&/%&*J 9::7J C2 9:Y2 ^%,#,.&* #& %&*+& D& #,%%0*$3,& C)/* D0.,G-&* -). C*)=#0+$'%,?/&. DE$-$#U.& D&. C*$%,?/&. DE03*,%/*& &% D& #&3%/*& &.% #,0 $/F D0C#$3&+&-%. D&. $-$#U.&. D& #E03*,%/*& H #E/-,I&*.,%0 ?/, [$#)--&-% D0[H #E4,.%),*& C)/*%$-% *03&-%& D& 3& 34$+C2 ;29 @&. D,((,3/#%0. D&. 0%/D,$-%. c D&. C*)=#0+$%,?/&. D,((0*&-%&. @&. D,((,3/#%0. DE03*,%/*& D&. 0%/D,$-%. )-% #)-G%&+C. 0%0 C&-.0&. &- %&*+&. D& D0(,3,% #$-G$G,&*J R,-.,J 3& ?/E)- $CC&#$,%J D$-. #&. $--0&. q:J #&. %&34-,?/&. DE&FC*&..,)- C*)C).$,% G0-0*$#&+&-% /- &-.&,G-&+&-% %*$-.I&*.$# D& #E03*,%/*&J &- #& 3)-3&I$-% 3)++& /- C*0'*&?/,. $/F 0%/D&. )/ 3)++& /-& +,.& H -,I&$/ 3&-%*0& ./* #$ +$r%*,.& D& #$ #$-G/& &% D& #$ 3)++/-,3$%,)- W+)D]#& D/ D0(,3,% #,-G/,.%,?/&Y2 B& +)D]#& DE&-.&,G-&+&-% 0%$,% #$ C#/C$*% D/ %&+C. #,0 H D&. C&*.C&3%,I&. D& 3)+C&-.$%,)- )/ D& *&+0D,$%,)- g ,# I,.$,% &..&-%,&##&+&-% #&. 0%/D,$-%. D& C*&+,]*& $--0&2 B& +)D]#& &.% %)/[)/*. C*0.&-%J -)%$++&-% ?/$-D )- &-I,.$G& D& %*)/I&* D&. .)#/%,)-. C)/* #/%%&* 3)-%*& #E034&3 &- C*&+,]*& $--0& DE/-,I&*.,%0 WI),* #& C#$- M A0/..,* &- @,3&-3& N D0I&#)CC0 D$-. #&. /-,I&*.,%0. (*$-L$,.&. D&C/,. 9::jY2 <# *&C).& ./* /-& 3)-3&C%,)- ,-.%*/+&-%$#& D& #$ #$-G/&J .)/+&%%$-% #$ +$r%*,.& #$-G$G,]*& H 3&##& D& M +,3*)'4$=,#&%0. #,-G/,.%,?/&. N W@$=)*D&'X,#$$J `)34 e A&/%&*J 9::VJ C2aYJ &% ./* /-& D0(,-,%,)- D&. 3)+C0%&-3&. DE03*,%/*& 3)++& %*$-.'I&*.$#&. W#&. 3)/*. D& +0%4)D)#)G,& D& #E03*,%/*& )-% .)/I&-% 3)++& )=[&% .$I),* ($,*& /-& ,-%*)D/3%,)-J .$I),* $*%,3/#&* D&. $*G/+&-%.J .$I),* 0%$=#,* D&. #,&-. #)G,?/&.J &%32Y2 X$#G*0 #$ D,.%$-3& .)/I&-% $((,340& I,.'H'I,. D& 3& 3)/*$-% $-3,&-J #E/.$G& D& #E&FC*&..,)- M %&34-,?/&. DE&FC*&..,)- N &.% %)/[)/*. =,&- C*0.&-%c $,-., #E)/I*$G& D,*,G0 C$* B#$/D& S,-%t W;PPjYJ =,&- ?/& *03/.$-% 3&%%& &FC*&..,)-J #E/%,#,.& 3)-.%$++&-%J 3)++& #& 3)-.%$%& `&*%*$-D >$/-$U W9::jY2 >& +\+&J #&. C*$%,?/&. D& *&+0D,$%,)- &% #&. D,.3)/*. D& D0C#)*$%,)- C&/I&-% \%*& *0(0*0. H /-& 3)-3&C%,)- D0(&3%)#)G,?/& D&. 3)+C0%&-3&. DE03*,%/*& D&. 0%/D,'$-%.J D)-% )- C&/% %*)/I&* #$ %*$3&J U 3)+C*,. D$-. D&. $3%&. D& 3)##)?/& *03&-%.J .E,-.3*,I$-% D$-. D&. C&*.C&3%,I&. $/%*&. j 2 Q  >& #$ +\+& +$-,]*&J $/F O%$%.'^-,.J #& 34$+C D&. B)+C).,%,)- K%/D,&. .E&.% 3)-.%,%/0 &- */C%/*& 3)-%*& #& 34$+C D& #E&-.&,G-&+&-% D& #E$-G#$,. 3)++& D,.3,C#,-& .3)#$,*& &% /-,I&*.,%$,*&2 K$ D0-)+,-$%,)-J ?/, 0%$,% H #E)*,G,-& B)+C).,%,)- k4&)*UJ $ &/ 3&%%& ()-3%,)- D& D0+$*3$%,)- &% DE,D&-%,(,3$%,)- DE/- -)/I&$/ 34$+C W>)-$4/&J 9::jY2 a  B& 34$+C C#/*,D,.3,C#,-$,*& &.% 3)+C#&F& C/,.?/E,# .E$CC/,& ./* D&. 34$+C. 3)-.%,%/0. &% DE$/%*&. &- I),& D& 3)-.%,%/%,)-2 q  @E&F,.%&-3& D/ %&*+& #,%%0*$3,& $/F (*)-%,]*&. D&. *&34&*34&. D,D$3%,?/&. (*$-L$,.&. &.% /-& D&. *$,.)-. C)/* #&.?/&##&. #$ *0(0*&-3& $/F R3$D&+,3 @,%&*$3,&. $ 0%0 C*0(0*0&J C#/%l% ?/& 3&##& $/F B)+C).,%,)- K%/D,&.J #& %&*+& B)+C).,%,)- D0-)%$-% &- (*$-L$,. .),% /- %UC& DE&F&*3,3& .3)#$,*& W#$ 3)+C).,%,)- (*$-L$,.&YJ .),% /- %UC& D& .,%/$%,)- DE0I$#/$%,)- .3)#$,*& W#&. 3)+'C).,%,)-. %*,+&.%*,&##&.Y .),% &-3)*& /- %UC& DE$3%,I,%0 C*)(&..,)--&##& W#$ 3)+C).,%,)- %UC)G*$C4,?/&YJ &%32 j  @E&F%*$,% ./,I$-% &- &.% /- =)- &F&+C#& c M @E$-$#U.& D&. 3)-3#/.,)-. ()*+/#0&. D$-. -). 3)C,&. DE&F$+&- ($,% $,-., $CC$*$r'%*& D&. #$3/-&. ,+C)*%$-%&. -)- .&/#&+&-% $/ -,I&$/ D/ #&F,?/& C*)C*& H 3&%%& D,.3,C#,-&J +$,. $/.., $/ -,I&$/ D/ I)3$=/#$,'    >&#3$+=*& e @$4$-,&*'A&/%&* Q R/[)/*DE4/, #&. D,((,3/#%0. DE03*,%/*& .)-% C#/. .)/I&-% C&-.0&. &- %&*+&. D& *&#$%,)-. $/F 3)-%&F%&. D$-. #&.?/&#. #&. 0%/D,$-%. 03*,I&-%J I),*& &- %&*+&. D& +)D&. DE&-%*0& D$-. D&. /-,I&*. 3/#%/*&#. -)/I&$/F2 K)*%,* D/ 3$D*& D0(&3%)#)G,?/& )/ %*$-.I&*.$# &.% /- D&. *0./#%$%. D&. *&34&*34&. ./* #&. G&-*&. D& D,.3)/*. /-,I&*.,%$,*&.2 B&. *&34&*34&. $=)*D&-% #&. D,((,3/#%0. #$-G$G,]*&. D&. 0%/D,$-%. D$-. /-& C&*.C&3%,I& C*$G+$%,?/&J &- D03*,I$-% #&. C*$%,?/&. &% #&. /.$G&. D& #$ #$-G/& &% D&. D,.3)/*. &- 3)-%&F%& &% &- .,%/$-% #&. =&.),-. #$-G$G,&*. &- *&#$%,)- $I&3 D&. .,%/$%,)-. D& 3)++/-,3$%,)- .C03,(,?/&. H #E&-.&,G-&+&-% ./C0'*,&/* &% $/F +)D&. DE$33]. $/F .$I),*. ?/, U .)-% C*$%,?/0.2 @&. -)+=*&/F 03*,%. ?/& #E)- D&+$-D& $/F 0%/D,$-%. D& C*)D/,*&J D$-. #& 3$D*& D&. 3/*./. $3$D0+,?/&. )/ C*)(&..,)--&#.J )/ &-3)*& D$-. #E,-,%,$%,)- $/ %*$I$,# D& *&34&*34&J C*0.&-%&-% D&. 3$*$3%0*,.%,?/&. ?/, D),I&-% \%*& D03*,%&. C)/* ()-D&* #E&-.&,G-&+&-% ./* /-& C&*3&C%,)- (,-& D& 3& ?/& 34$?/& .,%/$%,)- *&?/,&*%2 B&%%& C&*.C&3%,I& I,.& #$ .C03,'(,3,%0 D&. 03*,%. C#/. ?/& #&/* %*$-.I&*.$#,%02 R,-.,J X$*,&'B4*,.%,-& ")##&% W9::;Y $-$#U.& #&. .C03,(,3,%0. D&. D,.3)/*. /-,I&*.,%$,*&. W-)%$++&-% &- T,.%),'*&Y ?/& D03)/I*&-% #&. 0%/D,$-%. D& C*&+,]*& $--0& &% $I&3 #&.?/&##&. ,#. D),I&-% .& ($+,#,$*,.&*2 K&#)- X2'B2 ")##&%J #& %*$,%&+&-% C0D$G)G,?/& D&. D,((,3/#%0. D& #&3%/*& )/ DE03*,%/*& D&. 0%/D,$-%. &.% D/ *&..)*% D& #E/-,I&*.,%0 &% -)- D& #E&-.&,G-&+&-% .&3)-D$,*&J #E$CC*&-%,..$G& D&. +)D&. D& 3)++/-,3$%,)- /-,I&*.,%$,'*& -& C&/% \%*& $-%,3,C0 g &- 3)-.0?/&-3&J #E$=.&-3& D& +$r%*,.& D&. D,.3)/*. /-,I&*.,%$,*&. -& .$/*$,% \%*& ,-%&*C*0%0& 3)++& .,G-& DE/- D0(,3,%2 @&. D,((,3/#%0. #$-G$G,]*&. D&. 0%/D,$-%. .)-% #& .,G-& D&. D,((,3/#%0. ?/E,#. 0C*)/I&-% H $D)C%&* #&. C).,%,)-. 0C,.%0+)#)G,?/&. ?/, C*0.,D&-% H #$ C*)D/3%,)- D&. %&F%&. $3$D0'+,?/&.2 ^- D&. $.C&3%. D/ +0%,&* DE0%/D,$-% &.% D& .& ($+,#,$*,.&* M ./* #& %$. N $I&3 #&. G&-*&. $3$D0+,'?/&. WR#$I$ e A)+$,-I,##&J 9::;J C2 ;qVYJ 3)++& #E)-% +)-%*0J H #$ (,- D& 3&. $--0&. ;PP:J ?/&#?/&. )/I*$'G&. ?/, )-% C).0 D& +$-,]*& C$*%,3/#,]*& #$ ?/&.%,)- D&. C*$%,?/&. DE0%/D&2 K&#)- R#$,- B)/#)- W;PPqYJ #$ .C03,(,3,%0 D/ %*$I$,# /-,I&*.,%$,*& &.% D& M .$I),* ,D&-%,(,&* #& %*$I$,# -)- D&+$-D0 &FC#,3,%&+&-%J .$I),* #& *&3)--$r%*& &% .$I),* ?/$-D #E$33)+C#,*2 ")/* *0/..,*J ,# ($/% 3)+C*&-D*& #&. 3)D&. D/ %*$I$,# ,-%&##&3%/&#J 3*,.%$##,.0. D$-. /- &-.&+=#& D& *]G#&. .)/I&-% ,-()*+&##&. &% ,+C#,3,%&. N W,=,D2 C2 ;PjY2 B&%%& $D$C%$%,)- 3)+C#&F& H D&. 3)D&. ,+C#,3,%&. 3)-.%,%/& #$ C*,-3,C$#& */C%/*& &-%*& #& .&3)-D$,*& &% #& ./C0*,&/*2 @E0%/D,$-% D),% .E$((,#,&* $/ +)-D& /-,I&*.,%$,*&J &% 3&%%& $((,#,$%,)- &.% ,-0I,%$=#& c #E&-.&,G-&+&-% .&3)-D$,'*& -& C&/% C$. C*0C$*&* H D03)D&* 3&. ,+C#,3,%&.J H 3)+C*&-D*& 3&%%& M C0D$G)G,& ,-I,.,=#& N2 @),- DE/- +)'D]#& D/ D0(,3,% W?/, D03*,*$,% 3& ?/, +$-?/& H #E0%/D,$-% C)/* .& C#,&* $/F -)*+&. /-,I&*.,%$,*&.J D)--0&. 3)++& ,-%$-G,=#&.YJ 3&%%& C).,%,)- I,.& C#/%l% H +&%%*& &- 0I,D&-3& #&. *&C*0.&-%$%,)-. C&/ 3)+C$%,=#&. &-%*& &##&. ?/E)-% #&. 0%/D,$-%. &% #&. &-.&,G-$-%.J D$-. /- +)D]#& D& #$ -0G)3,$%,)- .)3,$#& WR#$I$ e A)'+$,-I,##&J 9::;J C2;aVY2 B& +)D]#& D& #E$((,#,$%,)- *&C).& ./* D&. 3)-3&C%,)-. D&. $CC*&-%,..$G&. /-,I&*.,%$,*&. 3)++& M $33/#%/*$'%,)- H #E03*,% &- %$-% ?/& .)/*3& &% +)U&- D& 3)-.%*/3%,)-'D,((/.,)- D/ .$I),* N W")##&% e `)34J 9::9Y2 <# ./C'C).& ?/& #&. G&-*&. D/ D,.3)/*. .),&-% ,D&-%,(,0.J -)%$++&-% &- #,&- $I&3 #&. 3)-%&F%&. DE0%/D&2 BE&.% $,-., ?/& D&. *&34&*34&.J D0I&#)CC0&. $/ .&,- D& #$ D,D$3%,?/& )/ D&. .3,&-3&. D/ #$-G$G&J .& .)-% D)--0 3)++& C*)[&% D& D03*,*& #&. D,((0*&-%. G&-*&. /-,I&*.,%$,*&.J 3&/F ?/, .)-% *&?/,. C)/* #$ I$#,D$%,)- D&. 0%/D&. W+0+),*&.J 3)++&-%$,*&. D& %&F%&.J .U-%4].&. D& %&F%&. %40)*,?/&.J *$CC)*%. D& .%$G&J 0%/D&. D& 3$.J $=.%*$3%. &% ?/$%*,]+&. D& 3)/I&*%/*&YJ 3&/F ?/, .)-% #,0. H #$ *&34&*34& W$*%,3#&.J C*)C).,%,)- D& 3)++/-,3$%,)-YJ &- &FC#)*$-% C$*(),. #&. D,((,3/#%0. #,0&. H 3&*%$,-. #,&/F C$*%,3/#,&*. D& 3&. %&F%&. W,-%*)'D/3%,)-.J $--&F&.J C*)=#0+$%,?/&Y )/ &- .& ()3$#,.$-% ./* #&. C*$%,?/&. #,0&. $/ %*$I$,# C&*.)--&# WC*,.& D& -)%&J *003*,%/*&YJ &%32 @$ C#/C$*% D/ %&+C.J 3&. D&.3*,C%,)-. .)-% C$*%,3/#$*,.0&. C$* D&. )=.&*I$%,)-. ./* 3&*%$,-&. D,+&-.,)-. D,.3/*.,I&.2 R,-.,J #&. C*)=#]+&. D& #$ 3,%$%,)- W`)34 e _*)..+$--J 9::;Y )/ D& #$ *&()*+/#$%,)- D/ D,.3)/*. DE$/%*/, W>&#3$+=*&J 9::;Y g #&. +$*?/&. D& #$ C).,%,)- D/ .3*,C%&/*J $/%*&+&-% D,% #E,+$G& ?/& #& .3*,C%&/* 3)-.%*/,% D& #/,'+\+& 3)++& 0-)-3,$%&/*J ?/, D0-)%& /-& C#/. )/ +),-. G*$-'D& +$r%*,.& D&. -)*+&. ,+C#,3,%&. W>&#3$+=*& e @$=)*D&'X,#$$J 9::9 g @$=)*D&'X,#$$J 9::VYJ )/ &-3)*& #$ 3)-.%*/3%,)- DE/-& (,G/*& DE$/%&/* WA,-3uJ 9::aY2 ^-& C$*% ,+C)*%$-%& D& 3&. *&34&*34&. I,.& H C*03,.&* 3& ?/& #E)- &-%&-D C$* 03*,%/*& D& *&34&*34& &% ?/&#. .)-% #&. C*)=#]+&. ?/E&##& C).& $/F 0%/D,$-%. &- ()*+$%,)- WA&/%&*J ;PPj g A&/%&*J 9::VY2 @E)=.%$3#& D& #$ *& D& =$.&2 ^-& +$r%*,.& C$*(),. +0D,)3*& D&. $*%,3/#$%,)-. #)G,?/&. D/ D,.3)/*. .&+=#& 0G$#&+&-% \%*& H #$ =$.& D& 3)-3#/.,')-. &**)-0&.J D0I$#)*,.$-% C$*(),. /-& *0.)#/%,)- .$%,.($,.$-%& D/ C*)=#]+& NJ WB)/I*&/*J `*/U-,-3uF e2 @$-D&*3UJ 9::9J C2 9;9'9;7Y2
Related Search
Similar documents
View more...
We Need Your Support
Thank you for visiting our website and your interest in our free products and services. We are nonprofit website to share and download documents. To the running of this website, we need your help to support us.

Thanks to everyone for your continued support.

No, Thanks