La representación del turismo en el discurso cultural contemporánea de la República Dominicana. Análisis de cuentos de Junot Díaz y Aurora Arias

Description
En este trabajo la intención es investigar comparativamente la relación entre el turismo y la literatura en La República Dominicana, en cuentos de Aurora Arias (“Bachata”, “Emoticons”) y Junot Díaz (“The sun, the moon and the stars). Las obras

Please download to get full document.

View again

of 11
All materials on our website are shared by users. If you have any questions about copyright issues, please report us to resolve them. We are always happy to assist you.
Information
Category:

Arts & Culture

Publish on:

Views: 19 | Pages: 11

Extension: PDF | Download: 0

Share
Tags
Transcript
  0 Hanne Vanschoonbeek (Erasmus) Cartografías americanas. Configuraciones del espacio en la literatura Curso académico 2014  –   2015 Prof.    ª Paloma Jiménez del Campo Trabajo final La representación del turismo en el discurso cultural contemporánea de la República Dominicana. Análisis de tensiones en cuentos de Junot Díaz y Aurora Arias Abstract En este trabajo la intención es investigar comparativamente la relación entre el turismo y la literatura en La República Dominicana, en cuentos de Aurora Arias (“Bachata”, “Emoticons”) y Junot Díaz (“The su n, the moon and the stars). Las obras abordan el tema del turismo globalizado visitando los resort  s: una  zona de contacto  que surgió como parte importante de la economía y el imaginario de la isla. Por las perspectivas amplias, la del turista y la del dominicano, el fenómeno toma postura de manera ambigua. Mediante enfocar algunos  binotomías y topos que tienen lugar dentro del resort,  quisiera llegar a un entendimiento de qué tensiones y tipo de relaciones cree el turismo en su sentido sociológico según los escritores.    1 Introducción Temas frecuentementes poetizados en la literatura caribeña y ampliamente investigados son la emigración a Estados Unidos y la relación fragmentada a causa de ella. Quisiera enfocar otro fenómeno que muestre rasgos conflictivos similares: el papel que ocupa el turismo en la isla, que también existe en un cruce de fronteras y la invasión de zonas y culturas. Aurora Arias y Junot Díaz son voces importantes en la narrativa dominicana contemporánea. Se acercan a temas modernas, enfocan el paisaje posmoderno de la República Dominicana y sus espacios públicos. Las tres obras que analizaré en este trabajo están situadas en un resort en la costa idílica de la isla: En este trabajo es mi objetivo investigar qué tipo de relación mantienen los personajes en este espacio moderno. Los tres autores marcan en su discurso una destacada opinión sobre la costa turística a través de determinadas  poetizaciones del espacio. Enfocalizaré algunos tópicos y binotomías que recurren en los textos.  2 1. El surgimiento del turismo en la República Dominicana 1   La isla caribeña República Dominicana tiene un cargo mítico como zona de contacto intercultural. La entonces llamada Hispaniola era la primera zona conquistada por los Europeos, en que tuvo lugar el primer contacto entre Europeos e Indios en 1492. Desde este entonces, la isla ha crecido siendo un cruce entre españoles, africanos y europeos. El fuerte mestizaje y los continuos dominios también estadounidienses constituyen la base de la identidad de los dominicanos.   Tales procesos ponen en marcha procesos aislantes para los habitantes. Una isla que oscila entre anexión y fragmentación tiene su reflejo en la literatura dominicana, que se se caracteriza por la lucha con la identidad. Con la entrada a la globalización y el turno al sector turístico podemos hablar de una revolución que transformó toda la cara de gran partes del país. Desde los años sesenta del siglo XX, cuando llegó al poder Joaquín Balaguer después de la economía cerrada de Leonidas Trujillo, se concreta en la isla un proceso de industrialización y modernización, dejando atrás la industria azucarera. El turismo internacional es ahora la fuente de ingreso mayor de la economía nacional. Como es el caso para muchos países poco desarrollados, el turismo es un vehículo para entrar en el mercado global. El imaginario de un país por supuesto responde en gran medida a este impacto del turismo. Queda entonces claro que el turismo ocupa un lugar importantísimo en la realidad contemporánea de la República dominicana. Ahora, mediante analizar algunas expresiones literarios dominicanos de la última década, sacaré algunas conclusiones acerca las consecuencias y experiencias de la  participación del país en este nuevo mercado. 2. Análisis Con poetizar el espacio dominicano y sus interacciones, varios autores contemporáneos dominicanos muestren una realidad alarmante de la República Dominicana. Suelen moverse en contra del imaginario clásico del país como la isla paraísaca. Más bien contrastan el imaginario idílico y unilateral con imágenes amargos y situaciones ambiguos. Es un rasgo característico de las llamadas escrituras de desencuentro (Nestor Rodriguez 2007): esta generación de escritores quienes quieren mostrar ‘ la otra cara ’  del país, y alejarse de los grandes relatos que caracterizaba la literatura histórica de la época trujillano. Son fuertemente 1   Cabezas , Amalia L., “Tropical blues: Tourism and social exclusion in the Dominican Republic”, en:  Latin  American Perspectives  35 (3), 2008, 21-26.    3 inspirados políticos y sociales. 2  Los textos que anilizaré problematizan y desmitifican las dinámicas que gobiernan el contacto entre residentes locales y viajeros dentro del contexto del turismo. Se acercan a espacios modernos y se alejan de temas tradicionales. La alienación y los choques interculturales que conlleva son tópicos frecuentes en esta literatura. 2.1.El espacio Las obras se situan en y enforman sobre la República Dominicana como destino turístico. A través de retomar y descolocar varios tópicos nacionales, desmitifican el imágen  popular y la estimada cultura auténtica. La isla considerada paraísica, promovida por el gobierno y sectores turísticos, es un escenario más ambiguo, complejo y desarraigado en la narrativa. Enfocan a través del encuentro con el turismo la temática problematica más amplia y universal del fracaso del contacto, de la identidad dañada, entre el hombre y la tierra dominicana, y entre sus habitantes y visitantes entre sí. Quisiera llegar a un entendimiento tanto de la dimensión emocional de las topografías que estrenan los autores en su narrativa como la interacción que tiene lugar en ellas. La relación dialéctica que existe entre ambos será el punto de partida de entender la sensibilidad de la isla y sus habitantes.   a. Los tópicos de la isla y contradiscurso  Lugares comunes y la cultura popular de la República Dominicana son elementos frecuentemente reciclados en estas narrativas de desencuentro. Entre otros, la música nacional (el merengue), mujeres hermosas, hombres machistas, la playa tropical, el calor y la guagua componen un ambiente reconocible con raíces firmes a la tierra dominicana. En las descripciones del espacio se refiere a lugares comunes como los típicos infraestructuras de hoteles de madera o techos de cana. Para el turista moderno  –   concepto que más adelante explicaré más amplio  –   eso es lo que está buscando: la vida paradisiaca dominicana, supuestamente auténtica, en que “el tiempo sobra y puede cogerlo suave” , , ”todo es simple y primitivo”, y “no hay prisa, no hay  problemas”  (Arias 2007:111 3 ). James Gatto, el protagonista viajador en dos cuentos de Aurora Arias, transcurre en coche los alrededores de Puerto Plata en ‘  Novia del Atlántico ’, ciudad norteño conocido por sus complejos hoteleros. E n ‘ Bachata ’  se encuentra ambulando en un barrio suburbio en Santo Domingo. 2  Maeseneer, Rita de,  Encuentro con la narrativa dominicana contemporánea , Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert, 2006. 3  Adelante, para citar de los cuentos de Aurora Arias, refiero a esta edición con sólo el número de página correspondiente.  4 El mar es el símbolo de la atracción del país y allí es donde se para. La playa le entusiasma a James, por darle la sensación de “lo auténtico”.  Una niña negra e inocente  jugando en la playa esfuerza este imágen ideal. El océano atlántico funciona como un elexir que le tranquila y fascina. John Urry, en su investigación sociológico sobre el turismo moderno The Tourist Gaze, describe el surgimiento del los centros turísticos costeros como una adivinación moderna del mar. Cuando antes era un lugar que provió pescado, y nada más; desde el surgimiento del turismo globalizado se llena con dimensiones románticas cargadas de emoción y nostalgia, visualisadas en miradas filosóficas hacia él. Según Gustavo Perez Firmat, el valor poético del elemento espacial del mar puede incluir que no refleja raíces: el mar, las olas, el ruido son imágenes que evocan movimiento, nomadismo y desplazamiento. Dibujan una red de rutas y no de raíces: son máscaras del yo del buscador. (Firmat, 1994). Es significativo esta interpretación en la luz de la interpretación del turista moderno en el segundo apartado de este trabajo. James Gatto es retratado como vagabundo moderno, en  búsqueda a su identidad tanto como el habitante dominicano. Volviendo en el discurso tópico del escenario, es crucial que sistemáticamente, en varios momentos a través del discurso Arias distorce estos temas comunes y las carga con una dimensión alienante. Para Aurora Arias, la playa y el mar es mucho más que el soplo de aire fresco y los mares azules. Entre las impresiones del encantado turista James Gatto se inscribe la suciedad, la industrialización y la violencia. Se nota la industrialización por la presencia de fábricas en la costa y la mención de mucha basura en la playa. En ‘Bachata’, encuentr  a a Yajaira, una muchacha de Santo Domingo que trabaja en el bar que visita. James Gatto se queda impresionado por su belleza e insiste en quedar con ella en la playa cercana. Este encuentro, que debería ser un escenario romántico en la imaginación de Gatto, termina en un atraco por los hermanos de Yajaira, que lo convierta de repente en un espacio oscuro. En el cuento de Junot Díaz, Yunior y su novia puertorriqueña Magdalena es la pareja enfocada. Organizan un viaje a la isla como intento de salvar una relación que se ve desintegrando por el adulterio cometido por Yunior. Es en la misma magía tropical del  perspectiva de James Gatto en que piensa Yunior cuando dice: “me and her on The Island, what couldn’t this cure?” (Díaz 2012:8 4 ). Sin embargo, se marca explícitamente el tono irónico y desmitificando del narrador protagonista Yunior: “If this was another kind of story, I’d tell you about the sea. What it looks like after it’s been forced into the sky through a blowhole. How when I’m driving in from the  airport and see it like this, I know 4   Adelante, para citar el cuento de Junot Díaz, refiero a esta edición con sólo el número de página correspondiente.  
Related Search
Similar documents
View more...
We Need Your Support
Thank you for visiting our website and your interest in our free products and services. We are nonprofit website to share and download documents. To the running of this website, we need your help to support us.

Thanks to everyone for your continued support.

No, Thanks