la croisée des cultures 19 e Stage de danses et musiques du monde

Description
la croisée des cultures 19 e Stage de danses et musiques du monde musiques & danses adultes & enfants ateliers cours master class du 30 Juin au 7 juillet 2013 genève la croisée des cultures 19 e Stage

Please download to get full document.

View again

of 13
All materials on our website are shared by users. If you have any questions about copyright issues, please report us to resolve them. We are always happy to assist you.
Information
Category:

Law

Publish on:

Views: 10 | Pages: 13

Extension: PDF | Download: 0

Share
Transcript
la croisée des cultures 19 e Stage de danses et musiques du monde musiques & danses adultes & enfants ateliers cours master class du 30 Juin au 7 juillet 2013 genève la croisée des cultures 19 e Stage de danses et musiques du monde Pour débuter l été, les passionnés des musiques et danses du monde retrouveront un bel éventail d artistes et pédagogues emblématiques de leur culture. Pendant une semaine, enfants comme adultes, débutants ou pratiquants chevronnés goûteront aux plaisirs de jouer, danser et chanter ensemble! Les amateurs de chant auront le choix entre les polyphonies d Italie du Sud amenées par Marina Pittau, le yodel représenté par Heidi et Barbara Klossner et le cante flamenco, sous la houlette de Cristo Cortés, qui accompagnera également les cours de danse de Carmen Ledesma. Le répertoire du Moyen-Orient sera approché par la danse, les percussions et la musique. Iyad Aymour initiera les musiciens aux subtilités de ce répertoire, Ibrahim el Minyawi et Caroline Chevrat révéleront les arcanes des rythmes égyptiens, tandis que Claudia Heinle transmettra les secrets du Baladi, danse populaire née au Caire. Les percussions du Candomblé du Brésil seront enseignées par les maîtres Alysson Bruno et Letho Nascimento. Avec la chorégraphe Rosangela Silvestre vous plongerez dans l univers sacré et les rituels dansés des Orixas du Brésil. Les danseurs Ravi et Mata Mishra transmettront leur connaissance du Kathak de Bénarès, tandis que la malienne Fatim Berthé guidera les pas de ses élèves dans les traces de sa tradition malinké. Le jeune public a de quoi se réjouir! Il voyagera dans les Alpes, au Brésil et en Egypte par la musique, la danse et divers autres ateliers créatifs. La Croisée, c est enfin de grands moments de partage et de convivialité, des soirées festives et des démonstrations d élèves à la Parfumerie, où chacun pourra se restaurer et se rafraîchir Vivement l été! Astrid Stierlin L ESPRIT DE LA CROISEE, C EST Un bar et un restaurant gourmand à la Parfumerie Sommaire Musiques 1. CHANT YODEL 6 avec Barbara KLOSSNER Danses 7. DANSES MANDINGUES 12 avec Fatim BERTHE 8. DANSES DES ORIXAS DU Brésil 13 avec Rosangela SILVESTRE Des soirées festives 2. POLYPHONIES D ITALIE DU SUD 7 avec Marina PITTAU 9. DANSES FLAMENCA 14 avec Carmen LEDESMA Une ambiance conviviale et participative Un bal de clôture Des rencontres humaines et artistiques Le plaisir de jouer, danser et chanter ensemble 3. CHANT FLAMENCO 8 avec Cristo CORTES 4. CANDOMBLE DU BRÉSIL 9 avec Alysson BRUNO et Letho NASCIMENTO 5. Répertoire DU MOYEN-ORIENT 10 avec Iyad HAYMOUR 6. PERCUSSIONS ARABES 11 avec Ibrahim EL MINYAWI et Caroline CHEVRAT 10. BALADI D EGYPTE 15 avec Claudia HEINLE 11. DANSE KATHAK 16 avec Ravi Shankar MISHRA et Mata MISHRA STAGES ENFANTS 13. VOYAGE EN EGYPTE ANTIQUE 18 avec Claudia HEINLE, Iyad HAYMOUR et Caroline CHEVRAT 14. VOYAGE A TRAVERS LES ALPES 19 avec Heidi FRACHEBOUD, Léonard GREMAUD et Johannes ROBATEL 15. VOYAGE AU Brésil 19 avec Rosangela SILVESTRE, Alysson BRUNO et Letho NASCIMENTO Infos pratiques 20-23 Musiques Répétition Loup 12 h à 13 h 50 : débutant, 20 h 10 à 22 h : moyen / avancé Musiques Adem 12 h à 13 h 50 : moyen / avancé, 18 h à 19 h 50 : débutant CHANT YODEL avec Barbara KLOSSNER 6 L appel des Alpes Barbara a été bercée dès son enfance par les yodels que lui chantait sa mère. Elle commence à étudier le yodel avec Hans Stucki, tout en s initiant à l accordéon schwyzois auprès de Vreni Gafner. Il n en fallait pas plus pour déclencher une vocation, qui allait rapidement prendre des formes multiples : cheffe de chœur, accordéoniste, enseignante, artiste de scène. Originaire de l Oberland bernois, elle est aujourd hui une des forces vives de la musique traditionnelle helvétique. Lors de ses nombreux concerts, en Suisse comme à l étranger, elle enrichit le yodel traditionnel de sa créativité, de son expressivité et de son irrésistible charisme. Sous sa conduite les élèves exploreront les voix de tête et de poitrine à travers des mouvements corporels, ainsi que la technique de respiration. Ils approcheront les différents styles de yodel suisse. Au fil des voix Chanteuse, guitariste, compositrice et pédagogue, Marina Pittau collabore de longue date avec les Ateliers d ethnomusicologie. Depuis quelques années, elle est retournée vivre en Sardaigne, d où elle poursuit une carrière internationale. Marina propose un travail centré sur la recherche de la voix naturelle à travers le répertoire de chants traditionnels de Sardaigne. Ces chants, a cappella ou accompagnés par des instruments, sont transmis oralement dans les familles ou à l occasion de fêtes religieuses. Elle propose également quelques chants d Italie du Sud afin de faire découvrir un travail d interprétation plus théâtrale. Les bases du chant seront abordées par une prise de conscience de la respiration, de l émission, du timbre et, bien sûr, de l interprétation, précédée par des exercices de relaxation et des vocalises. Ce travail s adresse à toute personne désirant développer sa voix en faisant émerger son propre timbre. Il ne nécessite pas de connaissances en solfège et son objectif est de trouver une liberté dans le chant. avec Marina PITTAU POLYPHONIES D ITALIE DU SUD 7 Musiques ENCORE-EN-CORPS 12 h à 13 h 50 : tous niveaux Musiques ENCORE-EN-CORPS 18 h à 19 h 50 : tous niveaux Candomblé DU Brésil avec Alysson BRUNO et Letho NASCIMENTO CHANT FLAMENCO avec Cristo CORTES Accords gitans Depuis plusieurs années Cristo Cortés transmet avec passion son art du chant flamenco. Sa longue expérience et son charisme l ont amené à travailler avec de nombreux artistes à travers le monde, mettant à leur service son chant puissant et son sens rythmique rigoureux. Grâce à leur complicité née lors de précédentes éditions de la Croisée de la Culture, il a eu le privilège de se produire avec la grande danseuse Carmen Ledesma lors de la soirée offerte à Antonio Moya au dernier festival de Nîmes, plus important événement flamenco hors d Espagne. Il sait décortiquer les difficultés du chant et transmettre le plaisir d une interprétation respectueuse de la tradition. Ce cours, ouvert à tous, nécessite une bonne connaissance auditive du flamenco. Tambours en transe Musicien percussionniste et danseur, Alysson Bruno est originaire de São Paulo. Initié aux rythmes et aux chants du Candomblé, il participe régulièrement aux défilés du carnaval de São Paulo et dirige la percussion de l Afoxé «Ile Omo Dada». Depuis 2009, il accompagne en Europe les chorégraphes Irineu Nogueira et Rosangela Silvestre, tout en développant sa propre méthode d apprentissage des rythmes et chants sacrés afro-brésiliens. Letho Nascimento s est formé au Maracatu auprès de Bernadino José et Afonso Chacon Viana. Il enrichit son savoir auprès de Maurico Alves Badé et d Alysson Bruno, maîtres de Candomblé. Installé à Paris, il crée la Compagnie Oju Obà et y anime des ateliers de percussions, perpétuant ainsi les fondements de sa culture tout en y rajoutant sa touche personnelle. Alysson et Letho enseigneront selon le niveau de chacun, afin de former un ensemble de percussions polyrythmiques cohérent et dynamique. 8 9 Musiques RÉPÉTITION LOUP 18 h à 19 h 50 : moyen / avancé Musiques PARFUMERIE 2 12 h à 13 h 50 : moyen / avancé, 18 h à 19 h 50 : débutant MUSIQUE DU MOYEN-ORIENT 10 avec Iyad HAYMOUR A portée de modes Né à Damas, en Syrie, dans une famille de derviches tourneurs, Iyad Haimour découvre la musique auprès de Jawadat Halabi, maître luthiste et luthier, avec lequel il apprendra l essentiel du répertoire traditionnel et moderne. Il joue aussi de la cithare qânoun et la flûte nay. Installé en France depuis 24 ans, il s est intéressé aux musiques médiévales du Maghreb ainsi qu aux tendances métissées du jazz actuel. Professeur diplômé d Etat en musique traditionnelle, Iyad fera découvrir aux élèves le répertoire subtil du Moyen-Orient. Après une initiation aux structures modales et aux rythmes, il proposera l acquisition d un morceau traditionnel, puis une initiation à l improvisation. Pour participer à ce cours les élèves devront avoir une pratique de leur instrument minimale de 3 ans. Aux rythmes du Nil ibrahim el Minyawi, virtuose du derbouka égyptien, est connu à travers le monde grâce à son immense connaissance de la tradition, à ses qualités d interprète et à son étroite collaboration avec Suraya Hilal et Claudia Heinle, avec lesquelles il se produit souvent sur scène. Les élèves pourront perfectionner leurs frappes et enrichir leur savoir, tout en se frottant au talent unique de ce musicien, spécialiste de l accompagnement de la danse. Caroline Chevat s est formée auprès de Claudia Heinle et Ibrahim el Minyawi, qui lui ont enseigné le langage et la technique du mouvement et de la percussion. Elle se consacre à ces deux disciplines ainsi qu à l enregistrement de musique traditionnelle d Egypte sous le label Tanz Raum. Caroline viendra initier les débutants aux aspects techniques de cet instrument et de son répertoire. PERCUSSIONS ARABES avec Ibrahim EL MINYAWI et Caroline CHEVRAT 11 danses PARFUMERIE 1 12 h à 13 h 50 : moyen / avancé, 18 h à 19 h 50 : débutant / moyen danses PARFUMERIE 1 20 h 10 à 22 h : moyen / avancé DANSES MANDINGUES 12 avec Fatim BERTHE Africa Power! C est à Kangaba, village malien du Mandé, que Fatim Berthé apprend la danse. Très tôt, elle intègre les ballets de son père, Mao Khalifa Berthé, batteur djembéfola de renom. Développant ses premières expériences de scène, elle enseigne son art dans son village, attirant des élèves d Europe et des Etats-Unis, elle est depuis 2000 établie en France. Fatim vous emmènera à la découverte des rythmes dansés traditionnels. Le stage débutant abordera deux rythmes maliens : Madan, de l ethnie Malinké, rythme à 3 temps dansé par les initiés au Kore. Le niveau avancé s attachera à deux autres chorégraphies : Wassulunka, un des rythmes les plus populaires du Wassulu, autrefois joué lors des fêtes de circoncision. Accompagné par Julien ANDRE et Brahima DIABATE Les forces de la Nature Chorégraphe, professeur, danseuse et créatrice de sa propre technique de danse, Rosangela Silvestre est originaire de Salvador de Bahia. Après des études en chorégraphie à l Université de Bahia, elle complète sa formation en abordant la danse moderne et de nombreuses expressions contemporaines et traditionnelles. Elle a formé des danseurs dans de nombreux pays et chorégraphié des danses aussi bien pour les Ballets de Bahia que pour des compagnies de danse contemporaine. Ses recherches et le développement constant de sa danse l amène à rencontrer le jazzman Steve Coleman, avec qui elle développe l utilisation du corps en tant qu instrument de musique. L utilisation de la voix est une partie intégrante de son travail, comme en témoigne le CD «Voix de la Nature», produit en Accompagné par Alysson BRUNO, Letho NASCIMENTO et Teco CANINDE avec Rosangela SILVESTRE DANSES DES ORIXAS DU BRÉSIL 13 Danses DANCE AREA 18 h à 19 h 50 : moyen, 20 h 10 à 22 h : avancé Danses PARFUMERIE 2 20 h 10 à 22 h : tous niveaux BALADI D EGYPTE avec Claudia HEINLE Olé mi alma! Carmen Ledesma est née à Séville. Après avoir dansé dans de célèbres compagnies (Mario Maya, Farruco, Curro Valez et Antonio Gadès) elle gagne le premier prix «Juana la Macarrona» du Concours national de Cordoue. Elle a été invitée à se produire dans le monde entier aux côtés de feu Pedro Bacán, de Camarón ainsi que la Isla, Tomatito, El Lebrijano, Aurora Vargas, José el de la Tomasa. Comme reconnaissance de sa trajectoire artistique, un prix de danse «Carmen Ledesma» a été créé par la Pena Torres Macarena. Son enseignement est suivi par de nombreux élèves à Séville. Son style, éminemment gitan, est apprécié pour sa pureté technique et sa force expressive, dévoilant un caractère généreux et puissant. Elle a inspiré de nombreux professionnels ayant émergé depuis sur les scènes internationales. Au coeur du Caire elève de la grande danseuse Suraya Hilal, Claudia Heinle promeut une forme contemporaine de danse traditionnelle d Egypte. Claudia possède une connaissance approfondie de la culture égyptienne, nourrie par de nombreux séjours dans les différentes régions du pays. Grâce à sa spontanéité et son professionnalisme, elle propose un enseignement passionnant, riche et vivant. L accompagnement rythmique sera assuré par ses compagnons de longue date, les percussionnistes Ibrahim El Minyawi et Caroline Chevrat. Le Baladi est une expression festive propre à l Egypte, développée au Caire au début du siècle dernier. Pour la classe populaire égyptienne, ce style constitue un moyen d expression de ses aspirations spirituelles et sociales. Accompagné par Anton FERNANDEZ et Cristo CORTES Accompagné par Ibrahim El MINYAWI, Iyad HAYMOUR et Caroline CHEVRAT DANSES FLAMENCA avec Carmen LEDESMA 14 15 avec Ravi Shankar MISHRA et Mata MISHRA 16 DANSE KATHAK danses MONTREURS D IMAGES 12h à 13 h 50 : débutant, 18 h à 19 h 50 : avancé, 20 h 10 à 22 h : moyen Bénarès suite Nés à Bénarès, Ravi Shankar Mishra et Mata Prasad Mishra sont issus d une famille de musiciens et se sont consacrés depuis l enfance à l apprentissage de la danse Kathak. Incarnant le style de la Banaras Gharana, ils participent à de nombreux festivals de danses et de musiques dans toute l Inde. Depuis près de 20 ans, ils contribuent à la diffusion de la danse Kathak en Europe et au Japon. En Inde ils sont très investis dans la formation de la nouvelle génération. Ravi et Mata sont aussi d excellents joueurs de tablas. Ils collaborent fréquemment aux programmes de la Radio Nationale de l Inde. Ils ont fait partie de l ensemble «Around India», réunissant des musiciens suisses de jazz et des musiciens de l Inde qui a tourné en Inde, en Suisse et en France. Leur virtuosité, leur talent d improvisateurs, et leur connaissance immense du répertoire de Kathak sont les garants d un enseignement de haut niveau. Accompagné par Sukhdev MISHRA les ateliers d ethnomusicologie Fondés à Genève en 1983, les Ateliers d ethnomusicologie (ADEM) sont une association culturelle dédiée aux musiques et aux danses du monde. Tout au long de l année, ils organisent des concerts et des festivals, des cours, des stages et des activités pour jeune public. Ils publient également des livres et des CDs et apportent leur soutien aux musiciens migrants vivant dans la région. Devenez membres Vous bénéficierez de réductions aux activités des ADEM Adhésion simple : CHF 50.- / Adhésion de soutien : dès CHF Sur CCP Pour plus d informations Ateliers d ethnomusicologie 10, rue de Montbrillant, 1201 Genève SUR LES ROUTES DU MONDE enfants la parfumerie 9 h à 17 h : de 6 à 8 ans stages pour enfants 18 Il n est jamais trop tôt pour éveiller ses sens à la richesse des cultures du monde, le tout en compagnie d artistes reconnus et de fins connaisseurs de botanique, cuisine, couture, enfants la parfumerie 9 h à 17 h : de 9 à 12 ans Voyage en Egypte antique avec Claudia Heinle, Caroline Chevrat et Iyad Haymour en Egypte, les danses accompagnent de nombreux aspects de la vie quotidienne. C est à travers divers jeux de rythmes et de mouvements que les artistes guideront les enfants vers les subtilités des danses et musiques de l ancienne Egypte. Claudia inclura dans son initiation le Tahtib, ancienne forme d art martial égyptien qui se pratique avec des bâtons. Confection de marionnettes en cuir, atelier botanique, momies et pharaons viendront compléter ce voyage. Voyage à travers les Alpes avec Johannes Robatel, Heidi Fracheboud et Léonard Gremaud entre nouveautés et racines musicales, les enfants graviront les sommets pour découvrir toute la richesse d une tradition revisitée par des artistes emplis de créativité et d humour. Ils sont invités à un voyage sonore et corporel original, teinté de bals festifs, d instruments insolites, de yodel, de papier découpé et d autres merveilles botaniques et culinaires du monde alpin. Enfants La parfumerie 9 h à 17 h : de 6 à 8 ans Voyage au Brésil avec Rosangela Silvestre, Letho Nascimento et Alysson Bruno Danse des Orixas (divinités associées aux éléments de la nature), rythmes et chants afro-brésiliens, emmèneront les enfants dans l univers sacré du Candomblé, tradition issue de la rencontre entre esclaves africains et populations brésiliennes. La suite du voyage se fera tout en gourmandises et créativité autour de la fève de cacao, de «land art» et de la fabrication de costumes. 19 infos pratiques stages adultes infos pratiques stages enfants Emplacement des salles Tarif stages adultes CHF par cours Réductions Adhérent ADEM: CHF 20.- de réduction par cours. Carte 20 ans / 20 frs : CHF 40.- de réduction par cours. 2 ateliers : 10 % ; 3 ateliers : 15 % ; 4 ateliers : 20 % Paiement effectué avant le 10 juin: CHF 20.- de réduction par cours. Majoration de CHF 20.- en cas de paiement après le 30 juin. Les réductions et les majorations sont cumulatives. Tableau récapitulatif des réductions sur notre site. Renseignements stages adultes Astrid Stierlin, tél compléments d information sur information in English on Tarifs stages enfants CHF (repas compris) Réduction Carte 20 ans / 20 frs : CHF 40.- de réduction horaires du lundi 1 er au vendredi 5 juillet 2013, de 9h à 17h. Accueil dès 8h30 et jusqu à 17h30. présentation vendredi 5 juillet 2013, 17h : Théâtre de la Parfumerie présentation des enfants et apéritif. Les inscrits recevront un programme détaillé sur le déroulement de la semaine avec la confirmation de leur inscription. L encadrement des enfants est assuré par des animateurs professionnels. Renseignements stage enfants Irène Overney Boucault tél Ouvertrure des inscriptions 15 avril 2013 PARFUMERIE 1 et 2 7, ch. de la Gravière 1227 Acacias RÉPÉTITION LOUP 10bis, ch. de la Gravière, 1 er étage 1227 Acacias DANCE AREA 19, rue de la Coulouvrenière, 1 er étage 1204 Genève ENCORE-EN-CORPS 8, ch. de la Gravière 1227 Acacias MONTREURS D IMAGES 9, rue Michel-Simon 1204 Genève ADEM 10, rue de Montbrillant 1201 Genève inscription Renvoyer le talon d inscription et payer le montant correspondant sur le CCP / Ateliers d ethnomusicologie. Logement Nous souhaitons héberger chez l habitant quelques maîtres et élèves venus de l extérieur. Nous proposons un dédommagement de 35 frs par personne et par jour en échange du logement et du petit-déjeuner. À cette fin, les personnes souhaitant proposer une chambre confortable voudront bien le signaler et nous les contacterons courant juin. Talon d inscription à renvoyer à : Ateliers d ethnomusicologie 10 rue de Montbrillant CH-1201 Genève talon d inscription ou par fax ou par Je m inscris au 19 e STAGE de DANSES ET MUSIQUES DU MONDE pour le(s) cours n... Niveau... Nom... Prénom... Adresse... NPA/Localité... Tél Date... Signature... Age (pour les enfants)... Je pourrais héberger personne(s) pendant la durée du stage Je souhaite trouver un hébergement à Genève pendant la durée du stage Je n ai pas d instrument horaires stages adultes 12h-13h50 18h-19h50 20h10-22h PARFUMERIE 1 PARFUMERIE 2 RÉPÉTITION LOUP ENCORE-EN-CORPS MONTREURS D IMAGES DANCE AREA ADEM DANSES MANDINGUES Moyen / Avancé DANSES MANDINGUES Débutant / Moyen DANSES DES ORIXAS Moyen / Avancé PERCUSSIONS arabes Moyen / Avancé PERCUSSIONS arabes Débutant BALADI D EGYPTE Tous niveaux HORAIRES DES PRéSENTATIONS Dimanche 30 juin, Théâtre de la Parfumerie Accueil des élèves dès 16h, présentation des professeurs 17h Samedi 6 et dimanche 7 juillet, Théâtre de la Parfumerie Démonstration des adultes : 16h-18h CHANT YODEL Débutant RÉPERTOIRE DU MOYEN-ORIENT Moyen / Avancé CHANT YODEL Moyen / Avancé CHANT FLAMENCO Tous niveaux CANDOMBLé DU BRÉSIL Tous niveaux DANSE KATHAK Débutant DANSE KATHAK Avancé DANSE KATHAK Moyen DANSE FLAMENCA Moyen DANSE FLAMENCA Avancé POLYPHONIES d Italie du sud Moyen / avancé POLYPHONIES d Italie du sud Débutant Horaires sous réserve de modifications Les cours durent 1h50 et commencent à l heure indiquée. Les cours pour adultes ont lieu chaque jour du lundi 1 er au samedi 6
Related Search
We Need Your Support
Thank you for visiting our website and your interest in our free products and services. We are nonprofit website to share and download documents. To the running of this website, we need your help to support us.

Thanks to everyone for your continued support.

No, Thanks