IEC 60529 - amd -13001978

Description
IEC 60529 - amd -13001978

Please download to get full document.

View again

of 8
All materials on our website are shared by users. If you have any questions about copyright issues, please report us to resolve them. We are always happy to assist you.
Information
Category:

Documents

Publish on:

Views: 0 | Pages: 8

Extension: PDF | Download: 0

Share
Tags
Transcript
  NORMEINTERNATIONALE CEIIEC INTERNATIONALSTANDARD 60529 1989AMENDEMENT 1AMENDMENT 11999-11 Amendement 1 Degrés de protection procurés par les enveloppes(Code IP) Amendment 1 Degrees of protection provided by enclosures(IP Code)  Commission Electrotechnique Internationale International Electrotechnical Commission Pour prix, voir catalogue en vigueur For price, see current catalogue  ©  IEC 1999 Droits de reproduction réservés     Copyright - all rights reserved International Electrotechnical Commission3, rue de Varembé Geneva, SwitzerlandTelefax: +41 22 919 0300e-mail: inmail@iec.ch IEC web site http://www.iec.chCODE PRIXPRICE CODE D    D  e   t   N  o  r  s   k  e   V  e  r   i   t  a  s   i  s   l   i  c  e  n  c  e   d  a  s  o   f   2   0   0   4  -   0   6  -   2   5   t  o  u  s  e   t   h   i  s  s   t  a  n   d  a  r   d .   F  o  r   i  n   t  e  r  n  a   l   u  s  e  o  n   l  y   – 2 –60529 amend. 1 ©  CEI:1999 AVANT-PROPOS Le présent amendement a été établi par le comité d’études 70 de la CEI: Degrés de protectionprocurés par les enveloppes.Le texte du présent amendement est issu des documents suivants: FDISRapport de vote70/91/FDIS70/92/RVD Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayantabouti à l’approbation du présent amendement. ___________ Page 6 Modifier le titre de l'article 1 comme suit:  1 Domaine d'application et objet Supprimer le titre de l'article 2 «Objet»Ajouter, à la page 8, à la fin du cinquième alinéa du point d), ce qui suit:  «... à protéger».Page 8 Ajouter le nouvel article 2 suivant:  2 Références normatives Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référencequi y est faite, constituent des dispositions valables pour la présente Norme internationale.Pour les références datées, les amendements ultérieurs ou les révisions de ces publicationsne s’appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accords fondés sur la présenteNorme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les éditions les plusrécentes des documents normatifs indiqués ci-après. Pour les références non datées, ladernière édition du document normatif en référence s’applique. Les membres de la CEI et del'ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur.CEI 60050-195:1998, Vocabulaire Electrotechnique International (VEI): Partie 195: Mise à la terre et protection contre les chocs électriques  CEI 60050(826):1982, Vocabulaire Electrotechnique International (VEI): Chapitre 826: Installations électriques des bâtiments  CEI 60068-1:1988, Essais d’environnement – Partie 1: Généralités et guide  CEI 60068-2-68:1994, Essais d’environnement – Partie 2: Essais – Essai L: Poussière et sable  CEI 60071-2:1996, Coordination de l’isolement – Partie 2: Guide d’application     D  e   t   N  o  r  s   k  e   V  e  r   i   t  a  s   i  s   l   i  c  e  n  c  e   d  a  s  o   f   2   0   0   4  -   0   6  -   2   5   t  o  u  s  e   t   h   i  s  s   t  a  n   d  a  r   d .   F  o  r   i  n   t  e  r  n  a   l   u  s  e  o  n   l  y  60529 Amend. 1 ©  IEC:1999– 3 –  FOREWORD This amendment has been prepared by IEC technical committee 70: Degrees of protectionprovided by enclosures.The text of this amendment is based on the following documents: FDISReport on voting70/91/FDIS70/92/RVD Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report onvoting indicated in the above table. ___________ Page 7 Modify the title of clause 1 as follows:  1 Scope and object Delete the title of clause 2 Object  Add, on page 9, at the end of the fifth paragraph of item d), the following:  ... to be protected .Page 9 Add the following new clause 2:  2 Normative references The following normative documents contain provisions which, through reference in this text,constitute provisions of this International Standard. For dated references, subsequentamendments to, or revisions of, any of these publications do not apply. However, parties toagreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibilityof applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For undatedreferences, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of IECand ISO maintain registers of currently valid International Standards.IEC 60050-195:1998, International Electrotechnical Vocabulary (IEV): Part 195: Earthing and protection against electric shock  IEC 60050(826):1982, International Electrotechnical Vocabulary (IEV): Chapter 826: Electrical installations of buildings  IEC 60068-1:1988, Environmental testing – Part 1: General and guidance  IEC 60068-2-68:1994, Environmental testing – Part 2: Tests – Test L: Dust and sand  IEC 60071-2:1996, Insulation co-ordination – Part 2: Application guide     D  e   t   N  o  r  s   k  e   V  e  r   i   t  a  s   i  s   l   i  c  e  n  c  e   d  a  s  o   f   2   0   0   4  -   0   6  -   2   5   t  o  u  s  e   t   h   i  s  s   t  a  n   d  a  r   d .   F  o  r   i  n   t  e  r  n  a   l   u  s  e  o  n   l  y   – 4 –60529 amend. 1 ©  CEI:1999Page 10 3.5.1 Partie active dangereuse Remplacer le texte entre parenthèses «(voir CEI 536, actuellement document 64(BC)196)» par «(voir la CEI 60050-195, 195-06-05)».Page 18Tableau I Remplacer la note par ce qui suit:  NOTE Dans les cas des premiers chiffres caractéristiques 3, 4, 5 et 6, la protection contre l’accès aux partiesdangereuses est satisfaite si une distance suffisante est maintenue. Il convient que la distance suffisante soitspécifiée par le comité de produit concerné, en accord avec 12.3.L’expression «ne doit pas pénétrer» est donnée dans le tableau I à cause de l’exigence simultanée du tableau II. Page 20Tableau II, Premier chiffre caractéristique 6, sous Conditions d’essai Changer les conditions d’essai comme suit:  13.4 et 13.6Page 40 13.3 Conditions d’acceptation pour les premiers chiffres caractéristiques 1, 2, 3, 4 Remplacer le premier alinéa ainsi que la première phrase de la note par ce qui suit:  La protection est satisfaisante si la plus grande section du calibre spécifié dans le tableau VIIne passe par aucune ouverture. NOTE Pour les premiers chiffres caractéristiques 3 et 4, les calibres spécifiés dans le tableau VII sont destinés àsimuler des corps étrangers qui peuvent être sphériques. 13.4 Essai à la poussière pour les premiers chiffres caractéristiques 5 et 6 (La correction ne concerne que le texte anglais)Page 58Figure 2 – Appareil pour la vérification de la protection contre la poussière (chambre àpoussière). Ajouter la note suivante  : NOTE Voir la CEI 60068-2-68, Figure 2 valable pour La2 seulement.    D  e   t   N  o  r  s   k  e   V  e  r   i   t  a  s   i  s   l   i  c  e  n  c  e   d  a  s  o   f   2   0   0   4  -   0   6  -   2   5   t  o  u  s  e   t   h   i  s  s   t  a  n   d  a  r   d .   F  o  r   i  n   t  e  r  n  a   l   u  s  e  o  n   l  y
Related Search
Similar documents
View more...
We Need Your Support
Thank you for visiting our website and your interest in our free products and services. We are nonprofit website to share and download documents. To the running of this website, we need your help to support us.

Thanks to everyone for your continued support.

No, Thanks