Gazette royale. The Royal Gazette. Notice to Readers. Avis aux lecteurs. Décrets en conseil. Orders in Council

Description
The Royal Gazette Fredericton New Brunswick Gazette royale Fredericton Nouveau-Brunswick ISSN Vol. 173 Wednesday, August 5, 2015 / Le mercredi 5 août Notice to Readers The Royal Gazette

Please download to get full document.

View again

of 16
All materials on our website are shared by users. If you have any questions about copyright issues, please report us to resolve them. We are always happy to assist you.
Information
Category:

Word Search

Publish on:

Views: 0 | Pages: 16

Extension: PDF | Download: 0

Share
Transcript
The Royal Gazette Fredericton New Brunswick Gazette royale Fredericton Nouveau-Brunswick ISSN Vol. 173 Wednesday, August 5, 2015 / Le mercredi 5 août Notice to Readers The Royal Gazette is officially published on-line. Except for formatting, documents are published in The Royal Gazette as submitted. Material submitted for publication must be received by the Royal Gazette Coordinator no later than noon, at least 7 working days prior to Wednesday s publication. However, when there is a public holiday, please contact the Royal Gazette Coordinator. Avis aux lecteurs La Gazette royale est publiée de façon officielle en ligne. Sauf pour le formatage, les documents sont publiés dans la Gazette royale tels que soumis. Les documents à publier doivent parvenir à la coordonnatrice de la Gazette royale, à midi, au moins 7 jours ouvrables avant le mercredi de publication. En cas de jour férié, veuillez communiquer avec la coordonnatrice de la Gazette royale. Orders in Council JUNE 24, Under subsections 24(1) and 24(2) of New Brunswick Regulation 95-61, the General Regulation - Family Income Security Act, the Lieutenant-Governor in Council appoints Kathy Briggs, Sisson Ridge, New Brunswick, as Chair of the Family Income Security Appeal Board, effective June 24, 2015 for a term ending on March 31, Jocelyne Roy Vienneau, Lieutenant-Governor Décrets en conseil LE 24 JUIN En vertu des paragraphes 24(1) et 24(2) du Règlement du Nouveau-Brunswick 95-61, le Règlement général - Loi sur la sécurité du revenu familial, le lieutenant-gouverneur en conseil nomme Kathy Briggs, de Sisson Ridge (Nouveau-Brunswick), présidente de la Commission d appel sur la sécurité du revenu familial, à compter du 24 juin 2015, pour un mandat se terminant le 31 mars La lieutenante-gouverneure, Jocelyne Roy Vienneau The Royal Gazette August 5, Gazette royale 5 août 2015 JUNE 24, Under section 24 of New Brunswick Regulation 95-61, the General Regulation - Family Income Security Act and section 26 of the Interpretation Act, the Lieutenant-Governor in Council revokes section 1 of Order in Council dated March 26, Jocelyne Roy Vienneau, Lieutenant-Governor JUNE 25, Under subsection 18(1) of the Service New Brunswick Act, S.N.B. 2015, c. 44, and subsection 5(2) of the Interpretation Act, the Lieutenant-Governor in Council appoints Gordon Gilman as Acting Chief Executive Officer for Service New Brunswick, effective June 25, 2015 to December 31, Under subsection 18(2) of the Service New Brunswick Act, S.N.B. 2015, c. 44, and subsection 5(2) of the Interpretation Act, the Lieutenant-Governor in Council fixes the remuneration for the appointment of Gordon Gilman, Acting Chief Executive Officer for Service New Brunswick at Step E, Level II of the Deputy Minister Pay Plan, effective June 25, 2015 to December 31, Jocelyne Roy Vienneau, Lieutenant-Governor JULY 8, Under subsection 2(2) of the Coroners Act, the Lieutenant- Governor in Council appoints the following persons as coroners for a term of three years, effective July 8, 2015: (a) Gail Maxwell, Campbellton, New Brunswick; (b) Donat Paulin, Campbellton, New Brunswick; (c) Luc Blaquière, South Tetagouche, New Brunswick; (d) Ron Caron, Beresford, New Brunswick; (e) Monique Morin, Caraquet, New Brunswick; (f) John Duplessie, Miramichi, New Brunswick; (g) Christina Burke, Fredericton, New Brunswick; and (h) Carter Edwin Stone, Nackawic, New Brunswick. Jocelyne Roy Vienneau, Lieutenant-Governor LE 24 JUIN En vertu de l article 24 du Règlement du Nouveau-Brunswick 95-61, le Règlement général - Loi sur la sécurité du revenu familial, et de l article 26 de la Loi d interprétation, le lieutenantgouverneur en conseil révoque l article 1 du décret en conseil pris le 26 mars La lieutenante-gouverneure, Jocelyne Roy Vienneau LE 25 JUIN En vertu du paragraphe 18(1) de la Loi sur Services Nouveau-Brunswick, L.N.-B. 2015, c. 44, et du paragraphe 5(2) de la Loi d interprétation, le lieutenant-gouverneur en conseil nomme Gordon Gilman directeur général par intérim de Services Nouveau-Brunswick, à compter du 25 juin 2015, jusqu au 31 décembre En vertu du paragraphe 18(2) de la Loi sur Services Nouveau-Brunswick, L.N.-B. 2015, c. 44, et du paragraphe 5(2) de la Loi d interprétation, le lieutenant-gouverneur en conseil fixe la rémunération pour la nomination de Gordon Gilman à titre de directeur général par intérim de Services Nouveau- Brunswick à l échelon E, niveau II du régime de rémunération des sous-ministres, à compter du 25 juin 2015, jusqu au 31 décembre La lieutenante-gouverneure, Jocelyne Roy Vienneau LE 8 JUILLET En vertu du paragraphe 2(2) de la Loi sur les coroners, le lieutenant-gouverneur en conseil nomme les personnes suivantes à titre de coroners pour un mandat de trois ans, à compter du 8 juillet 2015 : a) Gail Maxwell, de Campbellton (Nouveau-Brunswick); b) Donat Paulin, de Campbellton (Nouveau-Brunswick); c) Luc Blaquière, de South Tetagouche (Nouveau- Brunswick); d) Ron Caron, de Beresford (Nouveau-Brunswick); e) Monique Morin, de Caraquet (Nouveau-Brunswick); f) John Duplessie, de Miramichi (Nouveau-Brunswick); g) Christina Burke, de Fredericton (Nouveau-Brunswick); et h) Carter Edwin Stone, de Nackawic (Nouveau- Brunswick). La lieutenante-gouverneure, Jocelyne Roy Vienneau The Royal Gazette August 5, Gazette royale 5 août 2015 JULY 8, Under subparagraph 11(1)(d)(i) of the Economic and Social Inclusion Act, the Lieutenant-Governor in Council appoints the following persons as members of the Board of Directors of the New Brunswick Economic and Social Inclusion Corporation, representing the business sector, effective July 8, 2015: (a) Brian McCain, Florenceville, New Brunswick, for a term of four years; (b) Nicholas Ganong, Valley Road, New Brunswick, for a term to expire June 16, 2016; and (c) Joanna Bernard, Madawaska Maliseet First Nation, New Brunswick, for a term to expire June 16, Jocelyne Roy Vienneau, Lieutenant-Governor JULY 8, Under subparagraph 11(1)(d)(i) of the Economic and Social Inclusion Act and section 26 of the Interpretation Act, the Lieutenant-Governor in Council revokes the following: (a) paragraph 1(a) of Order in Council dated June 7, 2012; and (b) section 2 of Order in Council dated June 24, Jocelyne Roy Vienneau, Lieutenant-Governor JULY 8, Under paragraph 4(1)(a) and subsections 4(3) and 5(3) of the Premier s Council on the Status of Disabled Persons Act, the Lieutenant-Governor in Council reappoints Christine Evans, Rothesay, New Brunswick, as a member of the Premier s Council on the Status of Disabled Persons, representing the Rothesay Region, effective immediately for a term ending on November 24, LE 8 JUILLET En vertu du sous-alinéa 11(1)d)(i) de la Loi sur l inclusion économique et sociale, le lieutenant-gouverneur en conseil nomme les personnes suivantes membres du conseil d administration de la Société de l inclusion économique et sociale du Nouveau- Brunswick, à titre de représentants du secteur des entreprises, à compter du 8 juillet 2015 : a) Brian McCain, de Florenceville (Nouveau-Brunswick), pour un mandat de quatre ans; b) Nicholas Ganong, de Valley Road (Nouveau- Brunswick), pour un mandat prenant fin le 16 juin 2016; et c) Joanna Bernard, de la Première Nation malécite du Madawaska (Nouveau-Brunswick), pour un mandat prenant fin le 16 juin La lieutenante-gouverneure, Jocelyne Roy Vienneau LE 8 JUILLET En vertu du sous-alinéa 11(1)d)(i) de la Loi sur l inclusion économique et sociale et de l article 26 de la Loi d interprétation, le lieutenant-gouverneur en conseil révoque ce qui suit : a) l alinéa 1(a) du décret en conseil pris le 7 juin 2012; et b) l article 2 du décret en conseil pris le 24 juin La lieutenante-gouverneure, Jocelyne Roy Vienneau LE 8 JUILLET En vertu de l alinéa 4(1)a) et des paragraphes 4(3) et 5(3) de la Loi créant le Conseil du premier ministre sur la condition des personnes handicapées, le lieutenant-gouverneur en conseil nomme pour un nouveau mandat Christine Evans, de Rothesay (Nouveau-Brunswick), membre du Conseil du premier ministre sur la condition des personnes handicapées, à titre de représentante de la région de Rothesay, pour un mandat prenant effet immédiatement et se terminant le 24 novembre 2016. The Royal Gazette August 5, Gazette royale 5 août Under paragraph 4(1)(a) and subsections 4(3) and 5(3) of the Premier s Council on the Status of Disabled Persons Act, the Lieutenant-Governor in Council reappoints Sheila Rogers, Bathurst, New Brunswick, as a member of the Premier s Council on the Status of Disabled Persons, representing the Bathurst Region, effective immediately for a term ending on November 24, Under paragraph 4(1)(b) and subsections 4(3) and 5(3) of the Premier s Council on the Status of Disabled Persons Act, the Lieutenant-Governor in Council reappoints Andrew Daley, Green Mountain, New Brunswick, as a member of the Premier s Council on the Status of Disabled Persons, representing a Provincial Agency which works on behalf of disabled persons or represents disabled persons, effective immediately for a term ending on November 24, Under paragraph 4(1)(a) and subsections 4(3), 5(1) and 5(3) of the Premier s Council on the Status of Disabled Persons Act, the Lieutenant-Governor in Council appoints Cheryl LeBlanc, Shediac, New Brunswick, as a member of the Premier s Council on the Status of Disabled Persons, representing the Moncton Region, effective immediately for a term ending on November 24, Under paragraph 4(1)(b) and subsections 4(3), 5(1) and 5(3) of the Premier s Council on the Status of Disabled Persons Act, the Lieutenant-Governor in Council appoints John Wood, Oromocto, New Brunswick, as a member of the Premier s Council on the Status of Disabled Persons, representing a Provincial Agency which works on behalf of disabled persons or represents disabled persons, effective immediately for a term ending on February 10, Jocelyne Roy Vienneau, Lieutenant-Governor 2. En vertu de l alinéa 4(1)a) et des paragraphes 4(3) et 5(3) de la Loi créant le Conseil du premier ministre sur la condition des personnes handicapées, le lieutenant-gouverneur en conseil nomme pour un nouveau mandat Sheila Rogers, de Bathurst (Nouveau-Brunswick), membre du Conseil du premier ministre sur la condition des personnes handicapées, à titre de représentante de la région de Bathurst, pour un mandat prenant effet immédiatement et se terminant le 24 novembre En vertu de l alinéa 4(1)b) et des paragraphes 4(3) et 5(3) de la Loi créant le Conseil du premier ministre sur la condition des personnes handicapées, le lieutenant-gouverneur en conseil nomme pour un nouveau mandat Andrew Daley, de Green Mountain (Nouveau-Brunswick), membre du Conseil du premier ministre sur la condition des personnes handicapées, à titre de représentant d une agence provinciale qui travaille au nom des personnes handicapées ou les représente, pour un mandat prenant effet immédiatement et se terminant le 24 novembre En vertu de l alinéa 4(1)a) et des paragraphes 4(3), 5(1) et 5(3) de la Loi créant le Conseil du premier ministre sur la condition des personnes handicapées, le lieutenant-gouverneur en conseil nomme Cheryl LeBlanc, de Shediac (Nouveau- Brunswick), membre du Conseil du premier ministre sur la condition des personnes handicapées, à titre de représentante de la région de Moncton, pour un mandat prenant effet immédiatement et se terminant le 24 novembre En vertu de l alinéa 4(1)b) et des paragraphes 4(3), 5(1) et 5(3) de la Loi créant le Conseil du premier ministre sur la condition des personnes handicapées, le lieutenant-gouverneur en conseil nomme John Wood, d Oromocto (Nouveau- Brunswick), membre du Conseil du premier ministre sur la condition des personnes handicapées, à titre de représentant d une agence provinciale qui travaille au nom des personnes handicapées ou les représente, pour un mandat prenant effet immédiatement et se terminant le 10 février La lieutenante-gouverneure, Jocelyne Roy Vienneau The Royal Gazette August 5, Gazette royale 5 août 2015 Elections New Brunswick SUPERVISOR OF POLITICAL FINANCING In accordance with subsections 81(2) and 82(2) of the Political Process Financing Act, a summary follows of the electoral financial returns submitted by the chief agents of registered political parties and by the official agents of candidates in the byelection held on November 17, 2014, in the electoral district of Saint John East (#30): Élections Nouveau-Brunswick CONTRÔLEUR DU FINANCEMENT POLITIQUE En vertu des paragraphes 81(2) et 82(2) de la Loi sur le financement de l activité politique, ci-dessous se trouve le sommaire des rapports financiers électoraux déposés par les agents principaux des partis politiques enregistrés et par les agents officiels des personnes candidates lors de l élection partielle dans la circonscription électorale de Saint John-Est (n o 30) du 17 novembre 2014 : Abbreviation / Abréviation Election expenses* / Dépenses électorales* Election expenses limit / Limite des dépenses électorales Reimbursement of election expenses* / Remboursement des dépenses électorales* * Subject to change following examination by Elections New Brunswick / Sous réserve de modifications après vérification par Élections Nouveau-Brunswick ($) ($) ($) Registered Political Parties / Partis politiques enregistrés LIB Liberal Party / Parti Libéral 3, , PC Progressive Conservative Party of New Brunswick / Parti Progressiste-Conservateur du Nouveau-Brunswick 5, , NDP/NPD New Democratic Party / Nouveau Parti Démocratique - 13, PVNBGP Parti Vert N.B. Green Party - 13, PA/AGNB People's Alliance of New Brunswick / Alliance des gens du Nouveau-Brunswick - 13, Total 9, , Candidates / Personnes candidates Party / No./ Electoral District / Candidate / Elected/ ** Report not filed / Parti n o Circonscription électorale Personne candidate Élu(e) Rapport non présenté LIB 30 Saint John East/Saint John-Est Shelley Rinehart 24, , , PC 30 Saint John East/Saint John-Est Glen Savoie X 31, , , NDP/NPD 30 Saint John East/Saint John-Est Dominic Cardy 33, , , PVNBGP 30 Saint John East/Saint John-Est Sharon Murphy 2, , PA/AGNB 30 Saint John East/Saint John-Est Arthur Watson , Total 92, , , Grand Total 101, , , The electoral financial returns are available for public examination at the office of Elections New Brunswick located at 551 King Street, Suite 102, Fredericton, New Brunswick. DATED at Fredericton this 8 th day of June, Michael P. Quinn, Supervisor of Political Financing Les rapports financiers électoraux sont mis à la disposition du public au bureau d Élections Nouveau-Brunswick situé à 551, rue King, pièce 102, Fredericton (Nouveau-Brunswick). FAIT à Fredericton le 8 e jour de juin Le Contrôleur du financement politique, Michael P. Quinn The Royal Gazette August 5, Gazette royale 5 août 2015 SUPERVISOR OF POLITICAL FINANCING In accordance with subsections 81(2) and 82(2) of the Political Process Financing Act, a summary follows of the electoral financial returns submitted by the chief agents of registered political parties and by the official agents of candidates in the general election held on September 22, 2014: CONTRÔLEUR DU FINANCEMENT POLITIQUE En vertu des paragraphes 81(2) et 82(2) de la Loi sur le financement de l activité politique, ci-dessous se trouve le sommaire des rapports financiers électoraux déposés par les agents principaux des partis politiques enregistrés et par les agents officiels des personnes candidates lors des élections générales du 22 septembre 2014 : Abbreviation / Abréviation Election expenses* / Dépenses électorales* Election expenses limit / Limite des dépenses électorales Reimbursement of election expenses* / Remboursement des dépenses électorales* * Subject to change following examination by Elections New Brunswick / Sous réserve de modifications après vérification par Élections Nouveau-Brunswick ($) ($) ($) Registered Political Parties / Partis politiques enregistrés LIB Liberal Party / Parti Libéral 793, ,076, PC Progressive Conservative Party of New Brunswick / Parti Progressiste-Conservateur du Nouveau-Brunswick 859, ,076, NDP/NPD New Democratic Party / Nouveau Parti Démocratique 33, ,076, PVNBGP Parti Vert N.B. Green Party 33, ,010, PA/AGNB People's Alliance of New Brunswick / Alliance des gens du Nouveau-Brunswick 1, , Total 1,722, ,640, Candidates / Personnes candidates Party / No./ Electoral District / Candidate / Elected/ ** Report not filed / Parti n o Circonscription électorale Personne candidate Élu(e) Rapport non présenté LIB 1 Restigouche West/Restigouche-Ouest Gilles LePage X 26, , , PC 1 Restigouche West/Restigouche-Ouest Martine Coulombe 25, , , NDP/NPD 1 Restigouche West/Restigouche-Ouest Gilles Cyr - 38, IND 1 Restigouche West/Restigouche-Ouest Charles Thériault 25, , , LIB 2 Campbellton-Dalhousie Donald Arseneault X 23, , , PC 2 Campbellton-Dalhousie Joe G. Elias 19, , , NDP/NPD 2 Campbellton-Dalhousie Jamie O'Rourke 1, , PVNBGP 2 Campbellton-Dalhousie Heather Wood - 38, LIB 3 Restigouche-Chaleur Daniel Guitard X 22, , , PC 3 Restigouche-Chaleur Gilberte Boudreau 15, , NDP/NPD 3 Restigouche-Chaleur Ray Godin 8, , , PVNBGP 3 Restigouche-Chaleur Mario Comeau - 37, LIB 4 Bathurst West-Beresford/ Brian Kenny X 13, , , Bathurst-Ouest-Beresford PC 4 Bathurst West-Beresford/ Anne Bard-Lavigne 19, , , Bathurst-Ouest-Beresford NDP/NPD 4 Bathurst West-Beresford/ Etienne Arseneau - 36, Bathurst-Ouest-Beresford PVNBGP 4 Bathurst West-Beresford/ Catherine Doucet - 36, Bathurst-Ouest-Beresford LIB 5 Bathurst East-Nepisiguit-Saint-Isidore/ Denis Landry X 28, , , Bathurst-Est-Nepisiguit-Saint-Isidore PC 5 Bathurst East-Nepisiguit-Saint-Isidore/ Ryan Riordon 20, , , Bathurst-Est-Nepisiguit-Saint-Isidore NDP/NPD 5 Bathurst East-Nepisiguit-Saint-Isidore/ Benjamin Kalenda 1, , Bathurst-Est-Nepisiguit-Saint-Isidore PVNBGP 5 Bathurst East-Nepisiguit-Saint-Isidore/ Gerry J. Aubie - 37, Bathurst-Est-Nepisiguit-Saint-Isidore LIB 6 Caraquet Hédard Albert X 28, , , PC 6 Caraquet Suzanne Morais-Vienneau 29, , , NDP/NPD 6 Caraquet Mathieu Chayer 4, , , PVNBGP 6 Caraquet Sophie Chiasson-Gould - 36, LIB 7 Shippagan-Lamèque-Miscou Wilfred Roussel X 22, , , PC 7 Shippagan-Lamèque-Miscou Paul Robichaud 32, , , NDP/NPD 7 Shippagan-Lamèque-Miscou Juliette Paulin , PVNBGP 7 Shippagan-Lamèque-Miscou Tony Mallet , LIB 8 Tracadie-Sheila Serge Rousselle X 25, , , PC 8 Tracadie-Sheila Claude Landry 26, , , NDP/NPD 8 Tracadie-Sheila François Rousselle 4, , PVNBGP 8 Tracadie-Sheila Nancy Benoit - 39, IND 8 Tracadie-Sheila Donald Thomas 1, , LIB 9 Miramichi Bay-Neguac/ Lisa Harris X 28, , , Baie-de-Miramichi-Neguac PC 9 Miramichi Bay-Neguac/ Baie-de-Miramichi-Neguac Serge Robichaud 31, , ,578.52 The Royal Gazette August 5, Gazette royale 5 août 2015 NDP/NPD 9 Miramichi Bay-Neguac/ Curtis Bartibogue 1, , Baie-de-Miramichi-Neguac PVNBGP 9 Miramichi Bay-Neguac/ Filip Vanicek - 39, Baie-de-Miramichi-Neguac LIB 10 Miramichi Bill Fraser X 36, , , PC 10 Miramichi Robert B. Trevors 22, , , NDP/NPD 10 Miramichi Roger Vautour , PVNBGP 10 Miramichi Patty Deitch - 37, IND 10 Miramichi Michael (Tanker) Malley 5, , LIB 11 Southwest Miramichi-Bay du Vin/ Norma Smith 18, , , Miramichi-Sud-Ouest-Baie-du-Vin PC 11 Southwest Miramichi-Bay du Vin/ Jake Stewart X 29, , , Miramichi-Sud-Ouest-Baie-du-Vin NDP/NPD 11 Southwest Miramichi-Bay du Vin/ Douglas Mullin - 37, Miramichi-Sud-Ouest-Baie-du-Vin PVNBGP 11 Southwest Miramichi-Bay du Vin/ Kevin W. Matthews - 37, Miramichi-Sud-Ouest-Baie-du-Vin PA/AGNB 11 Southwest Miramichi-Bay du Vin/ Wes Gullison 2, , Miramichi-Sud-Ouest-Baie-du-Vin LIB 12 Kent North/Kent-Nord Bertrand LeBlanc X 22, , , PC 12 Kent North/Kent-Nord Nancy Blanchard 15, , , NDP/NPD 12 Kent North/Kent-Nord Allan Marsh 5, , PVNBGP 12 Kent North/Kent-Nord Rébeka Frazer-Chiasson 2, , , PA/AGNB 12 Kent North/Kent-Nord Raven-Chanelle Arsenault- - 41, Augustine LIB 13 Kent South/Kent-Sud Benoît Bourque X 29, , , PC 13 Kent South/Kent-Sud Claude Williams 35, , , NDP/NPD 13 Kent South/Kent-Sud
Related Search
Similar documents
View more...
We Need Your Support
Thank you for visiting our website and your interest in our free products and services. We are nonprofit website to share and download documents. To the running of this website, we need your help to support us.

Thanks to everyone for your continued support.

No, Thanks