Gazette royale. The Royal Gazette. Notice to Readers. Avis aux lecteurs. Avis. Notices

Description
The Royal Gazette Fredericton New Brunswick Gazette royale Fredericton Nouveau-Brunswick ISSN Vol. 170 Wednesday, June 27, 2012 / Le mercredi 27 juin Notice to Readers Avis aux lecteurs

Please download to get full document.

View again

of 15
All materials on our website are shared by users. If you have any questions about copyright issues, please report us to resolve them. We are always happy to assist you.
Information
Category:

Social Media

Publish on:

Views: 0 | Pages: 15

Extension: PDF | Download: 0

Share
Transcript
The Royal Gazette Fredericton New Brunswick Gazette royale Fredericton Nouveau-Brunswick ISSN Vol. 170 Wednesday, June 27, 2012 / Le mercredi 27 juin Notice to Readers Avis aux lecteurs The Royal Gazette is officially published on-line. Except for formatting, documents are published in The Royal Gazette as submitted. Material submitted for publication must be received by the Royal Gazette Coordinator no later than noon, at least seven working days prior to Wednesday s publication. However, when there is a public holiday, please contact the Royal Gazette Coordinator at La Gazette royale est publiée de façon officielle en ligne. Sauf pour le formatage, les documents sont publiés dans la Gazette royale tels que soumis. Les documents à publier doivent parvenir à la coordonnatrice de la Gazette royale, à midi, au moins sept jours ouvrables avant le mercredi de publication. En cas de jour férié, veuillez communiquer avec la coordonnatrice de la Gazette royale au Notices ACTS PASSED IN 2012 DURING THE 2 nd SESSION OF THE 57 th LEGISLATURE Royal Assent: April 24, 2012 Chap. Title 1 Rothesay Netherwood School Act 2 An Act to Amend the Loan and Trust Companies Act 3 An Act to Amend the Motor Vehicle Act 4 An Act to Amend the Electricity Act 5 An Act to Amend the Queen s Counsel and Precedence Act 6 Species at Risk Act Avis LOIS ADOPTÉES EN 2012 AU COURS DE LA 2 e SESSION DE LA 57 e LÉGISLATURE Sanction royale : le 24 avril 2012 Bill Projet Titre de loi Loi sur la Rothesay Netherwood School 21 Loi modifiant la Loi sur les compagnies de prêt et de 23 fiducie Loi modifiant la Loi sur les véhicules à moteur 24 Loi modifiant la Loi sur l électricité 26 Loi modifiant la Loi sur les conseillers de la Reine et leur 27 préséance Loi sur les espèces en péril 28 The Royal Gazette June 27, Gazette royale 27 juin 2012 Royal Assent: May 11, 2012 Chap. Title 7 An Act to Amend the Education Act Sanction royale : le 11 mai 2012 Bill Projet Titre de loi Loi modifiant la Loi sur l éducation 33 Royal Assent: June 13, 2012 Chap. Title 8 An Act to Amend the Tuition Tax Cash Back Credit Act 9 An Act to Amend the Interpretation Act 10 Law Reform (Miscellaneous Amendments) Act, An Act to Amend the Gasoline and Motive Fuel Tax Act 12 An Act to Amend the Human Rights Act 13 Statute Repeal Act 14 An Act to Amend the Public Trustee Act 15 Small Claims Act 16 An Act to Amend the New Brunswick Highway Corporation Act 17 An Act to Amend the Revenue Administration Act 18 An Act to Amend the Financial Corporation Capital Tax Act 19 Apprenticeship and Occupational Certification Act 20 Procurement Act 21 An Act to Amend the Education Act 22 An Act to Amend the Early Learning and Childcare Act 23 An Act to Amend the Family Services Act 24 An Act to Amend the Family Income Security Act 25 An Act to Amend the Emergency 911 Act 26 An Act to Amend the Real Property Transfer Tax Act 27 An Act to Amend the Real Property Tax Act 28 An Act to Amend the New Brunswick Income Tax Act 29 Loan Act Appropriations Act An Act to Amend the Securities Act 32 An Act to Amend the Clean Environment Act 33 An Act to Repeal the Income Tax Act 34 An Act to Amend the Oil and Natural Gas Act 35 An Act to Amend the Fish and Wildlife Act 36 An Act to Repeal the Social Services and Education Tax Act 37 Regional Service Delivery Act 38 An Act to Amend the Pension Benefits Act 39 An Act to Amend the Executive Council Act 40 An Act to Amend the Gasoline and Motive Fuel Tax Act 41 An Act to Repeal the City of Saint John Pension Act 42 An Act to Amend the Electoral Boundaries and Representation Act Sanction royale : le 13 juin 2012 Bill Projet Titre de loi Loi modifiant la Loi sur le remboursement du crédit 25 d impôt pour les frais de scolarité Loi modifiant la Loi d interprétation 30 Loi sur la réforme du droit de 2012 (modifications 31 diverses) Loi modifiant la Loi de la taxe sur l essence et les 32 carburants Loi modifiant la Loi sur les droits de la personne 34 Loi sur l abrogation des lois 36 Loi modifiant la Loi sur le curateur public 37 Loi sur l abrogation des lois 39 Loi modifiant la Loi sur la Société de voirie du Nouveau- 40 Brunswick Loi modifiant la Loi sur l administration du revenu 41 Loi modifiant la Loi de la taxe sur le capital des 42 corporations financières Loi sur l apprentissage et la certification professionnelle 43 Loi sur la passation des marchés publics 44 Loi modifiant la Loi sur l éducation 45 Loi modifiant la Loi sur les garderies éducatives 46 Loi modifiant la Loi sur les services à la famille 47 Loi modifiant la Loi sur la sécurité du revenu familial 48 Loi modifiant la Loi sur le service d urgence Loi modifiant la Loi de la taxe sur le transfert de biens 50 réels Loi modifiant la Loi sur l impôt foncier 51 Loi modifiant la Loi de l impôt sur le revenu du 52 Nouveau-Brunswick Loi sur les emprunts de Loi de portant affectation de crédits 54 Loi modifiant la Loi sur les valeurs mobilières 55 Loi modifiant la Loi sur l assainissement de 56 l environnement Loi abrogeant la Loi de l impôt sur le revenu 57 Loi modifiant la Loi sur le pétrole et le gaz naturel 58 Loi modifiant la Loi sur le poisson et la faune 59 Loi abrogeant la Loi sur la taxe pour les services sociaux 60 et l éducation Loi sur la prestation de services régionaux 61 Loi modifiant la Loi sur les prestations de pension 63 Loi modifiant la Loi sur le Conseil exécutif 66 Loi modifiant la Loi de la taxe sur l essence et les 67 carburants Loi abrogeant la Loi sur le régime de retraite de la ville 68 de Saint John Loi modifiant la Loi sur la délimitation des 69 circonscriptions électorales et la représentation The Royal Gazette June 27, Gazette royale 27 juin 2012 Orders in Council MAY 10, Under section 6 of the Economic Development Act, the Lieutenant-Governor in Council appoints Eric Beaulieu as a member of the New Brunswick Industrial Development Board and approves the appointment by the Minister of Economic Development of him as secretary, effective May 10, 2012, for a term to expire June 10, Under section 6 of the Economic Development Act and section 26 of the Interpretation Act, the Lieutenant-Governor in Council revokes paragraph 1(b) of Order in Council dated May 12, 2011, effective May 14, Graydon Nicholas, Lieutenant-Governor MAY 15, Under subsection 5(3) of the Executive Council Act, the Lieutenant-Governor in Council appoints the Honourable Craig Leonard as Acting Minister of Energy, effective June 1, Under subsection 3(2) of the Executive Council Act, the Lieutenant-Governor in Council transfers to, vests in and imposes on the Honourable Bruce Fitch, effective June 1, 2012, all rights, powers, duties, functions, responsibilities and authority related to natural gas exploration that are vested in or imposed on the Honourable Craig Leonard in his capacity as the Acting Minister of Energy. Graydon Nicholas, Lieutenant-Governor MAY 15, Under subsection 3(1) of the Executive Council Act, the Lieutenant-Governor in Council designates the Honourable Marie-Claude Blais, Q.C., as the member of the Executive Council responsible for the Women s Issues Branch of the Executive Council Office. Graydon Nicholas, Lieutenant-Governor MAY 15, Under subsection 14(1) of the Energy Efficiency and Conservation Agency of New Brunswick Act, the Lieutenant- Governor in Council appoints Margaret Ann Blaney as President of the Energy Efficiency and Conservation Agency of New Brunswick, effective June 4, Décrets en conseil LE 10 MAI En vertu de l article 6 de la Loi sur le développement économique, le lieutenant-gouverneur en conseil nomme Éric Beaulieu membre du Conseil de développement industriel du Nouveau-Brunswick et approuve sa nomination à titre de secrétaire par le ministre du Développement économique, à compter du 10 mai 2012, pour un mandat prenant fin le 10 juin En vertu de l article 6 de la Loi sur le développement économique et de l article 26 de la Loi d interprétation, le lieutenantgouverneur en conseil révoque, à compter du 14 mai 2012, l alinéa 1b) du décret en conseil pris le 12 mai Le lieutenant-gouverneur, Graydon Nicholas LE 15 MAI En vertu du paragraphe 5(3) de la Loi sur le Conseil exécutif, le lieutenant-gouverneur en conseil nomme l honorable Craig Leonard ministre par intérim de l Énergie, à compter du 1 er juin En vertu du paragraphe 3(2) de la Loi sur le Conseil exécutif, le lieutenant-gouverneur en conseil confère à l honorable Bruce Fitch, à compter du 1 er juin 2012, tous les droits et pouvoirs, toutes les obligations, fonctions et responsabilités ainsi que toute autorité conférés et imposés à l honorable Craig Leonard relativement à l exploration du gaz naturel, en sa qualité de ministre par intérim de l Énergie. Le lieutenant-gouverneur, Graydon Nicholas LE 15 MAI En vertu du paragraphe 3(1) de la Loi sur le Conseil exécutif, le lieutenant-gouverneur en conseil désigne l honorable Marie- Claude Blais, c.r., membre du Conseil exécutif responsable de la Direction des questions féminines du Bureau du Conseil exécutif. Le lieutenant-gouverneur, Graydon Nicholas LE 15 MAI En vertu du paragraphe 14(1) de la Loi sur l Agence de l efficacité et de la conservation énergétiques du Nouveau- Brunswick, le lieutenant-gouverneur en conseil nomme Margaret Ann Blaney présidente de l Agence de l efficacité et de la conservation énergétiques du Nouveau-Brunswick, à compter du 4 juin 2012. The Royal Gazette June 27, Gazette royale 27 juin Under section 14 of the Energy Efficiency and Conservation Agency of New Brunswick Act and section 26 of the Interpretation Act, the Lieutenant-Governor in Council revokes section 3 of Order in Council dated March 14, Graydon Nicholas, Lieutenant-Governor MAY 17, Under subsection 7(1) of the Securities Act, the Lieutenant- Governor in Council reappoints Anne La Forest, Fredericton, New Brunswick, as a member of the New Brunswick Securities Commission, for a term of one year, effective July 15, Graydon Nicholas, Lieutenant-Governor MAY 23, Under subsection 9(1) of the Elections Act, the Lieutenant- Governor in Council appoints Richard Thorne as returning officer for the electoral district of Rothesay. Graydon Nicholas, Lieutenant-Governor MAY 23, His Honour, the Lieutenant-Governor, accepts the resignation of the Honourable Margaret-Ann Blaney as a Member of the Executive Council, effective May 25, Graydon Nicholas, Lieutenant-Governor MAY 31, Under section 61 of the Control of Municipalities Act, the Lieutenant-Governor in Council orders that on June 4, 2012, following the swearing in of the newly elected council (a) the Village of St. Martins ceases to be subject to the provisions of Part V of the Control of Municipalities Act, and the supervisor appointed by Order in Council , no longer exercises jurisdiction and control over the municipality; and (b) Sandra J. Roy, supervisor of the Village of St. Martins, ceases to have the authority to take full charge and control over all money belonging to the Village of St. Martins and received by any person for or on its behalf, and ceases to have the authority to sign all cheques drawn and issued by 2. En vertu de l article 14 de la Loi sur l Agence de l efficacité et de la conservation énergétiques du Nouveau-Brunswick et de l article 26 de la Loi d interprétation, le lieutenant-gouverneur en conseil révoque le paragraphe 3 du décret en conseil pris le 14 mars Le lieutenant-gouverneur, Graydon Nicholas LE 17 MAI En vertu du paragraphe 7(1) de la Loi sur les valeurs mobilières, le lieutenant-gouverneur en conseil nomme pour un nouveau mandat Anne LaForest, de Fredericton (Nouveau-Brunswick), membre de la Commission des valeurs mobilières du Nouveau- Brunswick, pour un mandat de un an, à compter du 15 juillet Le lieutenant-gouverneur, Graydon Nicholas LE 23 MAI En vertu du paragraphe 9(1) de la Loi électorale, le lieutenantgouverneur en conseil nomme Richard Thorne directeur du scrutin pour la circonscription électorale de Rothesay. Le lieutenant-gouverneur, Graydon Nicholas LE 23 MAI Son Honneur, le lieutenant-gouverneur accepte la démission de l honorable Margaret-Ann Blaney, membre du Conseil exécutif, à compter du 25 mai Le lieutenant-gouverneur, Graydon Nicholas LE 31 MAI En vertu de l article 61 de la Loi sur le contrôle des municipalités, le lieutenant-gouverneur en conseil ordonne que, à partir du 4 juin 2012, à la suite de l assermentation du conseil nouvellement élu : a) les dispositions de la partie V de la Loi sur le contrôle des municipalités ne soient plus applicables au Village de St. Martins et que celui-ci ne relève plus de la compétence et du contrôle de l administratrice nommée conformément au décret en conseil ; et que b) Sandra J. Roy, administratrice du Village de St. Martins, cesse de se charger complètement de la gestion et du contrôle de l argent appartenant au Village de St. Martins et reçu par toute personne pour lui ou en son nom, et ne soit plus autorisée à signer les chèques tirés et émis par la municipalité, et The Royal Gazette June 27, Gazette royale 27 juin 2012 the municipality, and that Mysti Patterson, clerk/treasurer of the Village of St. Martins, ceases to have the authority to countersign cheques with Sandra J. Roy as set out in Order in Council Graydon Nicholas, Lieutenant-Governor que Mysti Patterson, greffière et trésorière du Village St. Martins, ne soit plus autorisée à contresigner les chèques avec Sandra J. Roy selon les dispositions du décret en conseil Le lieutenant-gouverneur, Graydon Nicholas NOTICE Orders In Council issued during the month of January 2012 January 18, Appointments: Members and Alternate Members of the Assessment and Planning Appeal Board Appointment: Fee-for-service Coroner for the Province of New Brunswick Appointment: Occupational Health and Safety Officer Appointments: Student Members of the New Brunswick Community College Board of Governors and the Collège communautaire du Nouveau-Brunswick Proclamation of An Act to Amend the Electricity Act, Chapter 47 of the Acts of New Brunswick, 2011, to come into force January 18, Proclamation of An Act to Amend the Gas Distribution Act, 1999, Chapter 56 of the Acts of New Brunswick, Regulation General Regulation - Electricity Act amended Regulation Electricity from Renewable Resources Regulation - Electricity Act amended Natural Resources Minister to enter into Option Agreements Expropriation of lands located in the County of Shediac Suspension of the operation of sections 3 to 7 and section 10 of the Unsightly Premises Act in the municipality of the Village of Alma Suspension of the operation of sections 3 to 7 and section 10 of the Unsightly Premises Act in the municipality of Miramichi Suspension of the operation of sections 3 to 7 and section 10 of the Unsightly Premises Act in the municipality of Grande-Anse Suspension of the operation of sections 3 to 7 and section 10 of the Unsightly Premises Act in the municipality of Hampton Suspension of the operation of sections 3 to 7 and section 10 of the Unsightly Premises Act in the municipality of the Village of Atholville Suspension of the operation of sections 3 to 7 and section 10 of the Unsightly Premises Act in the municipality of the Village of Riverside- Albert AVIS Décrets en conseil pris durant le mois de janvier 2012 Le 18 janvier Nominations : membres et membres suppléants de la Commission d appel en matière d évaluation et d urbanisme Nomination : coroner rémunéré à l acte pour la province du Nouveau-Brunswick Nomination : agent de l hygiène et de la sécurité au travail Nominations : membres étudiants du conseil des gouverneurs du New Brunswick Community College et du Collège communautaire du Nouveau-Brunswick Proclamation de la Loi modifiant la Loi sur l électricité, chapitre 13 des Lois du Nouveau- Brunswick de 2011, devant entrer en vigueur le 18 janvier Proclamation de la Loi modifiant la Loi de 1999 sur la distribution du gaz, chapitre 56 des Lois du Nouveau-Brunswick de Modification du Règlement , Règlement général - Loi sur l électricité Modification du Règlement Règlement sur l électricité issue de sources renouvelables - Loi sur l électricité Ministre des Ressources naturelles autorisé à conclure des conventions d option Expropriation d un bien-fonds dans le comté de Shediac Suspension de l application des articles 3 à 7 et de l article 10 de la Loi sur les lieux inesthétiques dans le village d Alma Suspension de l application des articles 3 à 7 et de l article 10 de la Loi sur les lieux inesthétiques dans la municipalité de Miramichi Suspension de l application des articles 3 à 7 et de l article 10 de la Loi sur les lieux inesthétiques dans la municipalité de Grande-Anse Suspension de l application des articles 3 à 7 et de l article 10 de la Loi sur les lieux inesthétiques dans la municipalité de Hampton Suspension de l application des articles 3 à 7 et de l article 10 de la Loi sur les lieux inesthétiques dans le village d Atholville Suspension de l application des articles 3 à 7 et de l article 10 de la Loi sur les lieux inesthétiques dans le village de Riverside-Albert The Royal Gazette June 27, Gazette royale 27 juin Suspension of the operation of sections 3 to 7 and section 10 of the Unsightly Premises Act in the municipality of Belledune Suspension of the operation of sections 3 to 7 and section 10 of the Unsightly Premises Act in the municipality of Drummond Suspension of the operation of sections 3 to 7 and section 10 of the Unsightly Premises Act in the municipality of the Town of St. George Public Safety Minister to enter into a four year agreement with the Government of Canada Order in Council amended Regulation Registered Laboursponsored Venture Capital Corporations Regulation - New Brunswick Income Tax Act amended January 25, Regulation Local Service Districts Regulation - Municipalities Act amended Debenture issue sold under ministerial borrowing authority Debenture issue sold under ministerial borrowing authority Appointment: President and Chief Executive Officer of the New Brunswick Workplace Health, Safety and Compensation Commission Transfer of responsibility Suspension de l application des articles 3 à 7 et de l article 10 de la Loi sur les lieux inesthétiques dans la municipalité de Belledune Suspension de l application des articles 3 à 7 et de l article 10 de la Loi sur les lieux inesthétiques dans la municipalité de Drummond Suspension de l application des articles 3 à 7 et de l article 10 de la Loi sur les lieux inesthétiques dans la ville de St. George Ministre de la Sécurité publique autorisé à conclure une entente d une durée de quatre ans avec le gouvernement du Canada Modification du décret en conseil Modification du Règlement Règlement sur les corporations agréées à capital de risque de travailleurs - Loi de l impôt sur le revenu du Nouveau-Brunswick Le 25 janvier Modification du Règlement , Règlement sur les districts de services locaux - Loi sur les municipalités Émission de débentures en vertu du pouvoir d emprunter du ministre Émission de débentures en vertu du pouvoir d emprunter du ministre Nomination : président et administrateur en chef de la Commission de la santé, de la sécurité et de l indemnisation des accidents au travail du Nouveau-Brunswick Transfert de responsabilités NOTICE Orders In Council issued during the month of February 2012 February 1, Appointments: Municipal Returning Officers Appointments: Members of the Greater Moncton Sewerage Commission Regulation made - Amendments to N.B. Regulation General Regulation - Regional Health Authorities Act New Regulation: Board Regulation - Regional Health Authorities Act Debenture issue sold under ministerial borrowing authority Transportation and Infrastructure Minister to purchase property from the Forest Hill Rehabilitation Center Inc Memorandum of Agreement Respecting Federal Contributions to Youth Justice Services and Programs Appointment: Member of the Council of the New Brunswick Institute of Chartered Accountants Appointments: Members of the New Brunswi
Related Search
Similar documents
View more...
We Need Your Support
Thank you for visiting our website and your interest in our free products and services. We are nonprofit website to share and download documents. To the running of this website, we need your help to support us.

Thanks to everyone for your continued support.

No, Thanks