25 ans - natur&ëmwelt Fondation Hëllef fir d'Natur

Description
Sommaire Préface 5 Pelouses sèches 167 Le mot du Président Weimericht Le mot du Président d’honneur Daiwelskopp Mot des partenaires/associations Waldbredimus…

Please download to get full document.

View again

of 300
All materials on our website are shared by users. If you have any questions about copyright issues, please report us to resolve them. We are always happy to assist you.
Information
Category:

Magazine

Publish on:

Views: 3 | Pages: 300

Extension: PDF | Download: 0

Share
Transcript
Sommaire Préface 5 Pelouses sèches 167 Le mot du Président Weimericht Le mot du Président d’honneur Daiwelskopp Mot des partenaires/associations Waldbredimus Scheierbierg Historique 15 Aeppelboesch Milieux forestiers 191 Situation actuelle 23 Schuhjansbesch Kiischpelt Zones humides 27 Kalebur Boeger Hart Cornelysmillen Conzefenn Breichen Zones agraires et vignobles 217 Sources de la Woltz Canacher Wengertsbierg Fooschtbaach Lannebur Information et sensibilisation 231 Bigonville Kalebur Introduction Hollermillen L’eau, source de vie Belzburen Les paysages Am Dall La valeur réelle des vergers Les haies et les arbres pour plus de biodiversité Cours d’eau 79 Les récompenses Découverte de la nature Vallée de la Syre Vallée de l’Alzette Protection concrète de la nature grâce à vous 273 Vallée de l’Our Vallée de la Woltz Remerciements – Le mot du Secrétaire-administrateur Liste des publications Plans d’eau, mares et roselières 117 Glossaire Contacts Plans d’eau et mares Roselières Vergers 147 An Duelen Hollenfels Alternhoven 3 Préface Le mot du Président Il y a 11 ans, j’ai succédé à Camille À travers les sections de la LNVL et les organisations Dimmer à la présidence de la Fondation membres de NATURA, nous pouvons compter Hëllef fir d’Natur (HfN). Grâce à son sur une base d’environ 100.000 habitants et, engagement, à celui des membres du ensemble, ancrer la conservation de la nature conseil d’administration comme à celui de dans notre société. ses employés, j’ai trouvé une fondation en À l’aide de notre collaboration avec les communes – parfait état de fonctionnement et qui a su dans le cadre du programme LEADER – mais aussi s’imposer dans le paysage luxembourgeois. avec des syndicats de conservation de la nature ou Aujourd’hui, après 25 années d’activité, nous des institutions sociales, nous travaillons à notre pouvons être fiers du travail accompli. principal objectif : « Conserver la nature par des réalisations concrètes ». Plus de 800 hectares de terrains ont pu être acquis à des fins de conservation de la nature ; la Fondation Rappelons enfin que nous sommes particulièrement HfN collabore avec une trentaine de communes et actifs dans le domaine scientifique, à travers nos syndicats de communes. Elle est associée à plus de divers projets. Plus de 20 collaborateurs, au prix de 30 projets nationaux et internationaux et entretient défis permanents, s’emploient au quotidien à leur de bons contacts avec de nombreux ministères mise en œuvre. Avec l’appui de nos organisations et administrations. Ses initiatives s’étendent partenaires et avec le soutien du gouvernement et au-delà de nos frontières ; elle travaille également des communes, nous devrions pouvoir poursuivre, avec des organisations étrangères du même type. pour au moins 25 années supplémentaires, nos si précieux travaux en faveur de la conservation de La Fondation HfN est fortement soutenue par la la biodiversité. Lëtzebuerger Natur - a Vulleschutzliga (LNVL), ainsi que par la Ligue Luxembourgeoise pour la Protection Au fil des pages qui suivent, vous découvrirez la de la Nature et de l'Environnement (NATURA), la richesse naturelle de notre patrimoine. Un héritage Société des Naturalistes Luxembourgeois (SNL) et dont nous devons prendre grand soin. Garten - und Teichfreunde (AAT). Grâce à cette Un grand MERCI à tous ceux qui se mobilisent constellation, la Fondation est proche des citoyens. régulièrement avec nous, pour une cause commune. Frantz Charles Muller Président de la Fondation Hëllef fir d’Natur (HfN) Président de la Ligue NATURA 5 Persönliche Erinnerungen Als 1982 auf einer regionalen sich dazu bekannte, jeden erhaltenen Franken Bourg, vom Projekt überzeugen. Sie schlugen Versammlung in Rümelingen Ed in den Ankauf von schützenswerten Ländereien, den Kräizhaff auf Kockelscheuer, welcher Melchior und Jim Schmitz an mich Feucht- und Trockenbiotopen sowie Wäldern im Besitz der Stadt Luxemburg war, vor Die herantraten um den Posten als zu investieren. Fondation HfN fand mit anderen Organisationen Präsident der neu zu gründenden und Partnern ihr Zuhause auf Kockelscheuer: Stiftung übernehmen, fühlte ich mich Der Verwaltungsrat beschränkte sich jedoch das „Haus vun der Natur“. geehrt und habe prompt zugesagt. nicht nur auf die Strategie des Ankaufs und der Ich war erst seit kurzem Präsident der Absicherung von erhaltenswerten Gebieten. Hier möchte ich meine persönlichen Sektion Düdelingen der Lëtzebuerger Er war auch maßgeblich daran interessiert, den Erinnerungen schließen indem ich mich Natur- a Vulleschutzliga (LNVL), Naturschutzgedanken in die luxemburgische nochmals bei allen Mitarbeitern und Mitstreitern naturbegeistert, doch ein Neuling Bevölkerung hineinzutragen. aus den Jahren 1982 bis 1997, bei der LNVL und noch unerfahren in Sachen Naturschutz. und den Sektionen, bei der Stadt Luxemburg, Hilfe kam – Schritt für Schritt – über ein erstes bei den zuständigen Ministerien und bei Die 1982 gegründete Stiftung betrat Neuland in Abkommen mit dem Umweltministerium allen Spendern bedanke für die Hilfe und ihren Aktivitäten, bestand das Hauptziel doch unter Minister Johny Lahure. Die Ankäufe Unterstützung über 15 Jahre hinweg. darin, wertvolle und schützenswerte Gebiete von Gebieten wurden vom Staat unterstützt, in ganz Luxemburg aufzukaufen und dauerhaft zusätzliches Personal konnte angestellt werden Der Fondation HfN, ihrem engagierten zu pflegen. Das verlangte viel Geld – doch und die Verwaltung der erworbenen Gebieten Präsidenten Frantz Ch. Muller, dem woher nehmen? wurde verbessert. Die Fondation HfN hatte ihren unermüdlichem Jim Schmitz sowie allen Rhythmus gefunden. Was noch fehlte, war ein Mitarbeitern wünsche ich viel Einsatz und viel Ein erster Meilenstein, der die Stiftung festes Zuhause. Erfolg für die nächsten Jahren, auf dass die wesentlich voranbrachte, war die Anerkennung Success Story Fondation Hëllef fir d’Natur auch als „Stiftung öffentlichen Nutzens“ seitens Die LNVL und die Stiftung machten sich auf in den nächsten 25 Jahren weitergehen kann des Justizministeriums und dies als erste die Suche nach einer dauerhaften, geeigneten zum Wohle der jetzigen und kommenden Natur- und Umweltschutzinstitution Unterkunft. (Und hier kam Hilfe von der Generationen. Luxemburgs. Dies brachte mit sich, dass man Stadt Luxemburg). Da Naturschutz zu dieser ab da Unterstützungsgelder für den Kauf von Zeit ein beliebtes Thema war, ließen sich die Hauptverantwortlichen der Gemeinde, Lydie Camille Dimmer Naturschutzgebieten von den Steuern absetzen konnte. Sehr förderlich war, dass die Stiftung Polfer, Anne Brasseur, Pierre Frieden und Willy Ehrenpräsident, Fondation Hëllef fir d’Natur (HfN) 7 “L’Union fait la force” Frantz Charles Muller Tom Conzemius Claude Meisch Jeannine Sponville 8 Les partenaires fondateurs de la Fondation Hëllef fir d’Natur Lëtzebuerger Natur a Vulleschutzliga (LNVL) Avec ses 14.000 membres, la LNVL est la plus grande association pour la protection de la nature au Luxembourg. Les sections locales de la LNVL jouent un rôle crucial. D’une part, les membres de ces sections LNVL établissent le contact avec les propriétaires de terrains en tant qu’ambassadeurs de la Fondation Hëllef fir d’Natur et d’autre part, les sections soutiennent financièrement la Fondation HfN pour qu’elle puisse acquérir les terrains à sauvegarder. Les membres des sections travaillent bénévolement en étroite collaboration avec les professionnels de la Fondation HfN pour garantir un résultat optimal dans la gestion des terrains de haute valeur écologique. La Ligue Luxembourgeoise pour la Protection de la Nature et des Oiseaux (LNVL) et la Fondation Hëllef fir d’Natur forment réellement une solide équipe ! Tom Conzemius Président LNVL 9 La Société des Naturalistes Luxembourgeois (SNL) Fondée en 1890, la Société des naturalistes luxembourgeois est engagée dans les différents domaines des sciences naturelles. La SNL comprend des groupes de travail qui sont actifs dans les domaines de la botanique, de la mycologie et de l’entomologie. Par ailleurs, l’organisation d’excursions guidées, de conférences hebdomadaires pendant le semestre d’hiver ainsi que la publication annuelle d’un bulletin scientifique sont les principales autres activités de la SNL. Les travaux de recherche publiés dans le bulletin de la SNL portent notamment sur la faune et la flore des milieux naturels du Luxembourg. Un certain nombre de ces travaux ont servi de base à la réalisation des dossiers de classement des réserves naturelles du Grand-Duché. La totalité des articles parus dans ce bulletin, depuis le premier volume paru en 1891, peuvent être consultés et téléchargés sur le site web de l’association (www.snl.lu). En 1986, ensemble avec la Ligue Natura et la LNVL, la SNL devient l’une des parties constituantes de la Fondation Hëllef fir d’Natur. La SNL soutient la Fondation dans ses projets qui sont tous d’intérêt public. Claude Meisch Président d’honneur de la SNL 10 Les Amis des Aquario et Terrarophiles du Luxembourg (AAT) Depuis 1972, l’asbl AAT sensibilise le public sur l’état dramatique des biotopes humides indigènes. Dès la création de notre asbl, la protection des zones humides et des batraciens a été, en effet, notre principal objectif. Ainsi, en 1975, était posée près de Soleuvre la première clôture pour grenouilles. Depuis 1989, les activités principales de AAT se sont déplacées dans les jardins familiaux : „Mei Natur em d’Haus, Naturschutz im Gartenteich”, la plaquette Natura pour le jardin ou la médaille en bronze „Papa Klein” remises aux jardiniers qui valorisent l’étang de jardin, essentiel à la flore et la faune indigènes, en sont autant d’exemples. Notre activité consiste à assister les particuliers qui souhaitent obtenir des conseils pour aménager un jardin naturel et qui rencontrent des difficultés dans la mise en valeur de leur étang. Notre revue Heckefräsch, publiée trois fois par an, vient compléter nos activités de conseil en délivrant des informations sur l’art de valoriser nos jardins. Priorité absolue est bien entendu donnée à la protection de ces petits biotopes. Toutes nos activités soutiennent les projets de NATURA et de la Fondation Hëllef fir d’Natur. Jeannine Sponville Présidente AAT 11 13 Hiver 2007 – Maison de la Nature - Kockelscheuer 1. & 2. - Dons 3. Journée Nationale de l’Arbre 4. Chantier nature 5. Travaux pédagogiques 6. Première action ”Grengen Zuch” 1 2 (Train vert) 4 5 6 3 25 ans de solidarité pour le développement durable. 15 Historique 1982 – 2007: Chronologie d’une histoire de solidarité pour le développement durable 1954 1984 la Ville de Luxembourg le projet d’un centre Achat des premières parcelles de terrains Le 22 mars, la déduction fiscale des dons est d’information national pour la protection de la à haute valeur biologique (prés humides, rendue possible et fixée par arrêté grand-ducal. nature au Kräizhaff à Kockelscheuer. pelouses sèches, haies…) par Henri Rinnen, La Fondation Hëllef fir d’Natur et la Lëtzebuerger membre fondateur de Natura et Président de la 1985 Natur- a Vulleschutzliga – créées et gérées par Lëtzebuerger Natur– a Vulleschutzliga (LNVL). Lancement du Präis Hëllef fir d’Natur qui des bénévoles – mettent en place un secrétariat récompense une réalisation ou un engagement commun et engagent une première employée. 25 ans: lentement mais sûrement, remarquable dans les domaines de la protection la nature dit merci! de la nature et des paysages, des recherches et 1987 études scientifiques sur le patrimoine naturel, 1982 l’utilisation du sol, l’aménagement du territoire, La Fondation Hëllef fir d’Natur est chargée par Par acte notarié du 14 décembre, la planification et la gestion des réserves le Ministère de l’Environnement de réaliser des les membres de l’association sans but lucratif naturelles. Prix créé par la Fondation Hëllef fir cartographies des biotopes et des dossiers de Ligue luxembourgeoise pour l’étude et la d’Natur conjointement avec le Musée national classement des réserves naturelles. Elle s’attache protection des oiseaux représentée par Monsieur d’histoire naturelle, le Ministère de la Culture, alors les services d’un biologiste et d’un Henri Rinnen et 21 autres personnes créent la de l’Enseignement supérieur et de la Recherche. ingénieur forestier. Fondation Hëllef fir d’Natur. La fondation se Cette année européenne de l’environnement est donne pour objectif de recueillir et de gérer des 1986 l’occasion pour le Ministère de l’Environnement, fonds en vue de financer l’achat, le fermage, Fusion de la Fondation Hëllef fir d’Natur et de et son ministre, Robert Krieps, de réaffirmer son l’entretien et l’aménagement de zones à la Fondation NATURA (qui comprend plus de soutien aux actions de la Fondation Hëllef fir protéger sur le territoire du Grand-Duché de 40 associations). La Fondation Hëllef fir d’Natur d’Natur en lui attribuant des aides financières Luxembourg. Elle entend par ailleurs sensibiliser peut désormais compter sur trois membres importantes pour l’acquisition et la gestion le public à la nature et à l’environnement et solides : Lëtzebuerger Natur - a Vulleschutzliga, de réserves naturelles. Les modalités des soutenir des études scientifiques dans l’intérêt NATURA et le WWF - Luxembourg (remplacé subventions seront définies ultérieurement de la sauvegarde de la faune et de la flore. par la Société des naturalistes luxembourgeois dans une convention entre ces deux partenaires. [SNL]). La collecte de dons pour l’achat et la Première remise du prix Gëllene Regulus 1983 gestion de réserves naturelles reste la priorité. La qui récompense une personne pour son Le 18 novembre, la Fondation Hëllef fir d’Natur Fondation Hëllef fir d’Natur crée avec sept autres engagement exemplaire dans le domaine de est reconnue d’utilité publique. organisations l’association sans but lucratif Haus la protection de la nature. vun der Natur qui lance en collaboration avec 16 1988 chômeurs aux travaux d’entretien et de gestion spécial sur l’environnement naturel et les Plusieurs mécènes privés contribuent à la des milieux naturels. paysages de la vallée de l’Our. sauvegarde du patrimoine naturel en léguant Elle lance avec son partenaire privilégié – 1990 une partie ou la totalité de leurs biens à la Lëtzebuerger Natur- a Vulleschutzliga – la Fondation Hëllef fir d’Natur. Leurs dons lui Cette année marque le début de grands travaux la première Journée nationale de l’arbre. permettent d’acquérir d’importantes réserves de gestion dans les réserves naturelles. En tant naturelles. que propriétaire de 8 hectares de roselières 1993 dans la réserve naturelle Schlammwis à Une grande campagne de sensibilisation est Lancement du premier projet à cofinancement Uebersyren, la Fondation Hëllef fir d’Natur organisée par la Fondation Hëllef fir d’Natur, européen « Sauvegarde des vallons humides bénéficie de l’aide de l’Administration des Ponts la Lëtzebuerger Natur- a Vulleschutzliga et la de l’Oesling » en partenariat avec les Réserves et Chaussées qui prend en charge les frais Banque internationale à Luxembourg. Deux naturelles et ornithologiques de Belgique. d’aménagement de plusieurs plans d’eau sur ses classes remportent le concours organisé sur le Le Ministère de l’Environnement confie d’autres terrains. Ces importants travaux de valorisation thème Zuchvulle kenne keng Grenzen – Eng contrats de recherche, des études scientifiques de la plaine alluviale sont exécutés dans le cadre Iwerliewenschance fir de Schwarzstorch qui leur et des travaux de cartographies à la Fondation des mesures compensatoires pour l’autoroute a permis de découvrir pendant deux jours le Hëllef fir d’Natur qui agrandit alors son équipe Luxembourg-Trèves. Zwin à Knokke. en engageant un premier ingénieur agronome. 1991 La Fondation Hëllef fir d’Natur organise un 1989 pâturage itinérant sur ses pelouses sèches La Fondation Hëllef fir d’Natur poursuit les La signature de la première convention de Weimericht. travaux de cartographie des biotopes sur entre la Fondation Hëllef fir d’Natur et le la moitié du territoire du Grand-Duché de Plus de 200 moutons encadrés par leur berger et Ministère de l’Environnement concrétise trois Luxembourg pour le compte du Ministère son chien pâturent pendant quelques jours sur 5 années de pourparlers et permet de définir les de l’Environnement. hectares de pelouses à Junglinster. modalités du soutien financier attribué par l’État L’inventaire des vergers à hautes tiges luxembourgeois aux actions de la fondation. 1992 du Grand-Duché de Luxembourg qui recense Année record en ce qui concerne les acquisitions Le fonds écologique Carlo Hemmer permet de 240.000 arbres est publié. De nombreuses avec 44 hectares. La Fondation Hëllef fir d’Natur, financer de grands travaux de réaménagement actions de sauvegarde de cet habitat typique et en collaboration avec le Centre de formation et de valorisation des étangs de Cornelysmillen. de valorisation des récoltes sont mises en œuvre. professionnelle continue d’Ettelbruck participe à Après un important travail de terrain, la un programme européen de formation de jeunes Fondation Hëllef fir d’Natur publie un dossier 17 1994 1996 1998 Rosport soutient les activités de la Fondation 15e anniversaire de la Fondation Hëllef fir d’Natur. La Fondation Hëllef fir d’Natur intensifie sa HfN pour l’entretien des pelouses sèches, milieu Le nombre de projets augmente et l’équipe collaboration avec le secteur social pour assurer intéressant pour la faune et la flore, au travers s’agrandit. Parmi les nombreuses initiatives de la gestion de nombreuses réserves naturelles. Elle de la campagne Kultur fir d’Natur. La protection la fondation, citons le sentier nature au SIAS sur travaille essentiellement avec l’équipe Natur de la loutre et de son milieu naturel est le thème le thème de l’eau, le CD-rom « Sauvegarde et aarbechten du Foyer de l’entraide du comité d’une campagne nationale d’information et de gestion des vergers », la collecte des pommes, national de la Défense sociale, lequel, grâce sensibilisation. la plantation et l’entretien des vergers et haies au au soutien du Ministère de la Famille, obtient un La Fondation HfN et huit autres associations SIAS ou encore les actions pour la conservation des nouveau siège dans la commune de Troisvierges. emménagent dans la Maison de la nature pelouses sèches dans la commune de Junglinster. Début du projet interrégional Naturpark (D'Haus vun der Natur) à Kockelscheuer. Dreiländereck avec les partenaires de la 1997 Naturlandstiftung Saar et le Conservatoire 1995 « Á la Sainte-Catherine, tout arbre prend racines » des sites lorrains. Grâce aux dons de particuliers, la Fondation Hëllef dit le dicton. C’est effectivement le cas pour fir d’Natur achète à Canach/Gostingen « La Journée Nationale de l’Arbre » qui se tiendra 1999 43 ares de vignobles en terrasses avec des murs désormais chaque année au mois de novembre avec Dans le cadre de la mise en oeuvre de la de pierres sèches. La section locale Lenningen/ le soutien de la famille grand-ducale. cartographie des biotopes, 22 communes à travers Kanech de la Lëtzebuerger Natur- a Vulleschutzliga Le projet Canecher Wéngertsbierg est récompensé tout le pays collaborent avec la Fondation Hëllef poursuit l’exploitation du vignoble en mode par la Fondation Henri Ford pour la sauvegarde du ir d’Natur. biologique pour permettre à cet habitat particulier patrimoine naturel et culturel. Dans le nord du pays, la Fondation HfN travaille de conserver tout son intérêt écologique. avec un berger professionnel. Le pâturage de ses Signature d’une nouvelle convention entre la Dans le cadre de l’année européenne de Fondation Hëllef fir d’Natur et le Ministère de 500 moutons permet de valoriser de nombreuses l’Environnement, le Ministère de l’Environnement l’Environnement. friches humides menacées par l’embroussaillement. cofinance toute une série de projets pilotes, dont À l’initiative du Musée national d’histoire naturelle, Grâce à un legs import
Related Search
Similar documents
View more...
We Need Your Support
Thank you for visiting our website and your interest in our free products and services. We are nonprofit website to share and download documents. To the running of this website, we need your help to support us.

Thanks to everyone for your continued support.

No, Thanks