OMMISSION
ÉL TROT HNIQU
INT RN TION L
INTERN TION L
ELE TROTE HNI L
 OMMISSION
GUIDE
106
Deuxième édition
Second edition
1996-07
Guide pour la spécification des conditionsd environnement pour la fixationdes caractéristiques
de
fonctionnement
 es
matériels
Guide for specifying environmentalconditions for equipment performance
rating
I
Numéro
de
référence
Reference number
CEI/IEC Guide 106: 1996
I   C  N S D OM C  O Ni  mi   t   e  d  .-RA N C HI   /  BA N GA OR ORI   NR NA U S AHI   S  O C AI   O N O NY , S  UI  DBYB O OK S  UYB URA U .
 
I   C  N S D OM C  O Ni  mi   t   e  d  .-RA N C HI   /  BA N GA OR ORI   NR NA U S AHI   S  O C AI   O N O NY , S  UI  DBYB O OK S  UYB URA U .
 
COMMISSION
 
GUIDE
ÉLECTROTECHNIQUE
 
6
INTERNATIONALE
INTERNATIONALELECTROTECHNICAL
COMMISSION
Deuxième édition
Second edition
1996-07
Guide pour la spécification des conditionsd environnement pour la fixationdes caractéristiques de fonctionnement
des
matériels
Guide for specifying environmentalconditions for equipment performance
rating
©
CEI 1996
Droits
de reproduction
réservés
Copyright - all rights reserved
Aucune partie
de
cette
publication ne peut être reproduite ni
 
No part
of this publication may be reproduced or utilized
utilisée
sous quelque
forme que ce soit et par
aucun procédé,
 
in any form or by any means, electronic or mechanical,électronique ou mécanique,
y
compris
la
photocopie
et
es
 
including photocopying and microfilm,
 
without
microfilms, sans
l accord écrit
de
l éditeur.
 
permission in writing from the publisher
Bureau central de la Commission Electrotechnique Internationale 3, rue de Varembé
Genève,
Suisse
Commission Electrotechnique Internationale
 
CODE PRIXInternational Electrotechnical Commission
 
PRICE CODE
Me egyHapoAHaR nei rporexHHVecnaR KomuccuR
 
our prix
voir
catalogue en
vigueur
For price, see current catalogue
I
E
I   C  N S D OM C  O Ni  mi   t   e  d  .-RA N C HI   /  BA N GA OR ORI   NR NA U S AHI   S  O C AI   O N O NY , S  UI  DBYB O OK S  UYB URA U .
 
– 2
 
Guide 106 © CEI:1996
SOMMAIRE
Pages
AVANT-PROPOS
 
4
INTRODUCTION
 
6
Articles
 
Domaine d'application
 
8
2 Références normatives
 
8
3 Procédures
 
10
4 Essais liés aux valeurs assignées
 
12
5 Base des valeurs coordonnées spécifiées
 
12
6
 
Signification des valeurs coordonnées spécifiées
14
7
 
Spécification des conditions d'environnement
 
14
Tableaux
 
Spécification des conditions
d'environnement
 
14
2
 
Conditions d'alimentation extérieure en courant
continu
 
16
I   C  N S D OM C  O Ni  mi   t   e  d  .-RA N C HI   /  BA N GA OR ORI   NR NA U S AHI   S  O C AI   O N O NY , S  UI  DBYB O OK S  UYB URA U .
of 22